مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت

الشركة المدمجة للمخطة الرقمية على الإنترنت OCLC,Inc. هي شركة تقوم بأعمال تجارية مثل المخطة الرقمية على الإنترنت (OCLC)، وتعهد بأنها منظمة تعاونية أمريكية غير ربحية "مكرسة للأغراض العامة وزيادة الوصول إلى المعلومات العالمية وخفض تكاليف المعلومات". تأسست عام 1967 باسم مركز مخطة كلية أوهايو، ثم أصبحت يعد توسعها مركز مخطة الكمبيوتر عبر الإنترنت، في عام 2017، تم تغيير الاسم رسميًا إلى .OCLC,Inc. المخطة الرقمية على الإنترنت والمخطات الأعضاء التابعة لها بشكل تعاوني تنتج وتحافظ على الفهرس العالمي (WorldCat)، أكبر فهرس وصول عام عبر الإنترنت (OPAC) في العالم. يتم تمويل المخطة الرقمية بشكل رئيسي من خلال الرسوم المالية للمخطات لقاء خدماتها (حوالي 200 مليون دولار سنويًا اعتبارا من 2016^[تحديث] ). تحتفظ المخطة الرقمية أيضًا بنظام تصنيف ديوي العشري.

التاريخ

بدأت المخطة الرقميّة على الإنترنت (OCLC) عام 1967 ،باسم مركز مخطة كلية أوهايو، عبْر تعاون يجمع رؤساء الجامعة ونوابهم، ومديري المخطات الّذين أرادوا إنشاء شبكة تعاونيّة محوسبة للمخطات في ولاية أوهايو. اجتمعت المجموعة أول مرّة في 1967 يوليو 5 (5-يوليو-1967)، في حرم جامعة ولاية أوهايوللتوقيع على بنود التأسيس للمنظمة غير الربحيّة واستدعي فريدريك ك. كيلكور، أمين مخطة كلية الطب في جامعة ييل سابقاً، لتصميم نظام الفهرسة. رغب كيلكور في دمج أحدث نظام لتخزين واسترجاع المعلومات في ذلك الوقت (الحاسوب) مع أقدم مخطة.
كانت الخطة تقوم على دمج فهارس مخطات أوهايوإلكترونيّاً من خلال شبكة حاسوبيّة وقاعدة بيانات لتبسيط العمليّات، والتّحكم في التكاليف، وزيادة الكفاءة في إدارة المخطات، وجمع المخطات معاً لتتبع المعلومات العالمية بشكل تعاوني وذلك في سبيل خدمة الباحثين والفهماء بشكل أفضل. أول مخطة تقوم بالفهرسة عبر الإنترنت من خلال المخطة الإلكترونية (OCLC) كانت مخطة ألدن في جامعة أوهايوفي 26 أغسطس 1971. لتصبح أول مخطة مفهرسة على الإنترنت عالمياً. تعتمد العضويّة في المخطة الإلكترونية (OCLC) على استخدام الخدمات ومساهمة البيانات. بين عامي 1967 و1977،اقتصرت العضويّة بادئ الأمر على المؤسسات التعليميّة والمعاهد في ولاية أوهايو، ولكن في عام 1978، تم إنشاء هيكل حديث للتحكم جاز لمؤسسات من دول أخرى بالانضمام. في عام 2002، عُدّلَ هيكل التحكم مرة أخرى لاستيعاب المشاركة من خارج الولايات المتحدة.

مع توسيع المخطة الإلكترونية لخدماتها إلى مقاطعات أخرى في الولايات المتحدة الأميركية، اعتمدت على إقامة شراكات إستراتيجية مع "شبكات" وهي المنظمات التي قدمت خدمات التدريب والدعم والترويج. بحلول عام 2008، كان هناك 15 من مقدمي الخدمات الإقليميين المستقلين للولايات المتحدة. لعبت شبكات المخطة دورًا رئيسيًا في تشكيل حكومة المخطة الإلكترونية، حيث تنتخب الشبكات المندوبين للعمل في مجلس أعضاء المخطة. خلال عام 2008، كلفت المخطة الإلكترونية دراستين للنظر في قنوات التوزيع. وفي الوقت نفسه، وافق المجلس على تغييرات حكومية أوصى بها مجلس الأمناء لبتر الصلة بين الشبكات وآلية التحكم. في أوائل عام 2009، تفاوضت المخطة الإلكترونية على عقود جديدة مع الشبكات السابقة وافتتح مركز دعم مركزي.

خدمات

توفر المخطة الإلكترونية على الإنترنت ببليوجرافيا، موجز ومعلومات كاملة لأي شخص.

قسم المخطة الإلكترونية (OCLC) والمخطات الأعضاء فيه بشكل تعاوني إنتاج وصيانة الفهرس العامي - الفهرس الموحد للمخطة الإلكترونية OCLC، أكبر فهرس وصول عام عبر الإنترنت (OPAC) في العالم. لدى الفهرس العالمي (World Cat) سجلات من مخطات عامة وخاصة حول العالم.

حصل مركز مخطة الكمبيوتر على الإنترنت على العلامة التجارية وحقوق النشر المرتبطة بنظام تصنيف ديوي العشري عندما اشترت (Forest Press) عام 1988 الذي هومتصفح للخط التي تحتوي على تصنيفات ديوي العشرية كانت متاحة حتى يوليو2013 ؛ ثم استبدل بخدمة التصنيف.

كانت المخطة الإلكترونية على الإنترنت تقدم خدمة الحفظ المصغر . ابتداء من عام 1971، أنتجت OCLC فهرس مخطة للأعضاء إلى جانب فهرسها المشهجر عبر الإنترنت، قامت الشركة بطباعة فهرس المخطات الأخير في 1 أكتوبر 2015. بتقنية مايكروفيلم والرقمنة وتدعى باسم OCLC Preservation Service Center، وذلك حتى أغسطس عام 2009، عندما تم بيعها ومخطها الرئيسي في بيت لحم في ولاية بنسلفانيا. إلى Backstage Library Works،

البرمجيات

تعمل المخطة الإلكترونية تجارياً ببيع برمجيات، مثل CONTENTdm لإدارة المجموعات الرقمية. كما توفر نظام الاكتشاف الببليوجرافي WorldCat Discovery، والذي يسمح للمستفيدين من المخطة باستخدام قابلة درس واحدة للوصول إلى فهرس المؤسسة والخط الإلكترونية واشتراكات قاعدة البيانات وغير ذلك.

الأبحاث

تقوم OCLC بإجراء أبحاث لمجتمع المخطات منذ أكثر من 30 عامًا. وفقا لمهمتها، تتيح OCLC فهم نتائج أبحاثها عبر مختلف المنشورات. هذه المنشورات، بما في ذلك الموضوعات الصحفية والتقارير والنشرات الإخبارية والعروض التقديمية تكون متاحة من خلال مسقط المنظمة على الإنترنت.

منشورات OCLC - منطقات بحثية من مجلات متنوعة بما في ذلك مجلة Code4Lib، وأبحاث OCLC، والمراجع وخدمات المستخدمين الفصلية، وأخبار مخطات الكليات والبحوث، ومجلة المخطات الفنية، والرسالة الإخبارية للجمعية الوطنية للتعليم. يتم عرض أحدث المنشورات أولاً، كما تتوفر جميع الموارد مؤرشفة، بدءًا من عام 1970.
تقارير العضوية - عدد من التقارير المهمة حول مواضيع بدءاُ من المرجع الافتراضي في المخطات إلى تصورات حول تمويل المخطة.
الرسائل الإخبارية - الرسائل الإخبارية الحالية والأرشيفية للمخطة ومجتمع الأرشيف.
العروض التقديمية - عروض تقديمية من جميع من المتحدثين الضيوف وأبحاث OCLC من المؤتمرات والبث عبر الإنترنت والأحداث الأخرى. يتم تنظيم العروض التقديمية في خمس فئات: العروض التقديمية للمؤتمر، وعروض ديوي، وسلسلة الندوات المميزة، والعروض التقديمية للضيوف، والعروض التقديمية لفريق البحث.

الدعم

يعد الدعم جزءاً من مهمة OCLC منذ تأسيسها في عام 1967. يلتقي أعضاء OCLC ويعملون بانتظام مع مديري المخطات وخبراء المعلوماتية والباحثين ورجال الأعمال والقادة السياسيين والأمناء والطلاب والرعاة للدعوة إلى "تطوير البحث والمنح الدراسية والتعليم وتنمية المجتمع والوصول إلى المعلومات والتعاون العالمي".

WebJunction هوقسم من OCLC ممول بمنحة من مؤسسة بيل وميليندا غيتس، والتي توفر خدمات التدريب لأمناء المخطات.

بدأت حملة OCLC باسم "مهووس المخطة" عام 2009، تسلط الضوء على دور المخطات العامة. وهي خطوة إستراتيجية تستند إلى نتائج تقرير OCLC لعام 2008، "من الوعي إلى التمويل: دراسة لدعم المخطة في أمريكا"، قامت بتموليها منحة من مؤسسة بيل وميليندا غيتس،.

ركزت حملات المناصرة السابقة الأخرى على تبادل الفهم المكتسبة من أبحاث المخطات والمعلومات. تضمنت هذه المشاريع مجتمعات مثل جمعية المحفوظات الأمريكية، ومبادرة الأرشيف المفتوح، ومعهد خدمات المتاحف والمخطات، والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والمنظمة الوطنية لمعايير المعلومات، واتحاد شبكة الويب العالمية، وفرقة عمل هندسة الإنترنت، والإنترنت 2. إحدى أكثر المساهمات نجاحًا في هذا الجهد كانت مبادرة Dublin Core Metadata، وهي منتدى مفتوح للمخطات ودور المحفوظات والمتاحف ومنظمات التكنولوجيا وشركات البرمجيات التي تعمل معًا لتطوير معايير بيانات التعريف القابلة للتشغيل عبر الإنترنت والتي تدعم مجموعة واسعة من الأغراض ونماذج الأعمال."

دخلت OCLC في شراكة مع موفريْ محركات البحث في عام 2003، بهدف الدعوة للمخطات ومشاركة المعلومات على نظاق أوسع على الإنترنت. مثل محركات درس جوجل ،وياهو!، كما تعاون مسقط Ask.com مع المخطة الإلكترونية على الإنترنت لجعل سجلات الفهرس العالمي قابلة للبحث من خلال محركات البحث تلك.

قاعدة بيانات على الإنترنت: الفهرس العالمي

قاعدة بيانات الفهرس العالمي الخاصة بـالمخطة الإلكترونية على الإنترنت تستخدم من قبل العامة وأمناء المخطات للفهرسة والبحث. الفهرس العالمي متاح للعموم للبحث عن طريق خدمة الاشتراك على شبكة الإنترنت تسمى FirstSearch، وكذلك من خلال المسقط العام WorldCat.org.

المعهدات والبيانات المرتبطة

يعين OCLC رقم تحكم فريد (يشار إليه باسم "OCN" لـ "رقم تحكم OCLC") لكل تسجيلة ببليوغرافية جديدة في الفهرس العالمي. يتم تعيين الأرقام بشكل تسلسلي، وحتى منتصف عام 2013 تم إنشاء أكثر من مليار OCNs. في سبتمبر 2013، أعرب OCLC حتى هذه الأرقام موجودة في المجال العام، وإزالة الحاجز المتصور للاستخدام الواسع النطاق لـ OCN خارج OCLC نفسه. تربط أرقام التحكم سجلات الفهرس العالمي بسجلات نظام المخطة المحلية من خلال توفير مفتاح مرجعي مشهجر لسجل عبر المخطات.

أرقام التحكم الفريدة (OCN) مفيدة بشكل خاص كما معهدات للخط والمواد المرجعية الأخرى التي ليس لديها أرقام معيارية دولية (على سبيل المثال، خط نشرت قبل عام 1970). يتم استخدام هذه الأرقام الفريدة كمعهدات غالبًا في ويكيبيديا العربية وويكي بيانات.

في أكتوبر 2013، أفيد أنه من بين 29،673 حالة من صندوق معلومات في ويكيبيديا، "كان هناك 23،304 رقم ISBN و15،226 رقم OCN"، وفيما يتعلق بالويكي بيانات: "من حوالي 14 مليون عنصر في ويكي بيانات، هناك 28،741 كتابًا و5403 من عناصر ويكي داتا لها أرقام ISBN مرتبطة بهم، و12262 لديهم أرقام OCN ".

تدير OCLC أيضًا ملف الهيئة الدولية الافتراضية (VIAF)، وهوملف هيئة الأسماء الدولية. تُستخدم أرقام VIAF على نطاق واسع كمُعهدات قياسية.

مقتنيات الشركة

ممحرر OCLC في ليدن (هولندا)

في عام 2002، اشترت شركة OCLC مزود نت لايبراري، وهي مزود للخط الصوتية والخط الإلكترونية، وباعتها في 2010 إلى شركة صناعات إيبسكو. تمتلك شركة OCLC تام أسهم شركة OCLC PICA ،التي هي شركة أنظمة وخدمات أتمتة المخطات ومقرها الرئيسي في ليدن في هولندا وقد أعيد تسميتها إلى "OCLC" في نهاية عام 2007. في يوليو2006، اندمجت مجموعة مخطات الأبحاث (RLG) مع OCLC. في 11 يناير 2008، أعربت OCLC أنها اشترت EZproxy. كما استحوذت على OAIster بدءاً من يناير 2009، وفي 31 أكتوبر 2009 أصبحت تتوفر سجلات OAIster مجانًا عبر WorldCat.org. في يناير 2015، استحوذت OCLC على خدمات التحصيل المستدام (SCS). قدمت خدمات استشارية في تحليل البيانات المجموعات المطبوعة للمخطة وذلك لمساعدة المخطات على إدارة المواد ومشاركتها. في عام 2017، استحوذت OCLC على ريلايس إنترناشيونال (Relais international)، وهي مزود خدمة قرض مخطة بين المخطات مقرها في أوتاوا، كندا.

الانتقادات

في مايو2008، تم انتقاد المخطة الإلكترونية على الإنترنت (OCLC) من قبل جيفري بيل بسبب أعمالها الاحتكارية، من بين أخطاء أخرى. رد مدون المخطة ريك ماسون أنه على الرغم من أنه يعتقد حتى بيل لديه بعض "الانتقادات السليمة" لـ OCLC، فقد اعترض على بعض تصريحات بيل وحذر القراء من "احذر من الغلووالطبيعة الشخصية لنقده، لأنهم يطغون بشدة على ما يستحق تفيد ".

في نوفمبر 2008، أصدر مجلس إدارة OCLC سياسة جديدة من جانب واحد لاستخدام ونقل تسجيلات الفهرس العالمي، وأصبحت تطلب من المخطات الأعضاء تضمين مذكرة سياسة OCLC في تسجيلاتها الببليوجرافية، تسببت السياسة في إثارة الصخب والاحتجاجت بين المدونين في المخطات. من بين الذين احتجوا على السياسة كان الناشط غير المخطي آرون شوارتز، الذي افترض حتى السياسة ستهدد مشاريع مثل المخطة المفتوحة، وزوتيرو، وويكيبيديا، والذي بدأ عريضة "لوقف OCLC من انتزاع السلطة" (Stop the OCLC powergrab). حصلت العريضة على 858 توقيعًا، لكن تفاصيل أفعاله المقترحة لم يتم الالتفات إليها إلى حد كبير. في غضون بضعة أشهر، أجبر مجتمع المخطات إدارة المخطة الإلكترونية OCLC على التراجع عن سياستها وإنشاء مجلس مراجعة للتشاور مع المخطات الأعضاء بشكل أكثر شفافية. في أغسطس 2012، أوصت OCLC بأن تعتمد المخطات الأعضاء ترخيص نسبة البيانات العامة الحرة (ODC-BY) عند مشاركة بيانات فهرس المخطة، على الرغم من حتى بعض المخطات الأعضاء لديها اتفاقيات صريحة مع OCLC يمكنها نشر بيانات الكتالوج باستخدام رخصة المشاع الابداعي CC0.

في يوليو2010، حملت دعوى قضائية ضد الشركة من قبل SkyRiver، شركة ناشئة منافسة، دعوى مكافحة الاحتكار. انضمت شركة Innovative Interfaces إلى جانب SkyRiver في دعوتها. لكنه تم إسقاط الدعوى في مارس 2013، ومن ثم قامت شركة Innovative Interfaces بشراء شركة SkyRiver.

المراجع

^ https://www.wechanged.ugent.be/wechanged-database/
^ "Certificate of Amendment of the Amended Articles of Incorporation of OCLC Online Computer Library Center, Inc". Ohio Secretary of State. June 26, 2017. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019.
^ "About OCLC" (باللغة الإنجليزية). OCLC. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو2017.
↑ Oswald, Godfrey (2017). "Largest unified international library catalog". Library world records (الطبعة 3rd). Jefferson, NC: مكفارلاند وشركاه. صفحة 291. ISBN . OCLC 959650095.
^ "In the beginning". oclc.org. OCLC. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012.
^ Intner, Sheila (March–April 2007). "The Passing of an Era". Technicalities. 27: 1–14. ISSN 0272-0884.
^ Bates; Maack, المحررون (2010). Encyclopedia of library and information sciences (باللغة الإنجليزية). V (الطبعة 3rd). Boca Raton, Florida: CRC Press. صفحة 3924. ISBN . OCLC 769480033.
^ Bailey-Hainer, Brenda (October 19, 2009). "The OCLC Network of Regional Service Providers: The Lastعشرة Years". Journal of Library Administration. 49 (6): 621–629. doi:10.1080/01930820903238792. ISSN 0193-0826.
^ "OCLC DeweyBrowser". deweybrowser.oclc.org. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو2017.
^ "QuestionPoint" (باللغة الإنجليزية). OCLC. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو2017.
^ "OCLC prints last library catalog cards" (باللغة الإنجليزية). October 1, 2015. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو2015.
^ "Preservation Service Center". OCLC. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2003.
^ "CONTENTdm" (باللغة الإنجليزية). OCLC. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو2017.
^ "WorldCat Discovery" (باللغة الإنجليزية). OCLC. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2019.
^ Hyatt, Shirley; Young, Jeffrey A. (2005). "OCLC Research Publications Repository". D-Lib Magazine. 11 (3). doi:10.1045/march2005-hyatt.
^ "OCLC Publications". مؤرشف من الأصل في 20 يونيو2012. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012.
^ "OCLC Membership Reports". مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012.
^ "OCLC Newsletters". مؤرشف من الأصل في 08 مايو2012. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012.
^ "OCLC Presentations". مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012.
↑ Rosa, Cathy De (October 22, 2009). "Advocacy and OCLC". Journal of Library Administration. 49 (7): 719–726. doi:10.1080/01930820903260572. ISSN 0193-0826.
^ Grossman, Wendy M. (January 21, 2009). "Why you can't find a library book in your search engine". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو2017.
^ "WebJunction". Oclc.org. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014.
^ "Advocacy: From Awareness to Funding, the next chapter". 2018-07-18. مؤرشف من الأصل في 08 أغسطس 2018.
^ "FirstSearch: Precision searching of WorldCat". OCLC. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو2019.
^ Hane, Paula J. (July 17, 2006). "OCLC to open WorldCat searching to the world". infotoday.com. Information Today. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو2019.
^ Wallis, Richard (September 24, 2013). "OCLC Declare OCLC Control Numbers Public Domain". مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015.
^ "OCLC Control Number". مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 03 يناير 2014.
^ HangingTogether.org (October 11, 2013). "OCLC Control Numbers in the Wild". مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020.
^ Jordan, Jay (March 17, 2010). "Letter to members 2010". OCLC. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010.
^ Rogers, Michael (October 30, 2007). "CLC/OCLC Pica Merge". Library Journal. New York. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2008.
^ Wilson, Lizabeth; Neal, James; Jordan, Jay (October 2006). "RLG and OCLC: Combining for the Future" (guest editorial). Library and Information Science. Vol. 6, no. 4. Retrieved via Project Muse database, 2017-06-21.
^ "RLG to Combine with OCLC" (press release). OCLC Worldwide. May 3, 2006. worldcat.org. Retrieved 2017-06-22. نسخة محفوظة 24 أكتوبر 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ "News releases". www.oclc.org. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013.
^ Price, Gary (January 13, 2015). "Print Collections: OCLC Acquires Sustainable Collection Services". Infodocket. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخستة مارس 2015.
^ "OCLC agrees to acquire Relais International to provide library consortia more options for resource sharing". January 17, 2017. مؤرشف من الأصل في 02 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2017.
^ Beall, Jeffrey (2008). "OCLC: A Review" (PDF). In Roberto (المحرر). Radical Cataloging: Essays at the Front. Jefferson, NC: مكفارلاند وشركاه. صفحات 85–93. ISBN . OCLC 173241123.
^ Mason, Rick (June 10, 2008). "OCLC: A Review (a review)". libology.com. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 07 فبراير 2020.
^ "Policy for Use and Transfer of WorldCat Records". marc.coffeecode.net. مؤرشف من الأصل في 06 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 06 فبراير 2020. Archived image of OCLC webpage dated November 2, 2008.
^ "Stop the OCLC powergrab!". watchdog.net. 2009-02-18. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخ 06 فبراير 2020.
^ "Stealing Your Library: The OCLC Powergrab (Aaron Swartz's Raw Thought)". aaronsw.com. 2011-06-04. مؤرشف من الأصل في 04 يونيو2011. اطلع عليه بتاريخ 06 فبراير 2020.
^ Vollmer, Timothy (August 14, 2012). "Library catalog metadata: Open licensing or public domain?". المشاع الإبداعي. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 06 فبراير 2020.
^ Price, Gary (February 14, 2014). "Metadata/Catalog Records: National Library of Sweden Signs Agreement With OCLC Re: CC0 License". Library Journal. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 06 فبراير 2020.
^ Coyle, Karen (July 29, 2010). "SkyRiver Sues OCLC over Anti-Trust". Karen Coyle. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020.
^ Breeding, Marshall (July 29, 2010). "SkyRiver and Innovative Interfaces File Major Antitrust Lawsuit Against OCLC". Library Journal. مؤرشف من الأصل في August 2, 2010.
^ Price, Gary (March 4, 2013). "III Drops OCLC Suit, Will Absorb SkyRiver". Library Journal. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020.