أنطونيودي جيبارا
أنطونيودي جيبارا Antonio de Guevara (ح. 1481 - ت. ثلاثة أبريل 1545)، هومؤرخ ووفيلسوف أخلاقي إسپاني، يعد من أشهر الشخصيات في عصر النهضة. وبرز كثيرًا بعدما إحصاء أعماله التي نُشرت في القرنين السادس عشر والسابع عشر، ووُجد أنها تقدر بستمائة مرة من إنتاج أوروپا وما نشر بها في ذلك الوقت. وتُوفي في مقاطعة لوگوثلاثة أبريل 1545.
حياته
ولد أنطونيودي جيبارا في تريسنيوفي منطقة كانتابريا في إسبانيا، وقيل أنه أقام في شبابه في بلاط الملكة إيزابيلا الأولى في قشتالة. في عام 1528، ولج الرهبنة الفرنسيسكانية، وبعد ذلك رافق الإمبراطور شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال رحلاته إلى إيطاليا وأجزاء أخرى من أوروبا. تم تعيينه مدعيًا عامًا للمحكمة الرئيسية. كان أكثر أعماله شهرة بعنوان ساعة الأمراء، التي نُشرت في بلد الوليد عام 1529. ووفقا لأحد أصدقائه، فإن هذا العمل كان بذرة ثمرة عمل لعشر سنوات، وهي رواية تعليمية، وقد تم ترجمتها إلى اللغة اللاتينية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، والتي تُرجمت بواسطة جي بورتشير.
كانت اللغة القشتالية قد أصبحت اللغة الأدبية لأسبانيا. وعاشت اللهجات الجليقية والبلنسية والكتلونية والأندلسية في الحديث الدارج، وأصبحت اللهجة الجليقية اللغة البرتغالية، ولكن استخدام القشتالية لغة للدولة والكنيسة أيام فرديناند وإيزابلا وكسيمينيس ارتفع بهذه اللهجة إلى مقام لا يضارع، ومنذ ذلك العهد إلى يومنا هذا كان رنينها القوى الأداة المعبرة عن أدب أسبانيا. وقد أبدى بعض كتاب هذا العصر ولعاً باللغة. فضرب أنطونيودي جيفارا المثل في البحوث اللغوية والمحسنات البلاغية. وقد أعانت ترجمة اللورد بيرنرز لكتاب جيفارا "مزولة الأمراء" (1529) على صياغة ذلك التأنق اللفظي الذي يتسم به كتاب جون لابلي Euphues واللعب السخيف بالألفاظ الذي نلحظه في كوميديات شكسبير الأولى.
أعماله
- الكتاب المضىي لماركوس أوريليوس Libro áureo de Marco Aurelio (إشبيلية، 1528).
- راقب الأمير Reloj de Príncipes (بلد الوليد، 1529).
- قرية ازدراء المحكمة والعبادة Menosprecio de corte y alabanza de aldea (بلد الوليد، 1539).
- رسائل مألوفة Epístolas familiares (بلد الوليد، 1539 و1541).
- لاحظ العقيدة الخاصة لرجال الحاشية "Aviso de privados y doctrina de cortesanos” (بلد الوليد، 1539).
- عقد من القياصرة، لفيت: حياة عشرة أباطرة الرومان الذين زاد حجمهم في وقت حياة ماركوس أوريليوس العظيم Una década de Césares, es a saber: Las vidas de diez emperadores romanos que imperaron en los tiempos del buen Marco Aurelio (بلد الوليد، 1539).
- فن الدوران: مع الكثير من التحذيرات لأولئك الذين تبحر في نفوسهم. Arte del Marear y de los inventores de ella: con muchos avisos para los que navegan en ellas (بلد الوليد، 1539).
- ملاحظة خاصة وعقيدة رجال الحاشية Aviso de privados y doctrina de cortesanos (بلد الوليد، 1539).
- الخطاب الديني والممارسة الحميدة Oratorio de religiosos y ejercicio de virtuosos (بلد الوليد، 1542).
- جبل الجمجمة Monte Calvario، الجزء الأول والثاني.
المصادر
- ^ http://www.escritores.org/biografias/358-antonio-de-guevara
- ^ http://www.franciscanos.org/enciclopedia/aguevara.html
- ^ http://www.filosofia.org/cla/gue/guerp303.htm
-
^ ول ديورانت. سيرة الحضارة. ترجمة بقيادة زكي نجيب محمود. Unknown parameter
|coauthors=ignored (|author=suggested) (help)
قراءات إضافية
- Alborg, José Luis. Historia de la literatura española: Edad Media y Renacimiento. Segunda edición ampliada. Madrid: Editorial Gredos, 1981: 726-734.
- Castro, Américo. Hacia Cervantes. Tercera (considerable renovada) edición. Madrid: Taurus, 1967: 86-142.
- Guevara, Antonio de. Libro aureo. In Revue Hispanique. Ed. R. Foulche-Delbosc, n. 169, t. 76 (1929): 6-319.
- Guevara, Antonio de. Obras Completas. 2 tomes. Ed. Emilio Blanco. Madrid: Turner (Biblioteca Castro), 1994.
- Lupher, David A. Romans in a New World: Classical Models in Sixteenth-Century Spanish America. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2003, pp. 50–56.
