الفيلق الأفريقي

الفيلق الأفريقي
نشطة	12 February 1941 – 13 May 1943
البلد	ألمانيا النازية
الفرع	Wehrmacht Heer
النوع	Expeditionary Force
الحجم	فيلق
مقر الحامية	طرابلس, ليبيا الايطالية
الكنية	Hitlers sideshow
الشعار اللفظي	Ritterlich im Kriege, wachsam für den Frieden; ("Chivalrous in War, Vigilant for Peace")
الألوان	Yellow, Brown,tan
الاشتباكات	الحرب العالمية الثانية North African Campaign Siege of Tobruk; Battle of Gazala; Battle of El Alamein; ;
التكريمات	iron cross
القادة
أبرز; القادة	Erwin Rommel; Ludwig Crüwell; Walther Nehring
الشارات
رمز; التمييز
رمز; التمييز	Seal of the Deutsches Afrikakorps

الفيلق الأفريقي German Africa Corps (بالألمانية: Deutsches Afrikakorps,(بالألمانية: Afrika korps) هوفيلق ألماني أوجد بصورة خاصة لدعم القوات الإيطالية في شمال أفريقيا، بدات مشاركته في العمليات العسكرية في شمال أفريقيا في 12 فبراير 1941 لعب دورا كبيرا في معارك شمال أفريقيا وانتهى كقوة مقاتلة في 13 مايو1943 بعد استسلام قوات المحور للجيوش البريطانية والامريكية في تونس.

التنظيم

كان اسم السري (الشفرة أوالكود) لعملية تأسيس فيلق أفريقيا هوزهرة نبات الشمس (بالألمانية: Unternehmen Sonnenblume) وبالإنگليزية: Operation Sunflower. تكون الفيلق في بدايته من قوات ألمانية وإيطالية، القوات الألمانية التي انتسبت إلى هذا الفيلق خلال مدة الحملة في شمال أفريقيا والبالغة 27 شهر هي الفرق المدرعة 21 و15، الفرقة 90 الخفيفة، الفرقة 164 الخفيفة وفرقة المشاة 334، ولواء المظليين الأول التابع للجيش الألماني -الفيرماخت- الذي غير اسمه فيما بعد إلى لواء رامكة نسبةً إلى قائده هيرمان بيرنهارد رامكة ولواء المظليين الأول التابع لسلاح الطيران الألماني وكانت قيادته مرتبطة بهيرمان غورينغ، وهناك مقبرة تظم رفات 5000 من المظليين التابعين لهذا اللواء في شبه جزيرة بون في تونس.

اما القوات الإيطالية فهي تسع فرق منها فرقتين مدرعة وفرقتين ميكانيكية وثلاث فرق مشاة ولواء المظليين الأول المسمى لواء فولغور، وكان تدريب هذا الفيلق بصورة أساسية على كيفية القتال في الصحراء وتحمل درجات الحرارة العالية حتى ان درجات حرارة ثكنات هذا الفيلق في أوروبا كانت عالية جدا، منحت هذه القوة اسم الفيلق الأفريقي في اب 1941 بعد ستة أشهر غير هذا الاسم إلى الجيش المدرع الأفريقي ثم غير إلى الجيش المدرع الألماني الإيطالي ثم إلى مجموعة الجيوش الأفريقية

بعد الانزال الأمريكي في الدار البيضاء وصلت وحدات جديدة إلى شمال أفريقيا لتكون الجيش المدرع الخامس وغير اسم الفيلق الأفريقي إلى الفيلق الإيطالي الأول وعين الجنرال الإيطالي جيوفاني ميسي لقيادته في الميدان واعطيت تسمية الفيلق الأفريقي لقوات جديدة فيما أصبح الجنرال رومل القائد العام للجيش المدرع الخامس والفيلق الإيطالي الأول والفيلق الأفريقي الجديد.

القادة

من ابرز قادة الفيلق الأفريقي:

الجنرال إرفين رومل
الجنرال لودويغ كروويل
الجنرال والتر نهرنغ

الهجريب والمصطلحات

German soldier in North Africa during الحرب العالمية الثانية

Ramcke Brigade

الاعتنطق في ولاية ميسيسيبي

Resurrection of units

Afrika Korps marching songs

A Panzer II of the Afrika Korps. Note the faded insignia on the front, left of the handle and just below the turret.

1st song: Panzer rollen in Afrika vor / Heiß über Afrikas Boden

Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht.
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied!
Deutsche Panzer im Sonnenbrand,
Stehen zum Kampf gegen England
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor!

Translation

The sun shines hot over African ground.
Our panzer engines are singing their song!
German panzers in the blazing sun,
As they stand ready for battle against England.
The tracks rattle, the engine roars,
Panzers rolling forwards in Africa.

2nd Song: "Unser Rommel" ("Our Rommel")

1.

Wir sind das deutsche Afrikakorps
Des Führers verwegene Truppe
Wir stürmen wie die Teufel hervor
Versalzen dem Tommy die Suppe
Wir fürchten nicht Hitze und Wüstensand
Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand
Marschieren beim Takt unserer Trommel
Vorwärts, vorwärts
|:Vorwärts mit unserem Rommel!:|

Translation of verse 1

We are the German Africa Korps
The Führer's daring troops
We attack like the Devil
Make things hot for the Tommys
We fear neither heat nor desert sand
We brave the thirst and the blazing sun
Marching to the beat of our drum
Forwards, forwards
|:Forwards with our Rommel!:|

2.

Die Briten fürchten uns wie die Pest
Sie sitzen auf glühenden Kohlen
Wir rächen Deutsch-Ost und rächen Südwest
Das einst sie uns feige gestohlen
Sind Churchill und Roosevelt auch Wut entbrannt
Wir werfen die Feinde in jedem Land
Es schlägt Generalmarsch die Trommel
Vorwärts, vorwärts
|:Vorwärts mit unserem Rommel!:|

Translation of verse 2

The British fear us like the plague
They're like cats on a hot tin roof
We're taking revenge for German East (Africa) and for South-West (Africa)
Which were cowardly stolen from us
Churchill and Roosevelt are getting mad
We beat the enemy in every country
The drum beats 'get ready'
Forwards, forwards
|:Forwards with our Rommel!:|

3.

Mit uns im Kampf und im Siege vereint
Marschieren Italiens Scharen
Bis einst die Sonne des Friedens uns scheint
Und wieder gen Deutschland wir fahren.
Doch wenn mich die feindliche Kugel fand
So lasset mich ruhen im Wüstensand
Und rühret noch einmal die Trommel
Vorwärts, vorwärts
|:Vorwärts mit unserem Rommel!:|

Translation of verse 3

With us united in battle and in victory
Italy's cohorts are marching
Until one day the sun of peace will shine on us
And we will return to Germany.
But if the enemy's bullet gets me
Then let me rest in the desert sand
Let the drum beat once more.
Forwards, forwards
|:Forwards with our Rommel!:|

انظر أيضاً

Army Group Africa
Erwin Rommel
Panzer Army Africa
Fliegerführer Afrika
Western Desert Campaign
North African Campaign
First Battle of El Alamein (1–27 July 1942)
Second Battle of El Alamein (23 October – أربعة November 1942)
László Almásy
Operation Salaam
Hans von Luck
Hans-Jürgen von Arnim
Panzer Division
Afrika Korps (game)
Heer
Eastbourne Redoubt, home of General Hans-Jürgen von Arnim's Steyr 1500A Africa Korps Staff Car

الهوامش

^ A German military signal meaning: "Attention! Assemble at your positions!"

المصادر

^ Song text and MP3(not identical at the ending of the third verse) of Unser Rommel Retrieved 2007-02-12

Cooper, Matthew (1990). The German Army 1933–1945. Scarborough House. Chelsea, MI, USA. ISBN 0-8128-8519-8.
von Mellenthin, Major General F. W. (1971) [1956]. Panzer Battles: A Study of the Employment of Armor in the Second World War (First ed.). New York: Ballantine Books. ISBN .
AFRIKAKORPS.org/AANA Research Group
Rommel's Kampfstaffel

قراءات أخرى

Editor Major-General Alfred Toppe , written with the assistance of nine German commanders who served in North Africa, the manuscript (translated by Mr. H. Heitman) represents a collaborative attempt to determine "as many factors as possible which exerted a determining influence on desert warfare."
Hans von Luck's memoirs Panzer Commander: The Memoirs of Colonel Hans von Luck include chapters from his time in North Africa under Rommel.

وصلات خارجية

Afrika Korps History^[]
Panzer-Armee "AFRIKA" Kommandeurs^[]
Knight's Cross of the Iron Cross Holders: North Africa^[]
Rommel's Kampfstaffel^[]
Afrika Korps Uniforms^[]
Unser Rommel - Wir sind das deutsche Afrikakorps - in MP3 format
Deutsches Historisches Tonarchiv - see "Lieder und Märsche des Afrika Korps" (Commercial site with songs available on CD)