روبل

	روبل ; российский рубль (بالروسية)
5000 روبل	1 روبل
كود ISO 4217	RUB
المستعمل الرسمي	روسيا
Unofficial user(s)	أبخازيا (جورجيا); اوستيا الجنوبية (جورجيا)
التضخم	11.9% (2007)
المـُصدر	Rosstat, 2007
الوحدة الأصغر
1/100	كوپك (копейка)
الرمز	руб
كوپك (копейка)	к
جمع	The language(s) of this currency belong(s) to the Slavic languages. There is more than one way to construct plural forms. See article.
Coins	1, 5, 10, 50 كوپك, 1, 2, 5,عشرة روبل
Banknotes	10, 50, 100, 500, 1000, 5000 rubles
البنك المركزي	بنك روسيا
المسقط الالكتروني	www.cbr.ru
Printer	گوزناك
Website	www.goznak.ru
Mint	Moscow mint and Saint Petersburg Mint

الرمز الأصلي للروبل

الروبل (روسي: рубль) هوالوحدة الأساسية لعملة روسيا، ويتكون الروبل من 100 كوپك (روسي: рубль)، وقد كان من قبل الوحدة النقدية في روسيا القيصرية ومن ثم في الاتحاد السوفييتي. وفي آخر إصلاح نقدي طُبق في روسيا الاتحادية عام 1998م. أصبح الروبل عملة قابلة للتحويل في العهد السوفييتي مع بعض القيود التي يفرضها المصرف المركزي الروسي، وكان ثمنه عند آخر إصدار له 7.8 روبل للدولار الأمريكي. أما الروبل السابق القابل للتحويل فقد كان بمثابة عملة حسابية وليس نقداً مسكوكاً أوعملة ورقية يغطي المعاملات التجارية بين الدول الأعضاء في مجلس المعونة الاقتصادية المتبادلة(الكوميكون) وقد حددت قيمته بـ 0.987412 غرام مضى صافي أوما يكافئ 1.1111دولار أمريكي الذي يعادل 0.888671غ مضى.

نشأة الروبل وتطوره

ظهر الروبل في القرن الثالث عشر الميلادي في مدينة نوفوغورود وزناً من الفضة بمقدار نصف غريفنا (أحد الأوزان الروسية) بما يعادل نصف الجنيه الإنكليزي تقريباً. وبعد القرن الرابع عشر فقد الروبل صفة وحدة من وحدات الوزن بعد اعتماد النظام النقدي العشري في روسيا. في عام 1534م. أصبح الروبل وحدة النقد في النظام النقدي الروسي وكانت له أجزاء: الكوبيك: وهوجزء من مئة من الروبل، والدينغي: وهوجزء من مئتين من الروبل. (دخل تعبير دينغي في اللغة الروسية للدلالة على النقود عامة) والبالوشكا: وهوجزء من أربعمائة من الروبل.

تغيرت قيمة الروبل ومحتواه من الفضة، ففي القرن الثالث عشر كان يعادل 200غراماً تقريباً من الفضة، وفي القرن السادس عشر انخفض محتواه إلى 68غ ، وفي بداية القرن السابع عشر هبط إلى 48غ ثم إلى 28.4غ في نهاية القرن. ومع مطلع القرن الثامن عشر سكَّت الروبلات الروسية بوزن 28غ فضة ودخل الروبل بذلك في إطار الأنظمة النقدية المعدنية الأوربية. وفي القرن الثامن عشر سُكَّ الروبل من المضى وسُكَّت أجزاؤه من النحاس.

بعد نجاح الثورة الاشتراكية في روسيا عام 1917م تم إصدار الروبل السوفييتي الورقي (بنكنوت) بثمنه الرسمي قبل الثورة، وهويساوي 100 كوبيك تُسك من معادن رخيصة (1 ، 2 ،خمسة ،عشرة و50) كوبيك غير حتى الروس كانوا يفضلون التعامل بالروبل القيصري مما أدى إلى انخفاض قيمة الروبل السوفييتي فتحول إلى عملة غير قابلة للتحويل nonconvertible. في عام 1937م حُدِّد الثمن الرسمي للروبل على أساس الدولار الأمريكي (1دولار =خمسة روبلات و30 كوبيك). في عام 1950م رُبط الروبل بالمضى مباشرة ليساوي 0.222168غ مضى صافي وفي عام 1961م عُدل الثمن الرسمي للروبل إلى 0.987412غ مضى صافي أي ما يعادل 1.1111 دولار أمريكي في ذلك التاريخ. بقي ثمن الروبل الرسمي على هذا النحوحتى تفكك الاتحاد السوفييتي في عام 1991م، ولكن الروبل لم يكن قابلاً للتحويل إلى مضى كما هي حال الدولار الأمريكي حتى عام 1971م. فقد رفض الاتحاد السوڤييتي والدول الاشتراكية الأخرى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي[ر] على الرغم من تحديد أسعار نقودها الرسمية بالمضى. وكان ثمن صرف الروبل في السوق غير النظامية يراوح بين 6و10 روبلات للدولار الواحد.

بعد تفكك الاتحاد السوفييتي وتحول روسيا الاتحادية للانتنطق إلى اقتصاد السوق انهار ثمن الروبل إلى نحو6000 روبل للدولار مما نادى الحكومة الروسية لإجراء إصلاح نقدي وإصدار الروبل الجديد في عام 1998م بما يساوي 1000 روبل قديم. ونتيجة لتعويم ثمن صرف الروبل وتحوله إلى عملة قابلة للتحويل غير مرتبطة عملياً بالمكافئ المضىي استقر ثمن الروبل الجديد نحو7.8 روبل لكل دولار واحد يرتفع هذا الثمن أوينخفض تبعاً لقانون العرض والطلب.

التسمية

حدثة روبل يعود أصلها للعمل рубить وهويعني باللغة الروسية "يبتر" ، تاريخيا كان الروبل تعبير عن بترة من معدن ذوقيمة مثل الفضة أوgrivna.

A non-official ruble sign that is beginning to be used throughout Russia. This image shows the sign in many different fonts.

تعود تسمية الروبل الى القرن الثالث عشر ومدينة نوفغورود في شمال غرب روسيا. وتقول بعض المصادر ان اهالي نوفغورود اطلقوا عليه هذه التسمية اشتقاقا عن العمل الروسي "روبيت" اي "بتر". فكانت الروبلات بترا من الفضة نتجت عن بتر سبيكة نقدية فضية آنذاك اسمها "غريفنا". وينطق ان السبيكة الفضية كات تبتر الى أربعة اقسام اوقسمين اطلق عليها تسمية "روبل" اي "مقطوع". وهناك فرضية اخرى مشكوك فيها تفيد بوجود صلة بين حدثة "الروبل" الروسية ولفظ "الربع" العربي. يذكر الروبل لاول مرة في اواخر القرن الثالث عشر في مدونات الاسفار التاريخية التي تم العثور عليها في مدينة نوفغورود . كان الروبل حينذاك تعبير عن سبيكة فضية طولها 20 سنتيمترا وتزن 200 غرام. وكان الرحالة العربي ابن بطوطة يصف الروبل بانه يعادلخمسة اوراق عربية او60 درهما. وبدأ سك الروبلات الفضية في القرن الخامس عشر الى جانب عملة الـ"دينغا" . وكان الروبل الواحد يضم 100 دينغا. وفي القرن السادس عشر ضم الروبل 100 كوبيكا او200 دينغا. ويعود اول اصلاح نقدي في روسيا الى عهد يلينا غلينسكايا اميرة موسكووأرملة الامير فاسيلي الثالث وام القيصر إيفان الرابع (الرهيب) وكان الاصلاح النقدي يهدف الى فرض الحظرعلى تداول نقود اجنبية واستبدالها بنقد حديث وهوكوبيكا. وبدأ السك المنتظم للروبل الفضي منذ عام 1704 حين كان يزن 28 غراما.. في الفترة ما بين عام 1769 وعام 1849 كانت تتداول الى جانب البتر النقدية "الروبل" اوراق مالية اطلق عليها روبل ايضا. وصدر عام 1897 الروبل المضىي الذي كان يعادل 0.774235 غرام من المضى. وجرت العادة ان ترسم صور الاباطرة الروس على الاوراق المالية الروسية . وكانت الورقة المالية بقيمة 25 روبلا تحمل صورة الامبراطور الكسندر الثالث ، والورقة بقيمة 50 روبلا رسمت عليها صورة الامبراطور نيقولاي الاول ، وبقيمة 100 روبل رسمت عليها صورة الامبراطورة يكاترينا الكبرى ، وبقيمة 500 روبل - صورة الامبراطور بطرس الاكبر.

الروبل رحلة الهبوط والصعود

خلال عقد من الزمان قدم الروبل سيرة مثيرة للاهتمام، فمن عملة يتجنبها الجميع، الى عملة ارتفعت «شعبيتها» حاليا اكثر من المطلوب لتصبح قوتها مصدرا يهدد تنافسية الصادرات الروسية للخارج.

لقد كانت العملة الروسية خلال حقبة الرئيس الروسي الراحل بوريس يلتسن بمثابة «الطاعون» المالي الذي يتجنبه الجميع، لتتحول في اقل منعشرة سنوات الى عملة قوية يمكن استبدالها في الاسواق بحرية تامة.

وقبل عقد من الآن، ومع الانهيار الاقتصادي الذي اصاب اقتصادات النمور الآسيوية، اضطرت روسيا الى اعادة جدولة ديونها الخارجية التي بلغت انذاك اكثر من 150 مليار دولار، واعادة تقييم ثمن صرف الروبل نزولا، مما ساهم بانهياره وقاد الى كارثة مصرفية دفعت روسيا ثمنها باهظا، وعانى الاقتصاد الروسي في عام 1998 «من الانهيار المالي التام» على حد وصف المستثمر الاميركي المعروف جورج سوروس في ذلك الوقت.

وقد بدأت روسيا خلال العقد الحالي، طبعا شكرا لارتفاع اسعار المحروقات والمواد الاولية، طفرة اقتصادية غير مسبوقة في تاريخها المعاصر، فروسيا التي تؤوي ثاني اكبر عدد من المليارديرات بعد الولايات المتحدة الاميركية، وتمتلك ثالث اكبر الاحتياطات العالمية من المضى والعملات الصعبة بعد الصين واليابان، تتطلع حاليا لرمز اقتصادي لعملتها الوطنية يقدم لها الاحترام على المستوى الدولي.

وهنا يسعى الرئيس الروسي بوتين انقد يكون لروسيا (رسمة اوشعار) للروبل خلال هذا الصيف، ليتم تداولها الى جانب رموز عملات عالمية مثل الدولار والجنيه الاسترليني والين الياباني.

والمفارقة ان الروبل الذي كان يكرهه الروس الى حد «الثمالة» اصبح مرغوبا بعد صعوده القوى خلال السنوات القليلة الماضية، وبشكل سبب الصداع للحكومة الروسية نظرا لما يجلبه من تأثيرات سلبية للمصدرين الروس.

1 روبل

كما تعاظمت مصداقية العملة الروسية مدعومة بالايرادات المالية الضخمة لروسيا، فضلا على تواصل تزعزع وتقلب قيمة العملة الاميركية على مدى الاشهر الماضية. وطبقا للبيانات التي اوردها البنك المركزي الروسي ونشرتها وكالة نوفوستي الروسية، فقد ارتفعت نسبة الادخار بالروبل الحديث، الذي اصدر في عام 1992 بعد انهيار الاتحاد السوفياتي السابق، منذ يناير (كانون الثاني) في عام 2004 وحتى ابريل (نيسان) من العام الحالي، بنحو360 في المائة.

1898 Russian Empire one rouble bill, obverse

1898 Russian Empire one rouble bill, reverse

في حين ارتفع الادخار بالعملات الاجنبية بحوالي 90 في المائة. والبنوك الروسية التي كانت على شفا الافلاس التام في عام 1998، اصبحت حاليا 13.4 تريليون روبل (اكثر من 500 مليار دولار) كمدخرات للمواطنين الروس.

وتملك روسيا كذلك ثالث اكبر احتياطي من المضى والعملات الاجنبية في العالم، حيث بلغ حجمه طبقا لاحصائيات وزارة المالية الروسية في الاول من شهر مايو(آيار) من العام الحالي 402.2 مليار دولار، في حين ان الصين التي تحتل المرتبة الاولى تملك 1.2 تريليون دولار، واليابان 900 مليار دولار.

كما ارتفع حجم الاموال المودعة في صندوق الاستقرار الروسي، التابع للدولة ودشن في عام 2004 لاستخدام احتياطاته طالما هبوط اسعار النفط والغاز، للفترة ذاتها 113.7 مليار دولار.

وربما كانت هذه هي المرة الاولى خلال قرن من الزمان يصبح الروبل «ملاذا آمنا» لسكان روسيا الذين يبلغ عددهم حاليا حوالي 143 مليون نسمة. فمع صعود الروبل واستقراره لقاء تقلب الدولار اقتنع الروس ان الروبل هو«الحصان» الرابح، وهوالامر الذي لم يكن يخطر على بال احد سابقا.

وعلى سبيل المثال كان ثمن الدولار لقاء العملة الروسية في عام 1988 (بحسب السوق السوداء انذاك) أربعة روبلات، ليرتفع ثمن صرف العملة الاميركية في عام 1990 الى 12 روبلا.

ومع انهيار الاتحاد السوفييتي وصعود التضخم الى اكثر من 200 في المائة، انهار الروبل ليصبح الدولار يعادل 100 روبل، ليتابع تدهوره على مدى التسعينات وبشكل كارثي في عام 1998. ومنذ عام 1999 تحسن الحال حتى بلغ ثمن الدولار في عام 2001 حوالي 32 روبلا، بينما يتداول في الوقت الراهن في حدود 25 روبلا. ولعل المفارقة الاخرى ان دور الحكومة الروسية انقلب هوالاخر رأسا على عقب، فبينما كانت الحكومة الروسية تسعى في الماضي جاهدة لمنع انخفاض الروبل حفاظا على معيشة الروس ومدخراتهم، باتت حاليا تعمل على منع صعوده بشكل اكبر من اللازم للحفاظ على تنافسية الصادرات الروسية.

وربما ان هذه التفاصيل الاقتصادية المعقدة لم تعد تهم ياكوف نهائيا، فهومتفائل بالمستقبل حيث يتابع حاليا دراسة ادارة الاعمال في احدى الجامعات البريطانية المعروفة، وبعدها يفكر جديا بالعودة الى روسيا والعمل مع مجموعة من الاصدقاء تأسيس شركة خاصة، مؤكدا ان رهانه على روسيا اصبح «فولاذيا»، فرغم جميع المشاكل التي تعانيها بلاده، الا ان «مستقبلها الاقتصادي مشرق» وهي مرشحة ان تكون احد اهم الاقطاب الاقتصادية في العالم.

الروبل القابل للتحويل ودوره الاقتصادي الدولي

الروبل القابل للتحويل ليس نقداً ورقياً أومعدنياً ولم يكن عملة متداولة بل أنه نقد حسابي كان يستخدم لتسوية الحسابات بين الدول الأعضاء في مجلس الكوميكون. ولم يعد هذا الروبل معمولاً به بعد انهيار الدول الاشتراكية السابقة.

الفئات المتداولة

عملات معدنية متداولة: 1 كوبيك (نادر) -خمسة كوبيك (نادر) -عشرة كوبيك - 50 كوبيك - 1 روبل - 2 روبل -خمسة روبل -عشرة روبل.

أوراق نقدية متداولة فئات العملة الورقية المتداولة حالياً : 1000 روبل – 500 روبل – 100 روبل – 50 روبلا –عشرة روبلات. وصدرت في شهر يوليو/تموز 2006 عملة ورقية من فئة 5000 روبل. وتحمل الورقة المالية الروسية الحالية بقيمةخمسة روبلات صورة آثار مدينة فيليكي نوفغورود، وورقة الـعشرة روبلات - آثار مدينة كراسنويارسك، وورقة الـ 50 روبلا - آثار مدينة بطرسبورگ، وورقة الـ 100 روبل - آثار مدينة موسكو، وورقة الـ 500 روبل - آثار مدينة ارخانغيلسك ، وورقة الـ 1000 روبل - آثار مدينة ياروسلافل ومدينة فلاديفوستوك، وورقة الـ5000 روبل - آثار مدينة خاباروفسك. يضم الروبل الروسي الحالي 100 كوبيكا التي تشتق تسميتها عن لفظ "كوبو" اي الرمح الذي يقتل به القديس جورجيوس التنين. وكانت صورة القديس جورجيوس وهويحمل الرمح تنقش سابقا على العملة المعدنية الصغرى- كوبيك. وتصدر حاليا بتر كوبيكا المعدنية بقيمة كوبيكا واحدة ، و5 كوبيكات ، و10 كوبيكات، و50 كوبيكا. كما تصدر البتر النقدية المعدنية الروسية بقيمة روبل واحد ، وخمسة روبلات و10 روبلات يوبيلية.

الجدير بالذكر ان الدولار الامريكي الواحد يساوي حاليا 30 روبلا تقريبا. فيما يعادل اليوروالواحد زهاء 44 روبلا.

العملات المعدنية المتداولة حاليا[1]
القيمة	المعطيات التقنية			الوصف			تاريخ أول صك
القيمة	المعطيات	Mass	Composition	Edge	Obverse	Reverse	تاريخ أول صك
1 kopeck	15.5 mm		Cupronickel-حديد	Plain	القديس جورج	القيمة	1997
5 كويبك	18.5 مم		Cupronickel-حديد	Plain	القديس جورج	القيمة	1997
10 kopecks	17.5 مم		Brass 1997-2006, Brass plated steel 2006-	Milled for brass and plain for plated	القديس جورج	القيمة	1997
50 كويبك	19.5 مم		Brass 1997-2006, Brass plated steel 2006-	Milled for brass and plain for plated	القديس جورج	القيمة	1997
1 روبل	20.5 مم	3.25 g	Cupronickel	Milled	2-headed eagle emblem of the بنك روسيا	Value	1997
2 روبل	23 مم	5.1~5.2 g	Cupronickel	Broken reeding			1997
5 روبل	25 مم	6.45 g	Cupronickel-نحاس	Broken reeding			1997
10 روبل	27 مم	8.4 g	Bi-metal (brass ring, copper-nickel disc)				2000
For table standards, see the coin specification table.

قيمة الروبل

الروبل الروسي إلى الدولار الأمريكي 1998-2008
السنة	أقل↓		أعلى↑
السنة	التاريخ	التاريخ	التاريخ	المعدل
1998	01 يناير	5.9600	29 ديسمبر	20.9900
1999	01 يناير	20.6500	29 ديسمبر	27.0000
2000	06 يناير	26.9000	23 فبراير	28.8700
2001	04 يناير	28.1600	18 ديسمبر	30.3000
2002	01 يناير	30.1372	07 ديسمبر	31.8600
2003	20 ديسمبر	29.2450	09 يناير	31.8846
2004	30 ديسمبر	27.7487	01 يناير	29.4545
2005	18 مارس	27.4611	06 ديسمبر	28.9978
2006	06 ديسمبر	26.1840	12 يناير	28.4834
2007	24 نوفمبر	24.2649	13 يناير	26.5770
2008	01 إبريل	23.5027	23 يناير	24.8917
المصدر: تغير ثمن الروبل, بنك روسيا

1997 Series
Image		Value	Dimensions	Main Colour	Description			Date of
Obverse	Reverse	Value	Dimensions	Main Colour	Obverse	Reverse	Watermark	printing	issue
		5 rubles (no longer issued)¹	137 × 61 mm	Green	The Millennium of Russia monument on background of Saint Sophia Cathedral in Veliky Novgorod	Fortress wall of the Novgorod Kremlin	"5", Saint Sophia Cathedral in Novgorod	1997	1 January 1998
		10 rubles (no longer issued)²	150 × 65 mm	Dark-green and dark-brown	Kommunalny Bridge across the Yenisei River in Krasnoyarsk and Paraskeva Pyatnitsa Chapel	Krasnoyarsk hydroelectric plant	"10", Paraskeva Pyatnitsa Chapel		1 January 1998 2001³, 2004⁴
		50 rubles		Blue and violet, respectively	A Rostral Column sculpture on background of Petropavlosk Fortress in Saint Petersburg	Old Saint Petersburg Stock Exchange and Rostral Columns	"50", Peter and Paul Cathedral
		100 rubles		Brown-green-burgundy	Quadriga on the portico of the Bolshoi Theatre in Moscow	The Bolshoi Theatre	"100", The Bolshoi Theatre
		500 rubles		Violet and blue, respectively	Monument to Peter the Great, Sedov sailing ship and sea terminal in Arkhangelsk	Solovetsky Monastery	"500", Monument to Peter the Great
		1,000 rubles	157 × 69 mm	Blue-green	Monument to Yaroslav I the Wise and the Lady of Kazan Chapel in Yaroslavl	John the Baptist Church in Yaroslavl	"1000", Monument to Yaroslav I the Wise		2000, 2004⁴, 2010
		5,000 rubles	157 × 69 mm	Red-orange	Monument to Nikolay Muravyov-Amursky in Khabarovsk	Khabarovsk Bridge over the Amur	"5000", Head of the monument to Muravyov-Amursky		June 2006, September 2011
هذه الصور بمقياس 0.7 پكسل لكل millimeter. لمعايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية.

انظر أيضا

Petroruble
Belarusian ruble
Transnistrian ruble
Ukrainian hryvnia
Economy of Russia
MIBOR (Moscow Inter-Bank Offer Rate)

وصلات خارجية

Don's World Coin Gallery - Russia
Ron Wise's World Paper Money - Russia ^{Mirror site}
The Global History of Currencies - Russia
Global Financial Data data series - Russia Ruble
Global Financial Data currency histories table ( Microsoft Excel format)
History of the Russian paper money.
Goznak official site
Wad Nensberg's Russian Banknotes
History of Russian Currency
Russian Currency Exchange Rate
Coins of CIS and Baltic countries
Russian Banknotes 1898 - 1917
سوق النقد الأجنبي| بنك روسيا
مصرف الاتحاد الروسي المركزي

المصادر

http://arabic.rt.com/news_all_news/info/35309/ روسيا اليوم

[2]

^ بالتتارية: сум; بالبشكيرية: һум; بالچواشية: тенкĕ; اوستية: сом; نطقب:Lang-udm; Mari: теҥгеبالياقوتية: солкуобай
^ بالتتارية: тиен; بالبشكيرية: тин; بالچواشية: пус; اوستية: капекк; نطقب:Lang-udm; ماري: ыр; بالياقوتية: харчы
^ الروبل
^ "Banknotes and Coins". Cbr.ru. Retrieved 14 May 2011.

Krause, Chester L. and Clifford Mishler (1991). Standard Catalog of World Coins: 1801-1991 (18th ed. ed.). Krause Publications. ISBN .CS1 maint: extra text (link)
Pick, Albert (1994). Standard Catalog of World Paper Money: General Issues, Colin R. Bruce II and Neil Shafer (editors), 7th ed., Krause Publications. ISBN 0-87341-207-9.