فالميكي

يُعهد فالميكي (Valmiki) (باللغة السنسكريتية:)،वाल्मीकि, vālmīki) (الذي عاش خلال عصر اللورد راما) بالشاعر المُنذر في الأدب السنسكريتي. وهومؤلف الملحة الشعرية رامايانا (Ramayana). تم تكريمه بإعطائه لقب آدي كافي، التي تعني الشاعر الأول، وذلك لأنه صاغ أول شلوكا (śloka) آي إي. أول بيت شعري ملحمي الذي يُعد حجر الأساس في تحديد شكل الشعر السنسكريتي.

مع بداية القرن الأول الميلادي، اشتهر فالميكي وذاع صيته كمؤسس الشعر السنسكريتي الكلاسيكي. خط الشاعر والفليسوف الهندي آشفاجوشا (Ashvagosha) قصائده على طريقة اسلوب القصيدة الملحمية بودهاكاريتا: (Buddhacarita)

"صوت فالميكي وهويُلقي الشعر لم يستطع العرّاب العظيم تشيافانا (Chyavana) تلحينه"

يظهر هذا البيت الشعري العلاقة الوثيقة بين فالميكي وتشيافانا، وينطبق ذلك أيضًا على الأبيات اللاحقة والتالية.

فترة الطفولة

فالميكي هوابن سومالي (Sumali). وُلد المفهم الروحاني، الشاعر الحكيم والعراب العظيم مهاريشي (Maharishi) فالميكي في الأسرة التي تنتمي إلى قبيلة كولي/بهيلي (Koli/Bhil family). كان اسمه عند الولادة (الأصلي) راتناكارا (Ratnakara). لكن يظل عامل الثقة في مصادر هذه المعلومات موضع شك وتساؤل. عندما رحل الجميع إلى الجنوب أخد سومالي فالميكي وزوجته وانتقل بالقرب من ساحل نهر فيباسا (شمال الهند). روى كتاب اوتارا كاندا (Uttara Khanda) سيرة حياة فالميكي المبكرة ونشأته، كقاطع طُرق مجهول اعتاد سرقة الناس ثم قتلهم. كما ذكرته روايات ونصوص أخرى باسم فاليا مييت (Valya Meet). كانت سرقة المَارة هي المصدر الوحيد لجني المال ووسيلته الوحيدة لكسب قوته وعيشه.

كيف أصبح فالميكي الشهير

في يوم من الأيام، مر الشاعر الحكيم نارادا (Narada) موني بجانب راتناكارا، حاول راتناكارا سرقته وطلب منه إعطاءه جميع شئ يملكه حتى ملابسه وحذائه. أبلغه ناراداميلي بأنه أيضًا يُعد جزءًا من الخطيئة التي يرتكبها وطلب منه الذهاب إلى عائلته ويسألهم السؤال نفسه. قيد راتناكارا نارادا في جذع شجرة حتى يتأكد من أنه لن يهرب حتى عودته. عندما سأل راتناكارا والديه إذا كانوا معه في الخطيئة التي ارتكبها، جاوبوه قائلين حتى وظيفته الأولى هي رعايتهم والاهتمام بهم ولا شأن لهم فيما يخص خطاياه، وأنه الوحيد المسئول عن ذنوبه. ونطقت زوجته الشئ ذاته. ومن ثم عاد راتناكارا إلى ناراد موني وسقط عند قدميه وأبلغه أنه وحده المسئول عن خطاياه وطلب منه المساعدة كي يتخلص من الذنوب التي ارتكبها. أبلغه نارادا حتى تكرار اسم راما سيساعده على ذلك. وبعد مغادرة نارادا ولج راتناكارا في رحلة اعتكاف وتكفير طويلة وعميقة وهويردد اسم راما. وسرعان ما بدأ في ارتداء عمامة حول رأسه تشبه كثيب النمل. وبعد رحلة التكفير عن خطاياه الطويلة، ظهر له نور إلهي وأبلغه أنه تحرر أخيرًا من ذنوبه وتخلص من خطاياه ومنذ تلك اللحظة وهويُعهد باسم فالميكي (تعني فالميكي "الشخص الجالس على كثيب النمل" باللغة السنسكريتية).

مؤلف الملحمة الشعرية رامايانا

الحكيم الشاب نارادا في صومعة فالميكي ذي اللحية البيضاء

سيتا في صومعة فالميكي

تتألف رامايانا Rāmāyaṇa ملحمة فالميكي الشعرية، من أربعة وعشرين ألف بيت مزدوج، في سبعة فصول (يزعم البعض بأنهم ستة فصول فقط دون الخاتمة) (kāṇḍas). تصف الملحمة سيرة البطل الأسطوري راما (Rama) من مدينةأيوديا (Ayodhya)، واختطاف زوجته سيتا (Sita) من قبل المُنتمي لقبيلة (راكشا) Rākshasa حاكم مملكة لانكا (Lanka) الشيطان رافنا (Ravana). يتراوح تاريخ كتابة فالميكي للملحمة الشعرية رامايانا بين 500 عام إلى 100 عام قبل الميلاد وهوتقريبًا نفس الوقت الذي كُتبت فيه الصيغ الأولى من الملحمة الشعرية مهابهاراتا (Mahabhārata). كما حتى شأنها شأن الكثير من القصائد الملحمية التقليدية، حيث تكونت عبر قرون طويلة وعمليات من المراجعة والإضافة فأصبح من المحال فهم تاريخ كتاباتها بالتحديد.

على الرغم مما تجاوز ذكره، عندما تُذكر ملحمة راما يُذكر فالميكي باعتباره مؤلفها الرئيسي لأنها صيغت صياغة نهائية على يده. التقى راما فالميكي عندما كان منفيًا ودار محادثة بينهما. عاشت سيتا تحت رعاية الناسك فالميكي، وفي صومعته رزقت بابنين توأمين؛ كوشا (Kusa) ولافا (Lava). تتلمذ كلٍ من كوشا ولافا على يد فالميكي حيث قص عليهم ملحمة رامايانا ثم لاحقًا روا التوأمان القصيدة أثناء إقامة طقس التضحية بحصان، لتسلية الحضور ومِن ثَمّ نادىهم الحاكم راما إلى قصره الملكي. ومرة ثانية روى الطفلين سيرة راما هناك، وأكد راما حتى جميع ما تغنى به هذان الطفلان سليمًا.

الشلوكا الأولى

كان فالميكي في طريقه إلى نهر الغانج من أجل الاغتسال والوضوء اليومي. وكان برفقته تلميذه الذي يُعهد باسم بآرآدوجي (Bharadwaja) حاملاً ملابسه. وفي الطريق مروا بجانب ينبوع نهر تاماسا (Tamasa). نظر فالميكي بإتجاه الجدول، ونطق لتلميذه، "انظر إلى صفاء الماء مثل ذهن الرجل الصالح! يفترض أن اغتسل هنا اليوم." خلال بحثه عن بقعة مناسبة لينزل منها إلى الينبوع، رأى طائرا كركي (Crane) يتزاوجا وشعر بسعادة بالغة عند رؤية الزوجين السعيدين. وفجأة، أُصيب الذكر بسهم ومات على الفور. ملأ الحزن قرينته وصرخت صرخة ألم وماتت من الصدمة. وذاب قلب فالميكي حزنًا عند رؤيته لهذه الحادثة المؤلمة. ونظر حوله ليكتشف قاتل الطائر. فرأى على مسافة قريبة صيادًا برفقة قوسه وسهامه. ظهر الغضب على وجهه. وصاح قائلاً الحدثات التالية:

मां निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः। यत्क्रौंचमिथुनादेकम् अवधीः काममोहितम्॥'

mā niṣāda pratiṣṭhāṁ tvamagamaḥ śāśvatīḥ samāḥ

yat krauñcamithunādekam avadhīḥ kāmamohitam

لن تجد الراحة مطلقًا في سنوات حياتك الأبدية الطويلة

لقتلك طائرا الحب والطمأنينة

ومن هنا صيغت أول شلوكا في تاريخ الأدب السنسكريتي وكان تكوينها تلقائيًا عفويًا منبثقًا من جوف حزنه وغضبه. لاحقًا أكمل فالميكي باقي الملحمة، مع حصوله على مباركة براهما (Brahma)، وصاغها على نفس وزن الأبيات السابقة التي تم اعتبارها كأول شلوكا. ومن ثم تم اعتبار هذه الشلوكا "أول شلوكا" śloka في الأدب الهندوسي (Hindu). وفالميكي أول شاعر، أوآدى كافي (Adi Kavi)، وملحمة رامايانا، أول قافية (kavya).

أول من تفهم ملحمة رامايانا على يد فالميكي هما طفلي راما (Rama) كوشا ولافا.

العطلة الرسمية التي تم تحديدها تكريمًا لذكراه

قررت الحكومة الهندية بأنقد يكون يوم 29 أكتوبر من جميع عام عطلة رسمية في جميع أنحاء البلاد.

انظر أيضًا

رامايانا
تولسيداس

المراجع

^ Julia Leslie, Authority and Meaning in Indian Religions: Hinduism and the Case of Valmiki, Ashgate (2003), p. 154. ISBN 0-7546-3431-0 نسخة محفوظة 27 مايو2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Vālmīki, Robert P. Goldman (1990). The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India. 1. Princeton University Press. صفحات 14–15. ISBN .
^ E. B. Cowell, tr., The Buddhacharita of Asvagosha, Book I, Verse 48. Clarendon Press (1894)
^ Ilapvuluri Panduranga Rao, Valmiki, Sahitya Akademi, India (1994) - Makers of Indian Literature - ISBN 81-7201-680-8
↑ Mittal, J. P. "Maharishi Valmiki." History of Ancient India: a New Version. New Delhi: Atlantic, 2006. 270-73. Print.
^ [1] Valmiki Ramayana (A play adaptation) نسخة محفوظة 24 يناير 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ [2] Valya became Valmiki - Stories of Sages ! نسخة محفوظة 27 فبراير 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ [3] Osho Story on Sage Narada and Valmiki نسخة محفوظة 2 مارس 2013 على مسقط واي باك مشين.
↑ Joshi, Dinkar, and Yogesh Patel. "Maharishi Valmiki." Glimpses of Indian Culture. New Delhi: Star Publications. 38-40. Print.
^ andسبعة cantos{Kandas including the Uttara canto{Kanda Rāmāyaṇa is composed of about 480,002 words, a quarter of the length of the full text of the Mahabharata or about four times the length of the الإلياذة.
^ Goldman, Robert P., The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India pp. 23
^ Sacred-Texts.com IAST encoded transliteration (modified from original source to accurately reflect sandhi rules) نسخة محفوظة 07 ديسمبر 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Buck, William and van Nooten, B. A. Ramayana. 2000, page 7