نزاع بيگل
| نزاع بيگل | |
|---|---|
|
| |
| الرئيسي: | نزاع بيگل |
| 1881–1970: | رسم خرائط قناة بيگل |
| 1958: | حادثة القنص |
| 1971–1977: | تحكيم قناة بيگل |
| 1977–1978: | المفاوضات المباشرة |
| 1978: | العملية سوبرانيا |
| 1979–1984: | الوساطة الپاپوية |
| 1984: | معاهدة السلام والصداقة |
نزاع بيگل Beagle conflict كان خلافاً حدودياً بين الأرجنتين وتشيلي على ملكية جزر پيكتون، لنوكس ونويڤا ونطاق الاختصاص البحري المقترن بتلك الجزر، والذي جلب البلدين إلى شفير الحرب في 1978.
الجزر تقع بشكل استراتيجي لقاء الطرف الجنوبي لـتييرا دل فويگووعند الطرف الشرقي لـ قناة بيگل. قناة بيگل، ومضائق ماجلان وممر دريك هم الممرات المائية الثلاث الوحيدة بين المحيط الهادي والمحيط الأطلسي في نصف الكرة الجنوبي.
بعد رفض الالتزام بحكم دولي ملزم منح الجزر لتشيلي، دفعت الطغمة العسكرية الأرجنتينية البلد باتجاه الحرب في 1978 لصياغة الحدود بشكل يوائم المطالب الأرجنتينية.
ويُرى نزاع بيگل كسبب رئيسي لدعم تشيلي للمملكة المتحدة أثناء حرب الفوكلاند في 1982.
وقد بدأ النزاع في 1904 مع أول مزاعم أرجنتينية حول الجزر التي كانت دوماً تحت السيطرة التشيلية. مر النزاع بمراحل عديدة: فمنذ 1881 they were claimed Chilean islands, beginning in 1904 they were disputed islands, followed later by direct negotiations, submission to a binding international tribunal, further direct negotiations, brinkmanship and settlement.
النزاع تم حله عبر وساطة پاپوية ومنذ 1984 اعترفت الأرجنتين بالجزر كأرض تشيلية. معاهدة 1984 حلت أيضاً الكثير من القضايا الجانبية ذات الأهمية الكبيرة، ومنها حقوق الملاحة، وترسيم الحدود في مضائق ماجلان والحدود البحرية جنوباً إلى رأس هورن وما بعدها.
الخلفية
لزمن طويل بعد أول استكشاف قام به الأوروپيون، ظلت منطقة پتاگونيا وأرخبيل تييرا دل فويگوخاليين من المستوطنات الاستعمارية بسبب طقسهما القارص وظروفها القاسية وقلة النباتات. وبعد كارثة پورتودل هامبره (1584) أثناء وصاية فليپه الثاني من إسپانيا لم تُبذل أية محاولات أخرى للاستيطان في المنطقة.
وفي 1843 the Chilean government sent an expedition with the appointed task of establishing a permanent settlement on the shores of the Strait of Magellan. The founding act of the settlement of Fuerte Bulnes took place on 21 سبتمبر 1843. وبعد أعوام قليلة في (1848) انتقلت المستوطنة إلى پونتا أريناس.
أوشوايا الأرجنتينية أسسها الإرسالي الإنگليزي المولد، توماس بردجز في 1869.
In 1881, Chile and Argentina attempted to definitively resolve their territorial disputes through a comprehensive agreement known as the Boundary treaty of 1881 between Chile and Argentina. This agreement provided that the border between the two countries would follow:
- (البند I, from north to parallel 52°S) the highest peaks and Drainage divide,
- (البند II, from 52°S to the Straits of Magellan) mainly the parallel 52°S and
- (البند III، جنوب مضائق ماجلان) mainly the meridian 68°34 W and the قناة بيگل.
وحتى 1887 لم يكن هناك شك في الأرجنتين وتشيلي حتى جزر پيكتون، لنوكس ونويڤا تتبع تشيلي:
There can be no doubt that in the immediate post-Treaty period, that is to say from 1881 to at least 1887/88, Argentine cartography in general showed the PNL [Picton, Nueva and Lennox] group as Chilean;
In 1904 the Argentine government solicited Chile to define jointly which was the deepest arm of the Beagle channel in the zone in order to find the demarcation of the border. On the basis of the international cartography of the zone, the descriptions of the discoverer of the channel, and the discourse of the signatories of the 1881 Treaty, Chile initially did not attach importance to the note.
The chief of the Argentine exploring commission of the southern territories, Francisco P. Moreno in a memorandum to the British Ambassador in Buenos Aires, 1918, saw the Argentine claim as baseless:
No atino a explicarme por qué el Gobierno argentino pretende hoy soberanía sobre las islas Picton, Nueva, Lennox, etc., fundándose en los tratados vigentes, es decir, en el de 1881 y en el protocolo de 1893, cuando el primero de ellos lo invalida para tal pretensión y el segundo nada tiene que ver con la demarcación en el canal de Beagle. Insisto: la mención en el Tratado de 1881, con excepción de la isla de los Estados, le hará perder un pleito tan malamente planteado … También repetiré que la excepción que hace el Tratado de 1881 con la isla de los Estados, que reconoce como argentina, no permite poner en duda la propiedad chilena de las tierras situadas tanto al sur de la isla de la Tierra del Fuego como al sur del canal de Beagle.
(Transl.: I can't understand why the Argentine Government claims sovereignty over the islands Picton, Nueva, Lennox, etc., basing its arguments on the 1881 Treaty and the 1893 Protocol, when the first one invalidates its claim and the second one has nothing to do with the demarcation of the Beagle channel. I insist: the phrasing in the 1881 Treaty, ["]except the Isla de los Estados["], will put paid to any such badly planned lawsuit… I repeat that the exception the 1881 Treaty makes for the Isla de los Estados, that stated as Argentine, does not permit any doubt over the Chilean property of territories located south of the Tierra del Fuego and south of the Beagle channel)
The unresolved conflict continued to simmer. During the Snipe incident, Argentine forces destroyed a Chilean lighthouse on the Snipe islet at the entry of the Beagle Channel installed on 1 May 1958, put up their own and landed marines on the islet, provoking a dangerous buildup. Later both countries agreed to pull back military forces and dismantle the lighthouses.
مصالح الطرفين
Over the years the growing importance of the Antarctic, the navigation routes between the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean, the expectance of oil fields in the zone, fishing rights led both countries to become hardened in their positions and the conflict was extended to other issues regarding the zone.
There was a controversy about the east end of the Straits of Magellan. Both countries agreed about the boundary line, but not about the end of the Straits. The Chilean view was that the Straits ended at the boundary line and eastward continued the Atlantic Ocean and therefore Chile had a "beach" at (and its projection over) the Atlantic Ocean and it enjoyed sole control of the Straits themselves. The Argentine view was that the Straits continued eastward of the border and that the east end of the Straits of Magallan belonged to Argentina. Under this view, it was coproprietor with the right to co-regulate the navigation through the Straits and Chile had no border with the Atlantic Ocean.
The west end of the Straits of Magellan was also a cause of conflict. Argentina considered the channels and bays part of the straits and demanded free navigation through all waters as stipulated in the Boundary Treaty of 1881 for the Straits.
On 14 June 1977, the Chilean Government issued the decree n°416 over the baselines (See Chilean Baselines Map). The decree had two main implications for the controversy. First, it extended the range from which Chile might attempt to project its 12-miles territorial sea and 200-mile Exclusive Economic Zone along a continued line from Picton, Nueva, and Lennox Islands as far south as Cape Horn, thus greatly increasing its potential maritime jurisdiction to the east and southeast. Second, it effectively converted all waters enclosed by the baselines into Chilean internal waters where navigational rights for Argentina would exist only through explicit agreements with Chile. The Argentine port of Ushuaia, located on the north shore of the east Beagle Channel, had no direct free way to the Pacific Ocean through Argentine waters. Argentina has so far considered its unfettered use of the waters surrounding the Fuegian Archipelago to be a matter of critical importance for its commercial and military navigation.
The two countries have always linked their Antarctic claims to their continental possessions because the nearness and the projection of the countries over the Antarctic can substantiate a claim over territories.
تاريخ النزاع
Attempts to clear up the dispute were unsuccessful from 1904 until 1971.
الأحداث
The increasing significance of the region led to various incidents and confrontations between Chile and Argentina around transit and fishing rights, which potentially could lead to full-scale war. The Snipe incident was the most serious incident occurred in the zone.
تحكيم قناة بيگل 1971-1977
In 1971 Chile and Argentina signed an agreement formally submitting the Beagle Channel issue to binding arbitration under auspices of the UK's Queen Elizabeth II. The court that was to decide the controversy was composed of five judges selected by Chile and Argentina from the International Court of Justice at The Hague. The court of arbitration's final decision would be submitted to the British Crown, which was then to recommend acceptance or rejection of the award of the court but not to modify it. On 2 May 1977 the court ruled that the islands and all adjacent formations belonged to Chile. See the Report and decision of the Court of Arbitration. In their only meeting in 1974 Juan Perón expressed his wishes to settle the conflict to Augusto Pinochet.
On 25 January 1978 Argentina rejected the ruling, and attempted via military force to challenge the Chilean commitment to defend the territory, and to coerce Chile into negotiating a division of the islands that would produce a boundary consistent with Argentine claims.
المفاوضات المباشرة 1977-1978
Direct negotiations between Chile and Argentina began after the announcement of the binding arbitration ruling, on 2 May 1977, and ended with the Act of Montevideo, Uruguay, onتسعة January 1979, where both countries accepted papal mediation after Argentina aborted Operation Soberanía.
In the interim, both countries deployed military forces, moving to the brink of open warfare in tandem with a frenzy of diplomatic activity. This was the most dangerous phase of the Beagle conflict; open warfare seemed a real possibility
العملية سوبرانيا 1978
On 22 December 1978 Argentina initiated Operation Soberanía, an attempt via military force to occupy the islands around Cape Horn, intending to judge from Chile's response whether to advance further. However, the operation was aborted within a few hours. Instead of renewing the operation at the next window of opportunity, the junta in Buenos Aires decided to allow the Pope to mediate the dispute through the offices of Cardinal Antonio Samoré, his special envoy.
الوساطة الپاپوية 1979-1984
Onتسعة January 1979, the Act of Montevideo was signed pledging both sides to a peaceful solution and a return to the military situation of early 1977.
The Pope proposed in 1980 a solution that was accepted by Chile and rejected by Argentina.
The detention of alleged spies on both sides of the border, the following border closure by Argentina on 28 April 1981, and the Argentine repudiation of the General Treaty on the Judicial Settlement of Disputes in January 1982 maintained the danger of war. Six weeks before the Falklands War, Argentina provoked the ARA Gurruchaga incident with Chile at Deceit Island.
حرب الفوكلاند 1982
Anglo-Chilean relations had been deteriorating since the Sheila Cassidy Affair in 1973.
In 1982, Argentina went to war against the United Kingdom in the Falklands War. The Argentine plan included the military occupation of the disputed islands at the Beagle channel after the invasion of the Falklands, as stated by Brigadier Basilio Lami Dozo, chief of the Argentine Air Force during the Falklands war, in an interview with the Argentine magazine Perfil:
- L.F. Galtieri said: "[Chile] have to know that what we are doing now, because they will be the next in turn..
In 1982, Argentina still secretly considered Chile an enemy. Chile, perhaps suspecting an Argentine invasion, argued that it was not bound to support Argentina against the UK under the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance because that treaty was defensive in nature, while Argentina was the aggressor in this case and both Chile and Argentina deployed their respective militaries to the border.
The common challenge made the chance of military co-operation between the UK and Chile a distinct possibility and during the war Chile provided the UK with limited, but significant information. One of the reasons given for the absence of the Argentine Navy and higher numbers of professional soldiers during the Falklands War was that these forces had to be kept in reserve in case they were needed against Chile.
معاهدة السلام والصداقة 1984 بين الأرجنتين وتشيلي
Tensions between Argentina and Chile did not subside until the democratic government of راؤول ألفونسين took office in Argentina in December 1983. Still isolated diplomatically due to the War, the Alfonsín administration made great efforts to stabilize the border situation. Without the support of the opposition, Alfonsín called for non-binding referendum on 25 November 1984, which produced a result of 82.6% in favour of the second papal proposal. The voting was close only in the territory of Tierra del Fuego, which included the Argentine sector of the disputed Beagle Channel and many military personnel. Even there the vote was narrowly in favor of the treaty. On 29 November 1984 Argentina and Chile signed a protocol of agreement to a treaty at Vatican City giving the islands to Chile but maritime rights to Argentina.
السقط الثقافي
الخط
Several books have been written about the conflict, the Operation Soberanía and the comparison of the outcome of the Falklands and the Beagle conflict (see Literature).
Given that the military critical phase of both conflicts occurred whithin almost only ثلاثة years (Dec 1978-April 1982), the conflicts have been analysed as a case for the prospect theory or the role of the mass media in the use of force.
الجغرافيا
الممر الجبلي Puyehue سُمِّي ممر الكاردينال أنطونيوسامورى على اسم أنطونيوسامورى، أحد الوسطاء من دولة الڤاتيكان في النزاع.
الفن
Leon Gieco created the song "Sólo le pido a Dios" ("I only Ask of God") in 1978 as a response to the warmongering in Argentina. Three years later, during the Falklands War, the Argentine junta used the song against the Falklands War after the invasion.
In 2005 the Chilean movie Mi Mejor Enemigo (بالإنگليزية: My Best Enemy) was released. The film recreates the story of a simple recruit in late 1978 when both countries were on the brink of war.
Three TV productions about the conflict (in Spanish) focus on Operation Soberanía:
- Chilean Telecast of Televisión Nacional de Chile "Informe Especial", Theme: «El año que vivimos en peligro» ("The year when we lived in danger")
- Chilean Telecast of Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile "annonimos", Theme: «Beagle: La guerra que no fue» ("Beagle: The war that wasn't")
- Argentine Telecast of History Channel: «Operativo Soberanía»
السقط الاقتصادي
The arms race at both sides of the border after the Argentine refusal of the decision of the Court of Arbitration caused huge costs for the economy of the countries, until after the Falklands War:
| 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| تشيلي | ||||||
| الانفاق العسكري* | 487 | 566 | 713 | 951 | 1,128 | 949 |
| النسبة من ن.م.ا. | 3.5 | 3.5 | 4.1 | 4.6 | 5.2 | |
| الأرجنتين | ||||||
| الانفاق العسكري* | 2,702 | 2,225 | 2,339 | 2,641 | 2,126 | 2,241 |
| النسبة من ن.م.ا. | 2.2 | 2.0 | 2.3 | 2.5 | 2.0 |
* Costs in Millions of United States Dollars 1979.
الأعقاب
The Beagle conflict was argued in legal and juridical terms, although it was eventually resolved as a political compromise.
During the 1990s, under the presidency of Carlos Menem in Argentina and Eduardo Frei Ruiz-Tagle in Chile, they resolved almost all of their disputes and both countries began to work together both economically and militarily.
A number of prominent public officials in Chile still point to past Argentine treaty repudiations when referring to relations between the two neighbors.
انظر أيضاً
- حرب الفوكلاند
- العلاقات الأرجنتينية التشيلية
- South American dreadnought race
الهامش
- ^ Mares, David R (May 2004), Natural Gas Pipelines In The Southern Cone, Baker Institute, Archived from the original onستة April 2013, https://web.archive.org/web/20130406041642/http://bakerinstitute.org/publications/natural-gas-pipelines-in-the-southern-cone, retrieved on 26 August 2008
- ^ Alejandro Luis Corbacho: , Universidad del CEMA, Argentina, Documento de Trabajo No. 244, September 2003, retrieved 23 September 2008: «…There was a real possibility of open warfare…»
- ^ The Chilean connection, Archived from the original on 30 April 2012, https://web.archive.org/web/20120430052441/http://www.spyflight.co.uk/chile.htm, retrieved on 26 August 2008
-
^ Torrengo, Carlos (5 September 2005) (in Spanish), Malvinas: Argentina sabía que Chile espiaría, Río Negro, Argentina: Editorial of Argentine newspaper Rio Negro, Archived from the original on 24 July 2012, https://web.archive.org/web/20120724163826/http://www1.rionegro.com.ar/arch200509/05/n05j10.php, retrieved onخمسة September 2005:
- Chile no ignora que la historia suele pegar brincos insólitos. Argentina -por caso- podía salir airosa del conflicto. Ya por una negociación exitosa para sus intereses, ya por derrotar a los británicos. Si esto sucedía, ¿qué le impediría a Leopoldo Galtieri y compañía apoderarse de las islas del Beagle? ¿O qué los condicionaría a tomar iniciativas de esa naturaleza sobre espacios que, en aquel entonces, eran materia de disputa entre Argentina y Chile?
- (Translation:"Chile knows that the history can do a sudden turn. Argentina -hypothetically-could win the war. Throughout a military victory or throughout negotiations. In this case, who would prevent Galtieri & Co. to take over the islands on the Beagle? what would impede them to take such initiatives over disputed regions?")
- ^ Report and Decision of the Court of Arbitration, retrieved on 26 August 2008
- ^ Sergio Gutiérrez Olivos, "Comentarios sobre el tratado de paz y amistad con Argentina", page 155.
- ^ Fabio Vio Valdivieso,La mediación de su S.S. el Papa Juan Pablo II, page 111
- ^ (in Spanish)Historia general de las Relaciones Exteriores de la República Argentina, p. Algunas cuestiones con los países vecinos, Archived from the original on 17 Februarz 2012, https://web.archive.org/web/20120217001733/http://www.argentina-rree.com/13/13-023.htm, retrieved on 24 Maz 2008:«Las balizas fueron desmanteladas, estableciéndose que éstas en el futuro no serían de ninguno de los dos países, y se retiraron los infantes de marina.»
- ^ Chilean newspaper El Mercurio de Valparaíso, A 50 años del incidente del islote Snipe, on 17 August 2008, retrieved on 24 September 2008, in Spanish language
-
^ Morrs, Michael A. (1989). The Strait of Magallan. Dordrecht: Martinus Nijhoff. p. 84. ISBN .
[in September 1980] Chile objected to an off-shore oil rig authorized by Argentina in an area near the strait, since it allegedlly obstructed navigation and encroached on Chilean souvereignty. Chile first coveyed a warning via warship and then by military helicopter that landed in the heliport of the platform. A somewhat similar incident occurred when Argentine militar aircraft warned and then buzzed a Chilean warship proceeding toward the Strait of Magellan from the Falklands islands, because of the lack of prior notification and refusal of the vessel to identify itself once discovered. Chile, for its part, mantained that no advance notification was required, since his warship was navigating within Chile's 200 ميل بحريs (370 kم) zone fronting the strait
- ^ David R. Struthers, , Master of Science in Strategic Intelligence, May 1985, page 63 ff
- ^ Ortega, José (2014). "Perón y Chile" (PDF). Encucijada Americana.
- ^ Newspaper "Convicción", Buenos Aires, 24 February 1982,pages 12 and 13. (Cited in Historia general de las Relaciones Exteriores Argentinas, note 57.)
-
^ Formosel, José Luis (6 March 1982) (in Spanish), Pinochet ordena el acuartelamiento de las tropas chilenas por el conflicto con Argentina sobre el canal de Beagle, Madrid: El País, Archived from the original on أربعة October 2012, https://web.archive.org/web/20121004100315/http://elpais.com/diario/1982/03/06/internacional/384217204_850215.html, retrieved on 26 August 2008:
- Los observadores, con quienes coinciden los medios de comunicación social, estiman que la movilización armada se realizó tras comprobarse que la nave de la Armada argentina Francisco de Gurruchaga violó de nuevo la soberanía chilena, desplazándose por el sector de la isla Picton -una de las tres, junto a Nueva y Lennox, que se disputan los dos países en el litigio del Beagle-. En esta oportunidad acompañaban al Gurruchaga otras cuatro embarcaciones.
-
^ Historical dictionary of Chile of Salvatore Bizzarro, Scarecrow Press, 2005 - 937 pages, ISBN 0-8108-4097-9, 3rd edition, page 749 (or here:
- [after the coup d'etat of 1973] the United Kingdom broke off diplomatic relations after the release from prison of a British physician, Sheila Cassidy, who claimed she had been tortured.
- ^ D., H. (22 November 2009) (in Spanish), Después de Malvinas, iban a atacar a Chile, Buenos Aires: Argentine magazine Perfil, Archived from the original on 26 February 2012, https://web.archive.org/web/20120226054905/http://www.diarioperfil.com.ar/edimp/0420/articulo.php?art=18309&ed=0420, retrieved on 22 November 2009:"Para colmo, Galtieri dijo en un discurso: 'Que saquen el ejemplo [los chilenos] de lo que estamos haciendo ahora porque después les toca a ellos'. Also Óscar Camilión, Minister for Foreign Affairs of Argentina from 29 March 1981 to 11 December 1981, in his "Memorias Políticas", Editorial Planeta, Buenos Aires, 1999, page 281 confirms the plan of Argentine military: «Los planes militares eran, en la hipótesis de resolver el caso Malvinas, invadir las islas en disputa en el Beagle. Esa era la decisión de la Armada…» (translation:«The military planning was, with the Falklands in Argentine hand, to invade the disputed islands in the Beagle Channel. That was the determination of the (Argentine) navy…») See also Kalevi Jaakko Holsti, The State, War, and the State of War Cambridge Studies in International Relations, 1996, 271 pages, ISBN 0-521-57790-X. See also here On page 160: Displaying the mentality of the Argentine military regime in the 1970s, as another example, there was "Plan Rosario" according to which Argentina would attack the Malvinas and then turn to settle the Beagle Channel problem by force. The sequence, according to the plan, could also be reversed. See also article of Manfred Schönfeld in La Prensa (Buenos Aires) on 2. Juni 1982 about the Argentine Course of Action after the War: "Para nosotros no lo estará [terminada la guerra], porque, inmediatamente después de barrido el enemigo de las Malvinas, debe serlo de las Georgias, Sandwich del Sur y de todos los demás archipiélagos australes argentinos, ...". All articles of M. Schönfeld in "La Prensa" from 10. January 1982 to 2. August 1982 are in "La Guerra Austral", Manfred Schönfeld, Desafío Editores S.A., 1982, ISBN 950-02-0500-9
- ^ The Informe Rattenbach, an Argentine official investigation over the war, §718 part "a" in es:s:Informe Rattenbach
- ^ Urbina, Rafael (11 April 1982) (in Spanish), Chile teme que Argentina pueda repetir una acción de fuerza en el canal de Beagle, Madrid: El País, Archived from the original onخمسة October 2012, https://web.archive.org/web/20121005202409/http://elpais.com/diario/1982/04/11/internacional/387324005_850215.html, retrieved on 26 August 2008
- ^ Nohlen, D (2005) Elections in the Americas: A data handbook, Volume II, p78 ISBN 978-0-19-928358-3
- ^ Daniel G. Upp Risky invasions: Decisions made by the Argentine Junt regarding disputed islands, 1978-1982, September 2011]
- ^ W. Ben Hunt (1997). . University of Michigan Press. ISBN . Retrieved 10 April 2013.
- ^ Video at YouTube
- ^ (in Spanish)Una declaración universal, Buenos Aires: Argentine newspaper La Nación, 18 September 2006, Archived from the original onخمسة October 2012, https://web.archive.org/web/20121005014826/http://www.lanacion.com.ar/841343-una-declaracion-universal?sitio=desktop, retrieved onخمسة October 2012
- ^ Distribución de capacidades en el Cono Sur, Sabrina Melidoni, Buenos Aires, 2006 (p. 45), retrieved on 26 August 2008.
- ^ Notes of the Chilean Foreign Minister Jose Miguel Insulza, in La Tercera de Santiago de Chile vom 13. Juli 1998, retrieved on 26 August 2008: "Enfatizó que, si bien la situación es diferente, lo que hoy está ocurriendo con el Tratado de Campo de Hielo Sur hace recordar a la opinión pública lo sucedido en 1977, durante la disputa territorial por el Canal de Beagle."
- ^ Senator (not elected but named by the Armed Forces) Jorge Martínez Bush im La Tercera de Santiago de Chile vom 26 Juli 1998, retrieved on 26 August 2008: "El legislador expuso que los chilenos mantienen "muy fresca" en la memoria la situación creada cuando Argentina declaró nulo el arbitraje sobre el canal del Beagle, en 1978."
- ^ Chilean Foreign Minister Ignacio Walker Clarin de B.A., 22 July 2005, retrieved on 26 August 2008: "Y está en la retina de los chilenos el laudo de Su Majestad Británica, en el Beagle, que fue declarado insanablemente nulo por la Argentina. Esa impresión todavía está instalada en la sociedad chilena."
- ^ "Reciprocidad en las Relaciones Chile - Argentina" of Andrés Fabio Oelckers Sainz in PDF, retrieved on 26 August 2008: "También en Chile, todavía genera un gran rechazo el hecho que Argentina declarase nulo el fallo arbitral británico y además en una primera instancia postergara la firma del laudo papal por el diferendo del Beagle"
- ^ Director académico de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Flacso, Francisco Rojas, in Santiago de Chile, in La Nación de Buenos Aires vom 26 September 1997, retrieved on 26 August 2008: "Desde la Argentina, cuesta entender el nivel de desconfianza que hoy existe en Chile a propósito de la decisión que tomó en 1978 de declarar nulo el laudo arbitral"
- ^ Notes of Chilean Defence Minister Edmundo Pérez Yoma in "Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional del Reino de España", appeared in Argentine newspaper El Cronista Comercial,خمسة Mai 1997, retrieved on 26 August 2008: ...Y que la Argentina estuvo a punto de llevar a cabo una invasión sobre territorio de Chile en 1978.... These notes were later relativized by the Chilean Government (See [1] and [2]).
الأدبيات
- Beagle Channel Arbitration between the Republic of Argentina and the Republic of Chile,
- Mark Laudy: in Words Over War of Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict.
- Alejandro Luis Corbacho: , Universidad del CEMA, Argentina, Documento de Trabajo No. 244, September 2003
- Rubén Madrid Murúa: , Memorial del Ejército de Chile, Edición Nº 471, Santiago, Chile, 2003, Spanish Language
- Karin Oellers-Frahm: , Berichte und Urkunden: Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, German Language
- Sergio Gutiérrez Olivos, Comentarios sobre el tratado de paz y amistad con Argentina, Academia Chilena de Ciencias Sociales, 1985, in Spanish language
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile: Relaciones Chileno-Argentinas, La controversia del Beagle. Genf 1979, English and Spanish Language
- Andrea Wagner: Der argentinisch-chilenische Konflikt um den Beagle-Kanal. Ein Beitrag zu den Methoden friedlicher Streiterledigung. Verlag Peter Lang, Frankfurt a.M. 1992, ISBN 3-631-43590-8, German Language
- Karl Hernekamp: Der argentinisch-chilenisch Grenzstreit am Beagle-Kanal. Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg 1980, German Language
- Andrés Cisneros y Carlos Escudé, "Historia general de las Relaciones Exteriores de la República Argentina", Las relaciones con Chile, Cema, Argentina, Buenos Aires. Spanish Language
- Annegret I. Haffa: Beagle-Konflikt und Falkland (Malwinen)-Krieg. Zur Außenpolitik der Argentinischen Militarregierung 1976-1983. Weltforum Verlag, München/Köln/London 1987, ISBN 3-8039-0348-3, German Language
- Carlos Escudé und Andrés Cisneros: Historia general de las relaciones exteriores de la República Argentina (here), in spanischer Sprache.
- Fabio Vio Valdivieso: La mediación de su S.S. el Papa Juan Pablo II, Editorial Aconcagua, Santiago de Chile, 1984, Spanish Language
- Patricia Arancibia Clavel, and Francisco Bulnes Serrano: La Escuadra en Acción, 1978: el conflicto Chile-Argentina visto a través de sus protagonistas, Santiago de Chile, Grijalbo, 2005, Spanish Language
- Alberto Marín Madrid: El arbitraje del Beagle y la actitud argentina. 1984, Editorial Moisés Garrido Urrea, id = A-1374-84 XIII, Spanisch Language
- Luis Alberto Romero, Argentina in the twentieth Century. Pennsylvania State University Press, translated by James P. Brennan, 1994, ISBN 0-271-02191-8
- Thomas Princen, Intermediaries in International Conflict, Princeton University Press, 1991, ISBN 0-691-07897-1
وصلات خارجية
 |
مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع Beagle Conflict. |
- Chilean Telecast of Televisión Nacional de Chile "Informe Especial", Theme El año que vivimos en peligro, (sometimes in YouTube), Spanish Language
- Chilean Telecast of Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile "annonimos", Theme: Beagle: La guerra que no fue, (in YouTube) in Spanish Language
- Argentine Telecast of Argentine History Channel: Operativo Soberanía (in YouTube), Spanish Language
- Special edition of El Mercurio, Santiago de Chile, 2 September 2005, Spanish Language. There are Interviews with contemporary witness like Ernesto Videla, Jaime Del Valle, Helmut Brunner, Marcelo Delpech und Luciano Benjamín Menéndez. Spanish Language.
- Interview with the (later, in the nineties) Chief Commander of the Argentine Army Martín Balza in El Mercurio de Santiago de Chile, 2 September 2005, Spanish Language
- Interview with Sergio Onofre Jarpa, Chile's Ambassador in Argentina 1978 to 1982 in La Tercera, Santiago, Chile, 17 March 2002, Spanish Language
- Interview with Argentine General Luciano Benjamín Menéndez, Commandant of the III Army Corps in El Mercurio de Santiago de Chile, (from the Argentine Magazine "Somos"), Spanish Language
- Interview with Pio Laghi, Nuntius in Argentina, 1978, in Clarín, Buenos Aires, 20 December 1998. Spanish Language
- Interview with the Ambassador of the United States of America in Argentina, Raúl Héctor Castro, in Clarín Buenos Aires, 20 December 1998, Spanish Language
- Interview with the former Chief of the "Secretaría General del Ejército" (a Think-Tank of the Argentine Army), General Reynaldo Bignone, President of Argentina after the Falkland War, in Clarín, Buenos Aires, 20 December 1998, Spanish Language
- Article Cartas desde el Abismo, Clarín, Buenos Aires, 20 December 1998, Spanish Language
- Article El belicismo de los dictadores Clarín, Buenos Aires, 20 December 1998, Spanish Language
- Article Beagle: historia secreta de la guerra que no fue La Nación, Buenos Aires, 12. August 1996, Spanish Language
- Article Historia de la santa mediación en Clarín, Buenos Aires, 20 December 1998, Spanish Language
- Chile-Argentina Relations, Spanish Language
- , Spanish Language
- Text of the , Dirección de Fronteras y Límites de Chile, Spanish Language
- Text of the , Copy to the United Nations, English Language
نطقب:Territorial disputes involving Argentina
