كفوتكيا
كفوتكيا (Caphutkia وأيضاً Capotakia أوKapotakia) بالأرامية קפוטקיא، קפוטקאי، קפודקאי، (ولاحقاً كتپتوكا Katpatuka بالفارسية القديمة) كان الاسم المستخدم في الكتابات اليهودية والسريانية القروسطية للبلدة التي في جوار مدينة پلوزيوم الپطلمية القديمة، ونظيرتها العربية اللاحقة هي دمياط.
الاسم "كپتور k-p-t-3-r" وُجـِد منقوشاً في قائمة أماكن في معبد كوم أمبوالبطلمي في محافظة أسوان ويعتبر إشارة إلى كفتور.
وكفوتكيا مذكورة في الترگوم وفي التعليقات السريانية على سفر التكوين حيث تـُميـَّز بمكان اسمه كفتور Caphtor في التوراة. ويذكرها موسى بن ميمون في تعليقه حيث يقول أنها هي دمياط، وهوما يتفق مع مساواة كفتور بدمياط التي نطق بها سعديا گاعون وبنيامين من تودلا.
كما إذا كفوتكيا مذكورة 18 مرة في كتاب الزوهار، القبالة).
والرواية التلمودية تتلخص في حتى الفلستين قدموا من كفوتكيا (دمياط) واغتصبوا غزة، حتى أبادهم الرب منها ومنحها لليهود.
|
| |
| כג וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים, עַד-עַזָּה--כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתֹּר, הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם. | 23 أما الآڤيم، الذين عاشوا في قرى حتى غزة، فقد دمرهم الدمايطة (كفتوريم) الآتين من دمياط (كفتور) وأقاموا محلهم. |
|
| |
| א רָאִיתִי אֶת-אֲדֹנָי נִצָּב עַל-הַמִּזְבֵּחַ, וַיֹּאמֶר הַךְ הַכַּפְתּוֹר וְיִרְעֲשׁוּ הַסִּפִּים וּבְצַעַם בְּרֹאשׁ כֻּלָּם, וְאַחֲרִיתָם, בַּחֶרֶב אֶהֱרֹג: לֹא-יָנוּס לָהֶם נָס, וְלֹא-יִמָּלֵט לָהֶם פָּלִיט. | 1 لقد شاهدت الرب واقفاً بجانب المذبح ويقول: اضرب الدمايطة (كفتوريم)، حتى ترتج القوائم؛ وهشـّم رؤوسهم أجمعين قِطعاً؛ وسأقتل الباقين منهم بالسيف؛ ولا ينبغي حتى يفر أويهرب أحدٌ منهم. |
وفي التلمود (بابا بثرا 58:2) مُسجـَّل حتى أبواب كفوتكيا مكتوب عليها أنپك، أنبگ، أنتل - وهي أسماء وحدات قياس يشتري الناس بها ويبيعون داخل تلك البلدة.
انظر أيضاً
- كفتور Caphtor، الاسم الآخر لدمياط في التوراة والتلمود.
الهامش
- ^ The New John Gill Exposition of the Entire Bible, Amos 9:7
- ^ John Lightfoot, From the Talmud and Hebraica, Volume 1,Cosimo, Inc., 2007
-
^ "Caphtor". http://datab.us/. External link in
|publisher=(help) - ^ جوش واكسمان (2015-02-08). "Cappadocia, and the Authenticity of the Zohar". parshablog.
Coordinates:
