المنظمة الثورية المقدونية الداخلية

المنظمة الثورية المقدونية الداخلية
المنظمة الثورية المقدونية الداخلية
	Внатрешна македонска револуционерна организација (ВМРО)
	Кокарда на ВМРО
تُعهد أيضاً بإسم	IMRO
البلد	مقدونيا
القائد	Тодор Александров; Александар Протогеров; Петар Чаулев; Иван Михајлов
تواريخ العمل	1919–1934
الدوافع	Независна Македонија
منطقة النشاط	Пиринска Македонија ; Вардарска Македонија ; Егејска Македонија ; Бугарија ; Европа
الأيديولوجيا	Мајски манифест
الهجمات البارزة	Атентат врз Ѓорче Петров ; Атентат врз Александар Стамболиски ; Кадрифаковски масакр ; Горноџумајски случувања ; Атентат врз Димо Хаџи Димов ; Атентат врз Велимир Прелиќ ; Марсејски атентат
الوضع	منحلة

Excerpt from the statute of BMARC, 1896 (بالبلغارية)

Statute of the Bulgarian Macedonian-Adrianople Revolutionary Committees

Chapter I. – Goal
Art. 1. The goal of BMARC is to secure full political autonomy for the Macedonia and Adrianople regions.
Art. 2. To achieve this goal they [the committees] shall raise the awareness of self-defense in the Bulgarian population in the regions mentioned in Art. 1., disseminate revolutionary ideas – printed or verbal, and prepare and carry on a general uprising.

Chapter II. – Structure and Organization

Art. 3. A member of BMARC can be any Bulgarian, independent of gender, ...

Excerpt from the statute of SMARO, 1902 (in Bulgarian) Statute of the Secret Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization Chapter I. – Goal
Art. 1. The Secret Macedonian-Adrianople organization has the goal of uniting all the disgruntled elements in Macedonia and the Adrianople region, regardless of their nationality, to win, through a revolution, a full political autonomy for these two regions.

Art. 2. To achieve this goal the organization fights to throw over the chauvinist propagandas and nationalist quarrels that are splintering and discouraging the Macedonian and Adrianople populations in his struggle against the common enemy; acts to bring in a revolutionary spirit and consciousness among the population, and uses all the means and efforts for the forthcoming and timely armament of the population with all that is needed for a general and universal uprising.

Chapter II. – Structure and Organization
Art. 3. The Secret Macedonon-Adrianoplitan revolutionary organization consists of local revolutionary organizations (bands) consisting of the members of local towns or villages.

Art. 4. A member of SMARO can be any Macedonian, or Adrianoplitan...

Excerpt from the statute of IMARO, 1906 (in Bulgarian) Statute of Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organisation (amended at the general congress in 1906) Chapter I. – Goal
Art. 1. – The goal of the Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization is to unite any and all dissatisfied elements in Macedonia and the Adrianople Vilyaet without regard to their nationality so that political autonomy can be gained for these two regions.

Art. 2. The Organization opposes any other country's intentions to divide and conquer these two regions.

Chapter II. – Means

Art. 3. To achieve this goal, the Organization aims to abolish chauvinist propaganda and nationalistic disputes, which split and weaken...

Poster of most important members of IMARO and SMAC between 1893 and 1913.

المنظمة الثورية المقدونية الداخلية (IMRO; بالبلغارية: Вътрешна Македонска Революционна Организация (ВМРО), Vatreshna Makedonska Revolyutsionna Organizatsiya (VMRO); مقدونية: Внатрешна Македонска Револуционерна Организација, Vnatrešna Makedonska Revolucionerna Organizacija) was a revolutionary national liberation movement in the Ottoman territories in Europe, that operated in the late 19th and early 20th centuries.

Founded in 1893 in Salonica, initially its aim was to gain autonomy for Macedonia and Adrianople regions in the Ottoman Empire, however later it became an agent serving Bulgarian interests in Balkan politics. Starting in 1896 it fought the Ottomans using guerrilla tactics, and in this they were successful, even establishing a state within state in some regions, including their own tax collectors. This effort escalated in 1903 into the Ilinden–Preobrazhenie Uprising.

خلفية

تنظيم الجميعات القومية/الوطنية المتنافسة كان من شأنه حتى يؤدي إلى صعوبات عظمى. ورغم حتى مقاصد بعضها كان ثقافياً بحتاً كان البعض الآخر يعتمد العنف وسيلة لتحقيق الأهداف. وقد تكونت أول جمعيتين في هذا الخصوص في عام 1884 وهما جمعية سيريل Cyril وجمعية ميثوديوس Methodius بهدف تنشئة سلاف مقدونيا على الإيمان بالقضية البلغارية وترسيخها في أذهانهم. وبعد ذلك بعامين ردت الصرب بتكوين جمعية القديس سافا St. Sava التي سميت بهذا الأسم نظراً لأن هذا القديس راعيهم كان يؤيد نفس الأهداف. وفي عام 1894 بادر اليونانيون بتكوين جمعية إثنيكه هيتايريا Ethnike Hetairia التي كان لها تاثير في جزيرة كريت.

المنظمة

ورغم حتى معظم تلك الجمعيات كانت لأغراض الثقافة والنادىية ولم تشارك في أية نشاطات تنتهك الحرمات العامة, إلا حتى بعضها تجاوز الآداب المرعية وكان أبرزها تطرفاً جمعيات بلغارية. وفي 1893 ظهرت على المسرح السياسي "المنظمة الثورية المقدوينة الداخلية" Internal Macedonian Revolutionary Organization المعروفة إختصاراً بإسم الإيمروا IMRO وكان هدفها الإطاحة بالحكم العثماني من مقدونيا وإقامة حكومة ذاتية مقدوينة وشعارها "مقدونيا للمقدونيين", وكانت عواطفها بلغارية بدون شك وكانت تنافسها "لجنة السيادة المقدونية" Macedonian Supreme Committee أوالمنظمة الخارجية External Orgainzation وكان مقرها في صوفيا عاصمة بلغاريا, وأعضاؤها من لاجئ مقودنيا بشكل أساسي وعهد أنصارها "بأصحاب السيادة" أو"السياديون" وكانت تتمتع بدعم بلغاريا بشكل غير علني وهدفها ضم مقدونيا لبلغاريا وبينما كانت الإيمروتكرس نشاطها للإعداد للقيام بإنتفاضة مخططة بعناية في المستقبل كان السياديون يقومون بإرسال جماعات داخل مقدونيا لترويع أهل القرى أوإغتيال الأتراك بامل حتى يقوم المقدونيون بالثأر مما قد يدفع السكان إلى الثورة.

أما اليونانيون والصربيون فقد تمثل رد عملهم في القيام بأعمال العنف والترويع طبقاً لما ورد في تقاير القناصل الأوروبين وكذا المراسلين عن الأعمال الوحشية التي إرتكبتها جميع الأطراف المعنية. ولم يقتصر أمر المعاناة والقسوة والوحشية التي قامت بها العناصر المتعصبة دينياً على أهالي البلاد فقط بل إذا الدولة العثمانية أصبحت في ورطة شديدة جراء تلك الأحداث, فإذا ماأقدمت على إعتنطق تلك العناصر الوحشية وعاقبت المذنبين منهم من واقع مسئوليتهم عن حفظ الأمن, قامت الصحافة الأوروبية بحملة تشهير ضدها تصفها بالبربرة والعدوان حتى ولوكان الأمر لا يستحق الإهتمام.

على حتى حكومات دول البلقان وأيضاً القوى العظمى كانت تعترف بخطورة تلك الإضطرابات والفوضى التي قد تؤدي إلىأزمة كبرى جديدة في الشؤون الدولية كتلك التي سقطت في سنوات 1875-1878, ولهذا كانت المفاوضات بين الأطراف المعنية تصب في هذا السؤال. ففي خلال عامي 1892-1893 حاولت جميع من الصرب واليونان تجاوز الخلافات القائمة بينهما على حساب البلغار لكنهما لم يتفقا على تحديد مجال نفوذ جميع منهما. وفي 1897 أصبحت المشكلة المقدونية جزء مهماً من أزمة كريت والحرب اليونانية-العثمانية. ولعل اهم المناقشات التي درات حول هذا الموضوع من حيث مغزاها تلك التي دارت بين فرانز جوزيف (إمبراطور النمسا) ونيقولاي الثاني (إمبراطور النمسا) في أبريل 1897. ولما كان الطرفان لا يرغبان في قيام إنقلاب بلقاني فجائي آنذاك فقد توصلا إلى تفاهم بعيد المغزى حيث إتفقا على تقسيم البلاد العثمانية، وأدركا حتى ضم البوسنة والهرسك وسنجق نوفي بازار للنمسا يعد خطوة نهائية لخلق ألبانيا مستقلة، وتقسيم ما يتبقى من ولايات عثمانية في البلقان بالتساوي بين دول البلقان، وقد وضع هذا القرار في الإعتبار إنادىءات الصرب ومطالبها. لكن لم يكن من الممكن تطبيق تلك الخطط في القريب العاجل وإنما هجرت المستقبل البعيد حيث حتى الدولتين (النمسا وروسيا) عزمتا على الحيلولة دون قيام حكومات البلقان بإحداث أزمة أوروبية بدرجة أوبأخرى أوتغيير الحالة الراهنة.

ولا شك حتى القوى العظمى وكذا جميع من بلغاريا واليونان واليونان والصرب قد كثفت جميع أنشطتها لتفكيك البلقان العثماني بدلاً من إيقافها أوالتراجع عنها. تلك الأنشطة التي بلغت ذروتها في أغسطس 1903 عندما عجلت الإيمروبالإنتفاضة في إليندن Ilinden للإستيلاء على ولاية مناستير كمقدمة لتحريراً كاملاً من السيطرة العثمانية. غير أنها كانت ثورة غير ناضجة وفقيرة الإعداد شأن غيرها من الثورات التي "تفشت" بين البلقانيين في القرن التاسع عشر، وقابلتها القوات العثمانية بوحشية غير عادية حيث تم تدمير ما يقرب من تسعة آلاف منزل في البلاد.

ورغم حتى تلك الثورة لم تنجح في تحقيق أهدافها العامة ألا وهي تحرير مقدوينا, إلا أنها دفعت روسيا والنمسا للتدخل, ففي 1903 إلتقى إمبراطور الدولتين في مورشتيج Murzsteg حيث وافقا على برنامج حديث لإصلاح الحال في مقدونيا يقضي بوضع الحامية العثمانية في البلاد تحت سيطرة ضباط أجانب, وتعويض ضحايا إنتفاضة أيلندين مقدونيا لكنها مهمة ظلت محالة. وفي 1905 وافق الباب العالي على حتى تتم عملية جمع الضرائب في مقدونيا تحتإشراف دولي, وفي السنوات التالية قدمت القوى العظمى مشروعات إصلاحية كثيرة, ثم ما لبثت مقدونيا حتى تأثرت بقيام ثورة الإتحاد والترقي في إسطنبول يولية 1908 وهوالحدث الذي أثار من حديث وضعية جميع ممتلكات الدولة العثمانية.

بعد إليندن

General Tsontcheff, with revolutionists in 1904.

بين الحربين العالميتين

Todor Aleksandrov.

فترة الحرب العالمية الثانية

Metodi Shatorov – Sharlo

فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية

The execution of the revolutionist Kiril Gligorov by the Yugoslav authorities in 1925.

بعد سقوط الشيوعية

With both Bulgaria and Yugoslavia under Communist rule, there was no scope for IMRO's revival.

جمهورية مقدونيا

Historical flag of IMRO.

بلغاريا

VMRO-BND logo.

A distinct IMRO organization was also revived in Bulgaria after 1989 first under the name VMRO-SMD (ВМРО-СМД – Съюз на македонските дружества) and then simply VMRO (ВМРО) as a cultural organisation. In 1996 the leaders of the organisation registered it as a political party in Bulgaria under the name IMRO - Bulgarian National Movement (ВМРО – Българско национално движение) and then simply ВМРО–БНД (IMRO-BNM). This group continues to maintain that Slav Macedonians are in fact Bulgarians.

A small spin-off of the IMRO-BNM was until 2012 IMRO – National Ideal for Unity (ВМРО – Национален идеал за единство) and then simply ВМРО–НИЕ (IMRO-NIU), and uses the flag of IMRO. In 2014, the NIU of the NFSB joined.

انظر أيضاً

Bulgarian People's Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization
Internal Macedonian Revolutionary Organization (United)
Internal Revolutionary Organisation
Internal Thracian Revolutionary Organisation
مقدونيا (منطقة)
Macedonian Bulgarians
المسألة المقدونية
Ohrana
تراقيا
Thracian Bulgarians
United Macedonia

الهامش

^ Mark Biondich (2011). The Balkans: Revolution, War, and Political Violence Since 1878. Oxford University Press. pp. 67–69. ISBN .
^ , Cindy C. Combs, Martin W. Slann, Infobase Publishing, 2009, ISBN 1438110197, p. 135.
^ The statute of VMRO-BND, 2008 (in Bulgarian) Art. 3. Par 1. Знаме с правоъгълна форма, разделено на две равни части, като горната част е в червен цвят, а долната – в черен и със златен надпис в средата ВМРО-БНД. Rough translation: Banner with rectangle form and divided into two equal parts. The upper part is in red and the lower part is in black colour.
^ The statute of Macedonian Party VMRO-DPMNE, 2008 (In Macedonian) Article 5, Par. 3: Партиското знаме е со димензии со однос 2:1 по должина, поделено на црвено-црни полиња, чиј сооднос е еден спрема еден, а во горниот лев агол на црвена основа е поставен партискиот грб. Rough translation: The Party flag has a ratio of 1:2, divided along the length in red-black halves, in ratio one to each other as one to one, and in the upper left corner on the red field is set the Party coat of arms.
^ According to an article from the Macedonian journalist Spase Shuplinovski in the Macedonian mainstream daily newspaper Utrinski vesnik – issue 1166, 16 October 2006, the flag of the Macedonian party VMRO – DPMNE was adopted from Ivan Mihaylov's IMRO, which was established in 1920 and was banned in 1934.

ملاحظات

"Illustration Ilinden", Sofia, 1936, b. I, p. 4–5
"The first central committee of IMRO. Memoirs of d-r Hristo Tatarchev", Materials for the Macedonian liberation movement, book IX (series of the Macedonian scientific institute of IMRO, led by Bulgarian academician prof. Lyubomir Miletich), Sofia, 1928, p. 102, поредица "Материяли за историята на македонското освободително движение" на Македонския научен институт на ВМРО, воден от българския академик проф. Любомир Милетич, книга IX, София, 1928; contemporary Macedonian translation: Tatarchev^[]).
Materials about the History of the Macedonian Liberation Movement, Book V, Memoirs of Damjan Gruev, Boris Sarafov and Ivan Garvanov, Sofia 1927, pp. 8 – 11; the original in Bulgarian.
Gjorche Petrov in his memoirs speaking about the Salonica congress of 1896 writes: "There was pointed out the need for a statute and official rules. Until then we had a very short list of rules in force, drafted by Dame (with the oath). That little list was unsystematic, lytographed. It was decided to come up with a full list of rules, a statute. When I came to Sofia, I compiled it there (with Delchev).".
Пейо Яворов, "Събрани съчинения", Том втори, "Гоце Делчев", Издателство "Български писател", София, 1977, стр. 27: "Тоя събор утвърждава един устав на революционната организация, почти копие на стария български, твърде оригинален с положението, че само еkзархисти българи се приемат за членове на комитетите." (بلغارية) In English: Peyo Yavorov, "Complete Works", Volume 2, biography "Gotse Delchev", Publishing house "Bulgarian writer", Sofia, 1977, p. 27: "This meeting sanctioned a statute of the revolutionary organisation, almost a copy of the old Bulgarian, rather original because of the condition that only Bulgarians Exarchists would be admitted to membership in the committees."
Пандев, К. "Устави и правилници на ВМОРО преди Илинденско-Преображенското въстание", Исторически преглед, 1969, кн. I, стр. 68—80. (بلغارية)
Пандев, К. "Устави и правилници на ВМОРО преди Илинденско-Преображенското въстание", Извeстия на Института за история, т. 21, 1970, стр. 250–257. (بلغارية)
Константин Пандев, Национално-освободителното движение в Македония и Одринско, София, 1979, с. 129–130. (Konstantin Pandev, The National Liberation Movement in Macedonia and the Odrin Region, Sofia 1979, pp. 129–130.)
Duncan Perry The Politics of Terror: The Macedonian Liberation Movements, 1893–1903 , Durham, Duke University Press, 1988. pp. 40–41, 210 n. 10.
Fikret Adanir, Die Makedonische Frage: ihre entestehung und etwicklung bis 1908., Wiessbaden 1979, p. 112.
Академик Иван Катарџиев, "Верувам во националниот имунитет на македонецот", интервjу, "Форум". (Academician Ivan Katardžiev, "I believe in Macedonian national immunity", interview, "Forum" magazine.)
Битоски, Крсте, сп. "Македонско Време", Скопје – март 1997
Public Record Office – Foreign Office 78/4951 Turkey (Bulgaria). From Elliot. 1898; УСТАВ НА ТМОРО. S. 1. published in Документи за борбата на македонскиот народ за самостојност и за национална држава, Скопје, Универзитет "Кирил и Методиј":Факултет за филозофско-историски науки, 1981, page 331 – 333.
Prior to the publication of Pandev's article Bulgarian historiography seemed to agree that the name SMARO dates back to 1896/7 (e.g. Silyanov, 1933, vol. 1, p. 46). Contemporary Macedonian historians accuse Pandev of a nationalist bias.
Ivo Banac, The Macedoine (pp. 307–328 in of "The National Question in Yugoslavia. Origins, History, Politics", Cornell University Press, 1984)
Ivo Banac, The Macedoine (pp. 307–328 in of "The National Question in Yugoslavia. Origins, History, Politics", Cornell University Press, 1984)
H. N. Brailsford, Macedonia: Its races and their future, Methuen & Co., London, 1906.
Хр. Силянов, "Освободителнитe борби на Македония, том I", изд. на Илинденската Орг., София, 1933; (Hristo Silyanov, The Liberational Struggles of Macedonia, vol. 1, The Ilinden Organisation, Sofia, 1933.)
Albert Sonnichsen: Confessions of a Macedonian Bandit: A Californian in the Balkan Wars, Narrative Press, ISBN 1-58976-237-1.
A letter from the headquarters of the Second Macedonian-Adrianople revolutionary district, centered around Monastir (present-day Bitola), represented by Dame Gruev and Boris Sarafov, to Bulgarian government from 9. IX. 1903. Macedonian translation.
Krste Misirkov, On Macedonian Matters, Sofia, 1933 misirkov.org
Krste Misirkov, On Macedonian Matters, Sofia, 1933 misirkov.org
Георги Баждаров, "Моите спомени", издание на Институт "България – Македония", София, 2001, стр. 78–81. (In Bulgarian, In English: Georgi Bazhdarov, "My memoirs", published by the Institute "Bulgaria-Macedonia", Sofia, 2001, pp. 78–81.)
"ДВИЖЕНИЕТО ОТСАМЪ ВАРДАРА И БОРБАТА СЪ ВЪРХОВИСТИТE по спомени на Яне Сандански, Черньо Пeевъ, Сава Михайловъ, Хр. Куслевъ, Ив. Анастасовъ Гърчето, Петъръ Хр. Юруковъ и Никола Пушкаровъ", съобщава Л. Милетичъ (София, Печатница П. Глушковъ, 1927); Материяли за историята на македонското освободително движение. Издава "Македонскиятъ Наученъ Институтъ". Книга VII. (L. Miletich, ed. Materials on the History of the Macedonian Liberation Movement, Macedonian Scientific Institute, Sofia, 1927 – "The Movement on this Side of the Vardar and the Struggle with the Supremists according to the memories of Jane Sandanski, Chernjo Peev, Sava Mihajlov, Hr. Kuslev, Iv. Anastasov – Grcheto, Petar Hr. Jurukov and Nikola Pushkarov")
Хр. Силянов, "Освободителнитe борби на Македония, том II", изд. на Илинденската Орг., София, 1933; Silyanov (Hristo Silyanov, The Liberational Struggles of Macedonia, vol. 2, The Ilinden Organisation, Sofia, 1933.)
Carnegie Endowment for International Peace, Report of the International Commission to Inquire into the causes and Conduct of the Balkan Wars, Published by the Endowment Washington, D.C. 1914.
Хр. Силянов От Витоша до Грамос, Походът на една чета през Освободителната война – 1912 г., Издание на Костурското благотворително братство, София, 1920. From Vitosha to Gramos (Hr. Silyanov, From Vitosha to Gramos, published by the Kostur charitable society, Sofia, 1920)
Любомиръ Милетичъ, "Разорението на тракийските българи презъ 1913 година", Българска Академия на Науките, София, Държавна Печатница 1918 г. Miletich] (L. Miletich, The Destruction of Thracian Bulgarians in 1913, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, 1918)
Circular letter No9 issued by a secret meeting of former IMARO activists and members of its Central committee, held on 20 December 1919, cited in a collective research of the Macedonian Scientific Institute, "Освободителните борби на Македония", part 4, Sofia, 2002, retrieved on 26 October 2007: "Поради изменилите се условия в Македония и Тракия от Балканските войни насам, организацията се преименува от ВМОРО на ВМРО, като нейната цел си остава извоюване на автономия и обединение на разпокъсаните части на Македония." (بلغارية)
"Македония. История и политическа съдба", колектив на МНИ под редакцията на проф. Петър Петров, том II, Издателство "Знание", София, 1998, pp. 140–141. (In Bulgarian. In English: P. Petrov, ed. Macedonia. History and Political Fate, vol. 2, Macedonian Scientific Institute, Sofia, 1998, pp. 140–141.)
"Македония. История и политическа съдба", колектив на МНИ под редакцията на проф. Петър Петров, том II, Издателство "Знание", София, 1998, p. 206. (In Bulgarian. In English: P. Petrov, ed. Macedonia. History and Political Fate, vol. 2, Macedonian Scientific Institute, Sofia, 1998, p. 206.)
Р.П. Гришина, "ФОРМИРОВАНИЕ ВЗГЛЯДА НА МАКЕДОНСКИЙ ВОПРОС В БОЛЬШЕВИСТСКОЙ МОСКВЕ 1922–1924 гг." in МАКЕДОНИЯ – ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ, Институт славяноведения, Российская Академия Наук, Москва, 1999. (R. P. Grishina "Formation of a View on the Macedonian Question in Bolshevik Moscow 1922–1924" in Macedonia. Problems of History and Culture, Institute of Slavistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, 1999.)
Р.П. Гришина, "ФОРМИРОВАНИЕ ВЗГЛЯДА НА МАКЕДОНСКИЙ ВОПРОС В БОЛЬШЕВИСТСКОЙ МОСКВЕ 1922–1924 гг." in МАКЕДОНИЯ – ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ, Институт славяноведения, Российская Академия Наук, Москва, 1999. (R. P. Grishina "Formation of a View on the Macedonian Question in Bolshevik Moscow 1922–1924" in Macedonia. Problems of History and Culture, Institute of Slavistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, 1999.)
Р.П. Гришина, "ФОРМИРОВАНИЕ ВЗГЛЯДА НА МАКЕДОНСКИЙ ВОПРОС В БОЛЬШЕВИСТСКОЙ МОСКВЕ 1922–1924 гг." in МАКЕДОНИЯ – ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ, Институт славяноведения, Российская Академия Наук, Москва, 1999. (R. P. Grishina "Formation of a View on the Macedonian Question in Bolshevik Moscow 1922–1924" in Macedonia. Problems of History and Culture, Institute of Slavistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, 1999.)
Ivo Banac, The Macedoine (pp. 307–328 in of "The National Question in Yugoslavia. Origins, History, Politics", Cornell University Press, 1984)
"Македония. История и политическа съдба", колектив на МНИ под редакцията на проф. Петър Петров, том II, Издателство "Знание", София, 1998, pp. 205–206. (In Bulgarian. In English: P. Petrov, ed. Macedonia. History and Political Fate, vol. 2, Macedonian Scientific Institute, Sofia, 1998, pp. 205–206.)
Palmer, S. and R. King Yugoslav Communism and the Macedonian Question, Archon Books (June 1971), pp. 65–67.
Добрин Мичев. БЪЛГАРСКОТО НАЦИОНАЛНО ДЕЛО В ЮГОЗАПАДНА МАКЕДОНИЯ (1941–1944 г.), Македонски Преглед, 1, 1998.(Dobrin Michev, "Bulgarian National Activity in Southwest Macedonia 1941–1944", Macedonian Review, 1, 1998.)
Palmer, S. and R. King Yugoslav Communism and the Macedonian Question, Archon Books (June 1971), pp. 112–113.
Palmer, S. and R. King Yugoslav Communism and the Macedonian Question, Archon Books (June 1971), p. 137.
Katardjiev's foreword to Васил Ивановски. Зошто ние, Македонците, сме одделна нација?, Скопје, 1995, pp. 49–56. (Vasil Ivanovski, Why We Macedonians Are a Separate Nation?, Skopje, 1995)
Palmer, S. and R. King Yugoslav Communism and the Macedonian Question, Archon Books (June 1971), p. 137.
Димитър Гоцев. НОВАТА НАЦИОНАЛНО-ОСВОБОДИТЕЛНА БОРБА ВЪВ ВАРДАРСКА МАКЕДОНИЯ. Македонски научен институт, София, 1998.
Keith Brown. The Past in Question: Modern Macedonia and the Uncertainties of Nation, Princeton University Press (2003)

المصادر

Пандев, К. "Устави и правилници на ВМОРО преди Илинденско-Преображенското въстание", Исторически преглед, 1969, кн. I, стр. 68—80. (بلغارية)
Пандев, К. "Устави и правилници на ВМОРО преди Илинденско-Преображенското въстание", Извeстия на Института за история, т. 21, 1970, стр. 249–257. (بلغارية)
Битоски, Крсте, сп. "Македонско Време", Скопје – март 1997, quoting: Quoting: Public Record Office – Foreign Office 78/4951 Turkey (Bulgaria), From Elliot, 1898, Устав на ТМОРО. S. 1. published in Документи за борбата на македонскиот народ за самостојност и за национална држава, Скопје, Универзитет "Кирил и Методиј": Факултет за филозофско-историски науки, 1981, pp 331 – 333. (مقدونية)
Hugh Pouton Who Are the Macedonians?, C. Hurst & Co, 2000. p. 53. ISBN 1-85065-534-0
Fikret Adanir, Die Makedonische Frage: ihre entestehung und etwicklung bis 1908., Wiessbaden 1979, p. 112.
Duncan Perry The Politics of Terror: The Macedonian Liberation Movements, 1893–1903 , Durham, Duke University Press, 1988. pp. 40–41, 210 n. 10.
Христо Татарчев, "Вътрешната македоно-одринска революционна организация като митологична и реална същност", София, 1995. (بلغارية)
Dimitar Vlahov, Memoirs, 2nd edition, Slovo publishing, Skopje, 2003, ISBN 9989-103-22-4. (مقدونية)
Series of memoirs, published by Macedonian Scientific Institute in Sofia during the interwar period in several volumes: Slaveiko Arsov, Pando Klyashev, Ivan Popov, Smile Voidanov, Deyan Dimitrov, Nikola Mitrev, Luka Dzherov, Georgi Pop Hristov, Angel Andreev, Georgi Papanchev, Lazar Dimitrov, Damyan Gruev, Boris Sarafov, Ivan Garvanov, Yane Sandanski, Chernyo Peev, Sava Mihailov, Hristo Kuslev, Ivan Anastasov Gyrcheto, Petyr Hr. Yurukov, Nikola Pushkarov], Macedonian translations, published by Kultura, Skopje, in 2 volumes, ISBN 9989-32-022-5 and ISBN 9989-32-077-2
Георги Баждаров, "Моите спомени", издание на Институт "България – Македония", София, 2001. In English: Georgi Bazhdarov, My memoirs, published by Institute Bulgaria-Macedonia, Sofia, 2001.
Nikola Kirov Majski, Pages from my life, Kultura, Skopje. (مقدونية)
Albert Londres, Les Comitadjis (Le terrorisme dans les Balkans), Kultura, Skopje, ISBN 9989-32-067-5 (original edition: Arlea, Paris, 1992).
Albert Sonnichsen, Confessions of a Macedonian Bandit: A Californian in the Balkan Wars, The Narrative Press, ISBN 1-58976-237-1. Also here , Ch. XXIV^[](إنگليزية), and Macedonian translation.
Fikret Adanir, Die Makedonische Frage, Wiesbaden, 1979.
Константин Пандев, "Национално-освободителното движение в Македония и Одринско", София, 1979.
Ivo Banac, "The Macedoine", pp. 307–328 in of The National Question in Yugoslavia. Origins, History, Politics, Cornell University Press, 1984.
H. N. Brailsford, Macedonia: its races and their future, Methuen & Co., London, 1906 (Brailsford's photos)
Христо Силянов, "Освободителнитe борби на Македония", том I и II, изд. на Илинденската Организация, София, 1933 и 1943, also volume I
Любомиръ Милетичъ, "Разорението на тракийските българи презъ 1913 година", Българска Академия на Науките, София, Държавна Печатница, 1918 г.,
"Македония. История и политическа съдба", колектив на МНИ под редакцията на проф. Петър Петров, том I, II и III, издателство "Знание", София, 1998.
"Македония – проблемы истории и культуры", Институт славяноведения, Российская Академия Наук, Москва, 1999 (includes Р. П. Гришина, "Формирование взгляда на македонский вопрос в большевистской Москве 1922–1924 гг."), the complete symposium
Никола Петров, "Кои беа партизаните во Македонија", Скопje, 1998. (مقدونية)
Palmer, S. and R. King, Yugoslav Communism and the Macedonian Question, Archon Books, 1971.
Добрин Мичев, "Българското нацинално дело в югозападна Македония (1941–1944 г.)", "Македонски Преглед", 1, 1998. (بلغارية)
Keith Brown, The Past in Question: Modern Macedonia and the Uncertainties of Nation, Princeton University Press, 2003.