بهاء طاهر

محمد بهاء الدين عبد الله طاهر هوروائي ومترجم مصري، ولد في القاهرة عام 1935، وحصل على ليسانس الآداب قسم التاريخ جامعة القاهرة عام 1956، ودبلومة الدراسات العليا في الإعلام ـ شعبة إذاعة وتلفزيون سنة 1973، والتاريخ الحديث في نفس العام. عمل مخرجا للدراما، ومذيعًا في البرنامج الثاني (الثقافي) حتى عام 1975 ، أول مجموعاته القصصية بعنوان الخطوبة عام 1972، سافر إلى جنيڤ ليعمل مترجماً في الأمم المتحدة منذ 1981 وحتى 1995 .

واحة الغروب -النسخة العربية وترجمتها الإنجليزية-، أشهر أعمال بهاء طاهر وحصل بها على الجائزة العالمية للرواية العربية، 2008

.

أعماله

الخطوبة (مجموعة قصصية) - 1972
بالأمس حلمت بك (مجموعة قصصية) - 1984
أنا الملك جئت - 1985
شرق النخيل - 1985
نطقت ضحى - 1985
خالتي صفية والدير - 1991
الحب في المنفى - 1995
10 مسرحيات مصرية - عرض ونقد
أبناء رفاعة : الثقافة والحرية - 1990
مضىت إلى شلال - 1998
ساحر الصحراء - ترجمة لرواية الخيميائي لـ باولوكويلهو
نقطة النور - 2001
في مديح الرواية - 2004
واحة الغروب - 2007
لم أعهد حتى الطواويس تطير (مجموعة قصصية) - 2009

جوائز حصل عليها

جائزة أفضل رواية لعام 1995 بمعرض القاهرة الدولي للكتاب عن رواية الحب في المنفى .
جائزة الدولة التقديرية في الآداب ، عام 1997 .
جائزة جوزيبي اكيربي الإيطالية عن رواية خالتي صفية والدير , عام 2000 .
الجائزة العالمية للرواية العربية عن رواية واحة الغروب , عام 2008 .
جائزة مبارك في الآداب ، عام 2009 .

أعمال تُرجمت له

خالتي صفية والدير , تُرجمت لأكثر من عشر لغات"من بينها الإنجليزية بواسطة باربرا رومِان في 1996 .
الحب في المنفى , تُرجمت للإنجليزية بواسطة فاروق مصطفى ونشرت بواسطة الجامعة الأمريكية بالقاهرة في 2001 وتم أعادة نشرها بواسطة خط عربية، لندن .
نطقت ضحى، تم ترجمتها للإنجليزية بواسطة پيتر دانيالز ونشرت بواسطة الجامعة الأمريكية بالقاهرة في 2008.
واحة الغروب، تم ترجمتها للإنجليزية بواسطة همفري ديڤيز في 2009 ونشرت بواسطة ماكيلاند & ستيوارت الكندية، وإلى النرويجية بواسطة أون گايده ونشرت بواسطة ڤيگموستد بيرش تحت عنوان Der solen går ned وإلى اليونانية بواسطة بيرسا كوموتسى لدار ليفانى للنشر