شعراء القاهرة

تواجد الجيش البريطاني في مصر خلال الحرب العالمية الثانية كان له أثر جانبي، ألا وهوهجرز جماعة من شعراء القاهرة Cairo poets. وبالعمل فقد كانت في القاهرة جماعة أدبية في القاهرة قبل حتى تندلع الحرب في شمال أفريقيا، بما فيهم أكاديميون جامعيون. وربما انعكاساً لذلك، فقد كان هناك خيطين متميزين من النشاط الأدبي والنشر أثناء الأعوام 1942-1944. فقد كانت هناك جماعة تصوير الطبيعة الشخصية Personal Landscape المتمركزة حول المطبوعة بهذا الاسم، التي أسسها لورنس ديورل، روبن فدن وبرنارد سپنسر. كما كان هناك أيضاً جماعة سلمندر، التي أصدرت مجلة وسلسلة الواحة Oasis من المختارات الشعربية. وللتبسيط، فإن الجماعة الأولى حازت على سمعة شعرية، بينما الثانية التي أسسها جنود في الخدمة، كانت تذيع نداءات أتاحت لها جمع أرشيفاً من 17,000 قصيدة كـُتبت أثناء تلك الفترة.

في الواقع، فإن شعراء مثل ترنس تيلر وج. س. فريزر كان لهم قدم في كلا المعسكرين. كيث دوگلاس، شاعر الحرب اللامع، كان ينتمي إلى جماعة Personal Landscape. ألان روك وجون گوس‌ورث والسير جون والر نشروا في سلمندر.

وقد ظهر الكثير من شعراء القاهرة في عدد 'شعراء في الزي العسكري' من لندن الشعر لتامبيموتوفي مطلع 1941.

التواجد الأدبي الإنگليزي استمر بعد الحرب، في أشخاص پ. هـ. نيوبي وروبرت ليدل ودنيس جونسون-ديڤيز (أشهر مترجم أدبي من العربية)، هيلاري كورك ود. ج. إنرايت.

الشعراء في Personal Landscape. An Anthology of Exile (1945)

كيث دوگلاس, لورنس ديورل, هارولد إدواردز, روبن فدن, ج. س. فريزر, ديانا گولد, تشارلز هپبرن, روبرت ليدل, اوليڤيا ماننگ, إلي پاپاديميتيو, هيوگوردون پورتيوس, جورج سفريس, روث سپير, برنارد سپنسر, ترنس تيلر, گوين وليامز.

المصادر

Many Histories Deep: The Personal Landscape Poets in Egypt 1940-45 (1995) Roger Bowen
Personal Landscapes: British Poets in Egypt during the Second World War by Jonathan Bolton
From Oasis into Italy (1983), anthology from the continuing Salamander Oasis Trust