لوليتا
|
غلاف الطبعة الأولى (Olympia Press، باريس، 1955)
| |
| المؤلف | ڤلاديمير نابوكوڤ |
|---|---|
| البلد | فرنسا/بريطانيا |
| اللغة | الإنگليزية |
| الصنف | تراجيدية كوميدية، رواية |
| الناشر | Olympia Press, G. P. Putnam's Sons, Weidenfeld & Nicolson, Fawcett, Transworld (Corgi), Phaedra |
تاريخ النشر |
1955 |
| نوع الوسائط | طباعة (غلاف مقوى وورق مقوى) |
| الصفحات | 368 (recent paperback edition) |
| ISBN | ISBN 1-85715-133-X (recent paperback edition) |
| 28928382 | |
لوليتا Lolita هي رواية ڤلاديمير نابوكوڤ، وخط في اللغة الإنگليزية، ونشرت في عام 1955 في باريس و1958 في نيويورك. وقد ترجمت في وقت لاحق من قبل مؤلف روسي الى اللغة الروسية.
أبرزت الرواية مواضيع مثيرة للجدل، فبطل الرواية همبرت همبرت هوأستاذ أدب في منتصف العمر مريض بشهوة المراهقين، يرتبط بعلاقة جنسية مع دولوريس هيز ذات الـ 12 عاماً بعد حتى يصبح زوج أمها. "لوليتا" هولقب دولوريس الخاص.
تميّز هذا الكتاب أيضاً لأسلوب الكتابة. فالسرد كان ذاتياً بحتاً، حيث يروي همبرت مقاطع مجزأة من ذكريات، موظفاً في ذلك أسلوباً نثرياً متطوراً، في الوقت الذي يحاول فيه كسب تعاطف القارئ من خلال صدقه وأحزانه، على الرغم من أنه قبل نهاية السيرة بقليل وصف نفسه بأنه مهووس حرم دولاريس من طفولتها، ثم أشار بعد ذلك بقليل إلى حتى "أكثر الأمور بؤساً في الحياة الأسرية أفضل من المحاكاة الساخرة لزنا المحارم الذي كان يتشاركه مع دولاريس.
بعد نشرها، حققت رواية لوليتا مكانة كلاسيكية وأصبحت إحدى أفضل وأشهر الأمثلة المثيرة للجدل في أدب القرن العشرين. ولج الاسم الثقافة الشعبية لوصف الفتاة التي تنضج جنسياً قبل الأوان. ابتكر ستانلي كوبريك الرواية كفيلم سينمائي عام 1962، ثم أنتجها أدريان لين مرة أخرى سينمائياً عام 1997. كما عرضت أكثر من مرة على خشبة المسرح، وأنتج عنها أوبراتين وعرضي باليه وعرض موسيقي فاشل على مسرح برودواي.
أدرجت رواية لوليتا في قائمة تايمز لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية من 1023 حتى 2005. وقد احتلت المرتبة الرابعة في قائمة المخطة الحديثة لعام 1998 لأفضل 100 رواية في القرن العشرين. كما أدرجت في قائمة أفضل 100 كتاب في جميع العصور.
تاريخ
بدأ المحرر ڤلاديمير نابوكوڤ كتابة الرواية في نهاية سنوات الأربعينيات وكان يفهم عندما انتهى من كتابتها بأنها ستثير مناقشات وجدل في الساحة الأدبية في أمريكا في ذلك الوقت، وقد فكر نابكوف بنشر الرواية في البداية باسم مستعار لكي لا يشوه سمعة الجامعة التي يعمل فيها، وقام الروائي في كانون الثاني عام 1953 بإرسال مخطوطة الرواية والتي تألفت من 450 صفحة إلى مطبعة (فاكنك) في مدينة نيويورك،حينها أبلغوه في المطبعة بأن كتاباته رائعة ولكن الناشر الذي سيقبل بنشرها سيجازف بشيئين إما بالغرامة المالية أوبالسجن، إلى غير ذلك فشل في نشر الرواية في أمريكا بعد مروره على خمس مطابع أمريكية أخرى رفضت نشرها . بعدها سافر المحرر نابكوف الى فرنسا لنشر الرواية في بلد الفنون باريس وقدم روايته إلى (موريس جيرودياس) المؤسس والمالك لمطبعة (أولمبيا)، حيث تم نشر الرواية باللغة الإنگليزية في باريس بعد حتى سقط نابكوف عقداً مع المطبعة ونشرت رواية لوليتا باسمه الحقيقي وظهرت الرواية في المخطات الفرنسية عام 1955. كانت الرواية غير معروفة في البداية ولم تلاحظ من قبل النقاد، إلا حتى قدّم لها المحرر (گراهام گرين) في جريدة (صندي تايمز) اللندنية واعتبرها واحدة من أفضل ثلاث خط نشرت في عام 1955.
منعت الحكومة الفرنسية عام 1956 الرواية من المخطات ثم حمل الحظر عنها بعد سنتين، ونشرت الرواية في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1958 ووجدت ترحيباً كبيراً من قبل النقاد الأمريكيين أمثال (دورثي باركر، وليم ستيرون) وآخرين.
تقديرات
وقد اشتهرت الرواية في أمريكا وأصبحت الرواية الأولى بعد رواية (مضى مع الريح)، وقد بيع من أعدادها في تلك الفترة ما يزيد عن 100 ألف نسخة خلال ثلاثة أسابيع. وحصل الروائي الكبير على ثروة كبيرة مكنتّه من هجر التدريس ، ليقيم في إحدى المدن السويسرية ويتفرغ كلياً للكتابة، إلى حتى توفي فيها عام 1977.
المصادر
- المظلة
انظر أيضاً
- خط لوموند المائة للقرن
ملاحظات
قراءات أخرى
-
Appel, Alfred, Jr. (1991). The Annotated Lolita (revised ed.). نيويورك: Vintage Books. ISBN . Check date values in:
|year=(help) One of the best guides to the complexities of Lolita. First published by McGraw-Hill in 1970. (Nabokov was able to comment on Appel's earliest annotations, creating a situation that Appel described as being like John Shade revising Charles Kinbote's comments on Shade's poem Pale Fire. Oddly enough, this is exactly the situation Nabokov scholar Brian Boyd proposed to resolve the literary complexities of Nabokov's Pale Fire.) -
Appel, Alfred, Jr. (1974). Nabokov's Dark Cinema. نيويورك: Oxford University Press. ISBN Check
|isbn=value: invalid character (help). Check date values in:|year=(help) A pioneering study of Nabokov's interest in and literary uses of film imagery. -
Clegg, Christine (2000). Vladimir Nabokov, Lolita: A reader's guide to essential criticism. كامبردج: Icon Books. ISBN . Check date values in:
|year=(help) A survey of the novel's reception, organised by decade. -
Connolly, Julian W. (2005). The Cambridge Companion to Nabokov. كامبردج: Cambridge University Press. ISBN . Check date values in:
|year=(help) Essays on the life and novels. -
Johnson, Kurt, & Coates, Steve (1999). Nabokov's Blues: The Scientific Odyssey of a Literary Genius. نيويورك: McGraw-Hill. ISBN . Check date values in:
|year=(help) The major study of Nabokov's lepidoptery, frequently mentioning Lolita. -
Lennard, John (2008). Vladimir Nabokov, Lolita. Tirril: Humanities-Ebooks. ISBN . Check date values in:
|year=(help) An introduction and study-guide in PDF format. - Levine, Peter (1967). "Lolita and Aristotle's Ethics" in Philosophy and Literature Volume 19, Number 1, April 1995, pp. 32–47.
-
Nabokov, Vladimir (1955). Lolita. نيويورك: Vintage International. ISBN . Check date values in:
|year=(help) The original novel. -
Pifer, Ellen (2003). Vladimir Nabokov's Lolita: A casebook. Oxford & New York: Oxford University Press. ISBN . Check date values in:
|year=(help) Essays on the novel, mostly from the 1980s–90s. -
Wood, Michael (1994). The Magician's Doubts: Nabokov and the Risks of Fiction. Princeton: Princeton University Press. ISBN . Check date values in:
|year=(help) A widely praised monograph dealing extensively with Lolita
وصلات خارجية
- Photos of the first edition of Lolita
- Cover images of various editions
- Lolita USA: The itineraries of Humbert's and Lolita's two voyages across the U.S.A. 1947–1949, with maps and pictures.
- Lolita Calendar—A detailed and referenced inner chronology of Nabokov's novel.
