تولسيداس

تولسيداس (الأبجدية الهندوسية: तुलसीदास، Hindi pronunciation: [t̪uls̪iːd̪ɑːs̪] والمعروف أيضا باسم جوسوامي تولسيداس)، (1497/1532–1623) قديس وشاعر ومُصلح وفيلسوف هندوسي معروف بتفانيه الشديد في عبادة الإله راما (Rama). ألف الكثير من الأعمال الشعبية، أشهرها ملحمة راماشاريتاماناس (Ramcharitmanas) التي تروي سيرة رامايانا (Ramayana) السنسكريتي في اللغة الأوادية (Awadhi) الدارجة. وكان يتصف طيلة حياته بأنه تناسخ للشاعر فالاميكي (Valmiki) مؤلف الرامايانا الأصلية بالسنسكريتية. كما يعتبر تولسيداس هومؤلف الترنيمة التعبدية هانومان شاليسا (Hanuman Chalisa) التي تصف هانومان قائد القردة المقدسة المؤمن بالإله راما. عاش تولسيداس طيلة حياته في مدينة فارنيسي المعروفة حاليًا باسم بيناريس ومات فيها. وقد سُميت تولسي غات إحدى مناطق مدينة فارنيسي باسمه بعد موته. كما أسس تولسيداس معبد سانكاتموخان المخصص لهانومان حيث يقع في المكان الذي يُعتقد أنه تمت رؤية هانومان فيه. ويعد تولسيداس هوأول من بدأ في مسرحيات رامليلا (Ramlila)، تلك المؤلفات المسرحية الفلكلورية المتعلقة برامايانا. واشتُهر بأنه واحد من أعظم الشعراء في الآداب الهندوسية والهندية والعالمية. ولا يزال تأثير أعمال تولسيداس في الفنون والثقافة الهندية وكذلك المجتمع الهندي ظاهر حتى اليوم خاصة في اللغة الدارجة ومسرحيات رامليلا (Ramlila) والموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية والموسيقى الشعبية والمسلسلات التليفزيونية.

المراجع

↑ de Bruyn, Pippa; Bain, Dr. Keith; Allardice, David; Joshi, Shonar (2010). Frommer's India. Hoboken, New Jersey, United States of America: John Wiley and Sons. صفحة 471. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
^ Lutgendorf 2007, p. 293.
^ Rambhadracharya 2008, p. 306.
^ Prasad 2008, p. 857, quoting Mata Prasad Gupta: Although he paid occasional visits to several places of pilgrimage associated with Rama, his permanent residence was in Kashi.
^ Callewaert, Winand M.; Schilder, Robert (2000). Banaras: Vision of a Living Ancient Tradition. New Delhi, India: Hemkunt Press. صفحة 90. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
↑ Handoo 1964, p. 128: ... this book ... is also a drama, because Goswami Tulasidasa started his Ram Lila on the basis of this book, which even now is performed in the same manner everywhere.
^ Prasad 2008, p. xii: He is not only the supreme poet, but the unofficial poet-laureate of India.
^ Prasad 2008, p. xix: Of Tulasidasa's place among the major Indian poets there can be no question: he is as sublime as Valmiki and as elegant as Kalidasa in his handling of the theme.
^ Jones, Constance; Ryan, James D. (2007). Encyclopedia of Hinduism (Encyclopedia of World Religions) (الطبعة Hardbound, Illustrated). New York, New York, United States of America: Infobase Publishing. صفحة 456. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة). It can be said without reservation that Tulsidas is the greatest poet to write in the Hindi language. Tulsidas was a Brahmin by birth and was believed to be a reincarnation of the author of the Sanskrit Ramayana, Valmiki.
^ Sahni, Bhisham (2000). Nilu, Nilima, Nilofara (باللغة الهندية). New Delhi, India: Rajkamal Prakashan Pvt Ltd. صفحات 78–80. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة). हिन्दी का सौभाग्य है कि उसके काव्यकुंज की तुलसी-मंजरी की जैसी सुगंध संसार की साहित्य वाटिका में शायद कहीं नहीं। ... आकर्षण दोनों में अत्यधिक है अपने-अपने ढंग पर दोनों ही बहुत बड़े हैं, पर फिर भी सब तरफ़ से केवल काव्य के सौंदर्य पर विचार करने पर तुलसीदास ही बड़े ठहरते हैं – भाषा साहित्य में रवीन्द्रनाथ के संबंध में कहना पड़ता है कि भ्रम त्रुटियाँ मिल सकती हैं पर तुलसीदास के संबंध में कोई शायद ही मिले। ... और यही कारण है निराला जी तुलसीदास को कालिदास, व्यास, वाल्मीकि, होमर, गेटे और शेक्सपियर के समकक्ष रखकर उनके महत्त्व का आकलन करते हैं।
^ Lutgendorf 1991, p. 11: ... – scores of lines from the Rāmcaritmānas have entered folk speech as proverbs – ...
^ Mitra, Swati (May 5, 2002). Good Earth Varanasi City Guide. New Delhi, India: Eicher Goodearth Publications. صفحة 216. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
^ Subramanian, Vadakaymadam Krishnier (2008). Hymns of Tulsidas. New Delhi, India: Abhinav Publications. صفحة Inside Cover. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة). Famous classical singers like Paluskar, Anoop Jalota and MS Subbulakshmi have popularised Tulsidas's hymns among the people of India.
^ Lutgendorf 1991, p. 411: The hottest-selling recording in the thriving cassette stalls of Banaras in 1984... was a boxed set of eight cassettes comprising an abridged version of the Manas sung by the popular film singer Mukesh... it is impossible to say how many of the sets were sold, but by 1984 their impact was both visible and audible. One could scarcely attend a public or private religious function in Banaras that year without hearing, over the obligatory loudspeaker system, the familiar strains of Murli Manohar Svarup's orchestration and Mukesh's mellifluous chanting.
^ Lutgendorf 1991, p. 411–412: On January 25, 1987, a new program premiered on India's government-run television network, Doordarshan... it was the first time that television was used to present a serialized adaption of a religious epic. The chosen work was the Ramayan and the major source for the screenplay was the Manas. Long before the airing of the main story concluded on July 31, 1988, the Ramayan had become the most popular program ever shown on Indian television, drawing an estimated one hundred million viewers and generating unprecedented advertising revenues. Throughout much of the country, activities came to a halt on Sunday mornings and streets and bazaars took on a deserted look, as people gathered before their own and neighbors' TV sets.... The phenomenal impact of the Ramayan serial merits closer examination than it can be given here, but it is clear that the production and the response it engendered once again dramatized the role of the epic as a principal medium not only for individual and collective religious experience but also for public discourse and social and cultural reflection.

Dwivedi, Hazari Prasad (2008). हिन्दी साहित्य की भूमिका [Introduction to Hindi Literature] (باللغة الهندية). New Delhi, India: Rajkamal Prakashan Pvt Ltd. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
Dwivedi, Hazari Prasad (2009). हिन्दी साहित्य: उद्भव और विकास [Hindi Literature: Beginnings and Developments] (باللغة الهندية). New Delhi, India: Rajkamal Prakashan Pvt Ltd. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
Growse, Frederic Salmon (1914). (الطبعة Sixth, revised and corrected). Allahabad, India: Ram Narain Lal Publisher and Bookseller. اطلع عليه بتاريخعشرة يوليو2011.
Indradevnarayan (1996) [1937]. कवितावली [Collection of Kavittas] (الطبعة 47th). Gorakhpur, Uttar Pradesh, India: Gita Press. 108.
Handoo, Chandra Kumari (1964). Tulasīdāsa: Poet, Saint and Philosopher of the Sixteenth Century. Bombay, Maharashtra, India: Orient Longmans. ASIN B001B3IYU8.
Lamb, Ramdas (July 2002). Rapt in the Name: The Ramnamis, Ramnam, and Untouchable Religion in Central India. Albany, New York, United States of America: State University of New York Press. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
Lutgendorf, Philip (July 23, 1991). The Life of a Text: Performing the 'Ramcaritmanas' of Tulsidas. Berkeley, California, United States of America: University of California Press. ISBN .
Lutgendorf, Philip (2007). Hanuman's Tale: The Messages of a Divine Monkey (الطبعة Illustrated). New York, New York, United States of America: Oxford University Press. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
Macfie, J. M. (May 23, 2004). . Whitefish, Montana, United States of America: Kessinger Publishing, LLC. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة). اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو2011.
Mishra, Jwalaprasad (September 2010) [1858]. श्रीगोस्वामितुलसीदासजीकृत रामायण: विद्यावारिधि पं० ज्वालाप्रसादजीमिश्रकृत संजीवनीटीकासहित [The Ramayana composed by Goswami Tulsidas: With the Sanjivani commentary composed by Vidyavaridhi Pandit Jwalaprasad Mishra] (باللغة الهندية). Mumbai, India: Khemraj Shrikrishnadass.
Pandey, Ram Ganesh (2008) [2003]. तुलसी जन्म भूमि: शोध समीक्षा [The Birthplace of Tulasidasa: Investigative Research] (باللغة الهندية) (الطبعة Corrected and extended edition). Chitrakuta, Uttar Pradesh, India: Bharati Bhavan Publication. صيانة CS1: نص إضافي (link)
Poddar, Hanuman Prasad (1996) [1940]. दोहावली [Collection of Dohas] (باللغة الهندية) (الطبعة 37th). Gorakhpur, Uttar Pradesh, India: Gita Press. 107.
Poddar, Hanuman Prasad (1997) [1921]. विनयपत्रिका [Petition of Humility] (باللغة الهندية) (الطبعة 47th). Gorakhpur, Uttar Pradesh, India: Gita Press. 105.
Prasad, Ram Chandra (2008) [1988]. Tulasidasa's Shri Ramacharitamanasa: The Holy Lake Of The Acts Of Rama (الطبعة Illustrated, reprint). Delhi, India: Motilal Banarsidass. ISBN .
Publisher, Gita Press (2004). Śrīrāmacaritamānasa or The Mānasa lake brimming over with the exploits of Śrī Rāma (with Hindi text and English translation). Gorakhpur, Uttar Pradesh, India: Gita Press. ISBN .
Publisher, Gita Press (2007). श्रीरामचरितमानस मूल गुटका (विशिष्ट संस्करण) [Śrīrāmacaritamānasa Original Booklet (Special Edition)] (باللغة الهندية) (الطبعة 9th). Gorakhpur, Uttar Pradesh, India: Gita Press. ISBN . 1544.
Ralhan, O. P. (1997). The great gurus of the Sikhs, Volume 1. New Delhi, India: Anmol Publications Pvt Ltd. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
Rambhadracharya, Swami (April 7, 2008). [Śrīrāmacaritamānasa - The Bhāvārthabodhinī Hindi commentary (Tulasīpīṭha edition)] (PDF) (باللغة الهندية) (الطبعة 3rd). Chitrakuta, Uttar Pradesh, India: Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University. اطلع عليه بتاريخ 11 يوليو2011.
Shukla, Usha Devi (2002). "Gosvāmī Tulasīdāsa and the Rāmacaritamānasa". Rāmacaritamānasa in South Africa. New Delhi, India: Motilal Banarsidass. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
Singh, Uday Bhanu (2005). तुलसी [Tulsidas] (باللغة الهندية). New Delhi, India: Rajkamal Prakashan Pvt Ltd. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
Singh, Uday Bhanu (2008). तुलसी काव्य मीमांसा [Investigation into the poetry of Tulsidas] (باللغة الهندية). New Delhi, India: Rajkamal Prakashan Pvt Ltd. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
Tripathi, Shiva Kumar (2004). "Who and What was Tulsidas?". A Garden of Deeds: Ramacharitmanas, a Message of Human Ethics. Bloomington, Indiana, United States of America: iUniverse. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).

وصلات خارجية

Eulogy of Tulsidas by Krant M L Verma
Hanuman Chalisa in English Rhyme
Goswami Tulsidas: Authentic biography of Tulsidasji
Original works of Tulsidas in Hindi (Wikisource)
Swargarohan : Tulsi krit Ramayan - Ramcharitmanas text, mp3 audio, reference on character and places, Gujarati translation and Ramcharitmanas PDF for download
text in Hindi
Poetic eulogies by Tulsidas -Stutimandal
Tulsi Das finds Sri Ram in Lord Jagannath