دير أندريا الرسول

أندريا الرسول
	Απόστολος Ανδρέας / Apostolos Andreas Manastırı
الدين
الارتباط	الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية
المقاطعة	منطقة فاماگوستا
النسك	الطقس البيزنطي
الوضع الكنسي أوالتنظيمي	دير
الراعي	أندريا الرسول
الوضع	Active
المسقط
المسقط	شبه جزيرة كارپاس، رأس أندريا الرسول
البلد	قبرص (شرعياً); قبرص الشمالية (واقعياً)
	مسقط دير أندريا الرسول
الإحداثيات الجغرافية

دير أندريا الرسول (بالهجرية: Apostolos Andreas Manastırı؛ باليونانية: Απόστολος Ανδρέας؛ بالإنگليزية: Apostolos Andreas Monastery) هودير يقع إلى الجنوب مباشرة من رأس أندريا الرسول، أقصى النقاط في الشمال الشرقي لجزيرة قبرص، في ريزوكارپاسوفي شبه جزيرة كارپاس. الدير مكرّس للقديس أندريا وهومسقط هام للكنيسة الأرثوذكسية القبرصية. وكانت تُعهد بأنها النظير القبرصي لمدينة "لورد الفرنسية"، ولا يقوم عليها مجتمع منظم من الرهبان، بل جماعة متغيرة من القساوسة والمدنيين المتطوعين. ويعتبر جميع من المجتمعين القبرصي اليوناني والقبرصي الهجري الدير كمكان مقدس. ولذلك يزوره الكثير من الناس للتبرك. محتويات الدير هي أيضاً جديرة بالاعتبار.

التاريخ

السيرة التقليدية لتأسيس الدير تقول أنه أثناء رحلة إلى الأرض المقدسة، فإن السفينة المقِلـّة للقديس أندروحادت عن مسارها وارتطمت بالصخور هنا. وحين هبط أندرو، ضرب بعصاه الصخور، فانبجس فيها عين من الماء العذب. المياه ثبت حتى له قدرة على شفاء الأمراض وشفاء العمى ربان السفينة في أحد عينيه. ولذلك، فقد أصبح المسقط محجاً. A fortified monastery stood here in the 12th century, from which Isaac Comnenus negotiated his surrender to Richard the Lionheart. In the 15th century, a small chapel was built close to the shore. The church of the main monastery dates to the 18th century, while the main buildings are 100 years later.

Mass pilgrimage, however, is only comparatively recent, dating back to the 20th century. The story is told that in 1895 the son of Maria Georgiou was kidnapped. Seventeen years later, Saint Andrew appeared to her in a dream, telling her to pray for her son's return at the monastery. Living in Anatolia, she embarked on the crossing to Cyprus on a very crowded boat. Telling her story during the journey, one of the passengers, a young Dervish priest became more and more interested. Asking if her son had any distinguishing marks, and on hearing of a pair of birthmarks, he stripped off his clothes to reveal the same marks, and mother and son were reunited.

After the Turkish Invasion of Cyprus in 1974, very few pilgrims have visited the monastery, but with the opening of crossing points more pilgrims have come to see the monastery. The monastery has fallen into a state of disrepair in recent years, and UN funding is in place to pay for refurbishment.

الترميم

دير أندريا الرسول بعد الترميم.

شـُكـِّلت لجنة تقنية من شطري الجزيرة في 2008 لتكون مسئولة عن حماية التراث الثقافي للجزيرة. The committee has been coordinating Apostolos Andreas’ restoration efforts for the past year. Initially the Church of Cyprus refused to co-operate because a document prepared by the برنامج الأمم المتحدة للإنماء did not name it as the owner of the monastery, but merely donors, with Archbishop خريسوستوموس الثاني saying he was willing to let the historic monastery collapse rather than sign up to a plan that did not recognize the Church of Cyprus as the owner. However, this position was reconsidered, in late January 2013, when the United Nations formulated a proposal that the project would go ahead on a “multi-donor partnership” allowing more than one donor to fund the project. The UNDP signed separate protocol agreements with the Church of Cyprus and Turkish Cypriot EVKAF’s religious foundation EVKA.

وفي 12 يناير 2013، ذكرت السلطات في شمال قبرص حتى الدير سيُجرى فيه عملية ترميم واسعة تتكلف أكثر منخمسة مليون يورو. أعمال الترميم تجري حالياً من قِبل فريق دولي من الخبراء وتموّله كنيسة قبرص (2,500,000 يورو)، وادارة الأوقاف (2,500,000 يورو) ووكالة المعونة الأمريكية (USAID) ‏(25,000 يورو).

الهامش

^ Apostolos Andreas Monastery, Karpaz, North Cyprus
^ LGC News, The Online Newspaper for North Cyprus. We are not donors – we are owners": says Archbishop". Retrieved 13 January 2013.
^ "Greek church will fund monastery restoration in TRNC". 11 April 2013.
^ 'Türkler onaracağına yıkılsın gitsin' - Hürriyet PLANET
^ "Restoration of the Holy Monastery of Apostolos Andreas".