إلفريده يلينيك Elfriede Jelinek (و.20 أكتوبر 1946) هي روائية نمساوية حاصلة على جائزة نوبل للآداب عام 2004.

ولدت في مورتس‌تسوشلاگ، ستيريا، النمسا لأب يهودي ناجي من معسكر اعتنطق نازي وأم كاثوليكية. تلقت تعليما دينيا في المدرسة الكاثوليكية، وبدأت في العام 1960 دراستها الموسيقية فتفهمت العزف على عدةآلات موسيقية: الاورغن، كالمزمار والقيثار والكمان وغيرها، ومن ثم واصلت دراستها في التأليف الموسيقي في معهد فيينا للموسيقى ودرست كذلك تاريخ الفن وفهم المسرح إلى جانب دراساتها الموسيقية. في عام 1967 بدأت يلينيك بنشر أعمالها الإبداعية التي أبرزتها كمحررة ومحرضة سياسية وفي عام 1974 انتمت المحررة إلى الحزب الشيوعي النمساوي ولكنها خرجت منه عام 1991. في سنة 2004 منحت جائزة نوبل للأداب «لأن جريان موسيقاها يتألف من تيار الأصوات الموسيقية والأصوات المضادة في رواياتها وأعمالها الدرامية مع الحماس اللغوي غير المألوف الذي يميز نتاجها الأدبي، الذي يكشف اللامعقول في الكليشيهات الاجتماعية وقوتها المستعبدة» كما عللت الأكاديمية السويدية. تتحدث روايتها عن المرأة ووضعيتها في المجتمع النمساوي وتوصف كمحررة مدافعة عن حرية المرأة.

عندما منحت جائزة نوبل استنطق أحد أعضاء الأكاديمية ،منذ 1983, محتجاً على منحها الجائزة وذلك ل «أن لغتها الأدبية بسيطة، ونصوصها كتل كلامية محشوة، لا أثر لبنية فنية فيها، نصوص خالية من الأفكار، لكنها مليئة بالكليشيهات والخلاعة العلنية».

السيرة الذاتية

عملها

تاريخها بالسياسة

كانت يلينيك من أوائل الكتاب الذين عارضوا حرب العراق حتى قبل حتى تبدأ تلك الحرب. وقد خطت العام الماضي، وبسرعة خاطفة، رواية بعنوان «بامبيلاند» تصور فيها الولايات المتحدة كبلاد يسكنها شعب يتناوشه الغرور والسذاجة، وتسبب مشاعره الوطنية الكوارث للآخرين. ومن الناحية الاخرى فإن صدام حسين يحاط بزخرف كثير ويصور بأنه ضحية للإمبريالية الأميركية، وليس طاغية يقهر شعبه.

ويقول المتحدث باسم الأكاديمية السويدية هوراس إنگدال ان يلينيك «محقة تماما» في معارضتها للحرب في العراق ولكنها ترفض الاشارات الى ان الجائزة منحت لها كوسيلة للتأثير على الانتخابات الرئاسية الأميركية. وكانت يلينيك عضوا في الحزب الشيوعي النمساوي من عام 1974 حتى عام 1991. وكان الحزب الشيوعي النمساوي الحزب الوحيد في القارة الأوروبية الذي لم يجتذب اتباعا كثيرين ولم يلعب دورا كبيرا في أي وقع تاريخي. وبعد انسحاب القوات السوفياتية من المنطقة المحتلة في النمسا عام 1955 لم يكن الحزب الشيوعي النمساوي اكثر من مجرد شبكة تدور في فلك المخابرات السوفياتية.

وهجرت يلينيك الحزب بعد أشهر من ايقاف موسكوتدفق الأموال الى زبائنها النمساويين. ومع ذلك فان الحزب الشيوعي النمساوي يعتزم اقامة احتفال الأسبوع المقبل لتكريم «الرفيقة» يلينيك باعتبارها «مكافحة لا تكل من أجل السلام».

من أعمالها

• "المهمّشون" صدرت في 1980
• «مفهمة البيانو» صدرت العام 1983
• «رغبة» في العام صدرت سنة 1989
• «هؤلاء يقتلون الأطفال» صدرت عام 1995
• «وصلة رياضة» صدرت عام 1998
• «الممنوعون»

جائزة نوبل

المراجع

روايات

• bukolit. hörroman; Wien 1979 ISBN 3853940234
• wir sind lockvögel baby!; Reinbek 1970 ISBN 349912341X
• Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft; Reinbek 1972 ISBN 3499250128
• Die Liebhaberinnen; Reinbek 1975 ISBN 3499250640
• Die Ausgesperrten; Reinbek 1980 ISBN 349803314X
• Die Klavierspielerin; Reinbek 1983 ISBN 3498033166
• Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr; Reinbek 1985 ISBN 3499134071
• Lust; Reinbek 1989 ISBN 3498033239
• Die Kinder der Toten; Reinbek 1997 ISBN 3499221616
• Greed; Reinbek 2000 ISBN 349923131X
• Neid: Privatroman; 2007

مسرحيات

• Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte; oder Stützen der Gesellschaften (What Happened after Nora Left Her Husband; or Pillars of Society) premiered in Graz, Austria (October 1979) With Kurt Josef Schildknecht as director.
• Clara S, musikalische Tragödie (Clara S, a Musical Tragedy) Premiered at Bonn (1982) OCLC 41445178
• Burgtheater. Posse mit Gesang (Burgtheater. Farce with Songs) Premiered at Bonn (1985)
• Begierde und Fahrererlaubnis (eine Pornographie) (Desire and Permission To Drive - Pornography) Premiered at the Styrian Autumn, Graz (1986)
• Krankheit oder Moderne Frauen. Wie ein Stück (Illness or Modern Women. Like a Play) Premiered at Bonn, (1987) ISBN 9783922009887
• Präsident Abendwind. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy (President Abendwind. A dramolet, very freely after Johann Nestroy) Premiered at the Tyrol Landestheater, Innsbruck (1992)
• Wolken. Heim (Clouds. Home) Premiered at Bonn (1988) ISBN 9783882431476
• Totenauberg. Premiered at the Vienna Burgtheater (Akademietheater) (1992) ISBN 9783498033262
• Rastätte oder Sie machens alle. Eine Komödie (Service Area or They're All Doing It. A Comedy) Premiered at the Burgtheater, Vienna (1994)
• Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit (Rod, Staff, and Crook - Handmade) Premiered at the Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (1996)
• Ein Sportstück (A Sport Play) Premiered at the Burgtheater, Vienna (1998)
• er nicht als er (zu, mit Robert Walser) (him not himself - about/with Robert Walser) Premiered at the Salzburg Festival in conjunction with the Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (1998)
• Das Lebewohl (Les Adieux) Premiered at the Berliner Ensemble (2000)
• Das Schweigen" ("Silence") Premiered at the Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (2000)
• Der Tod und das Mädchen II (Death and the Maiden II) Premiered at EXPOL 2000 in Hanover in conjunction with the Saarbrücken Staatstheater and ZKM Karlsruhe (2000) ISBN 9783442761623
• MACHT NICHTS - Eine Kleine Trilogie des Todes ("NO PROBLEM - A Little Trilogy of Death") Premiered at the Zürich Schauspielhaus (2001) ISBN 9783499226830
• In den Alpen ("In the Alps") Premiered at the Munich Kammerspiele in conjunction with the Zürich Schauspielhaus (2002) Berlin: Berlin Verlag. (2002) 259 pages. ISBN 9783827004574
• Prinzessinnendramen: Der Tod und das Mädchen I-III und IV-V (Dramas of Princesses: Death and the Maiden I-III and IV-V) Parts I-III premiered at the Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (2002) Parts IV-V premiered at the Deutsches Theater, Berlin (2002)
• Das Werk. (The Works) Premiered at the Vienna Burgtheater (Akademietheater) (2003)
• Bambiland Premiered at the Burgtheater, Vienna (2003) ISBN 9783498032258
• Irm und Margit A part of "Attabambi Pornoland" Premiered at the Zürich Schauspielhaus (2004)
• Ulrike Maria Stuart Premiered at Thalia Theater Hamburg (2006)
• Über Tiere 2006
• Rechnitz (Der Würgeengel) 2008
• Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie (2009)

ترجمات

• Die Enden der Parabel (Gravity's Rainbow) novel by Thomas Pynchon; 1976
• Herrenjagd Drama by Georges Feydeau; 1983
• Floh im Ohr Drama by Georges Feydeau; 1986
• Der Gockel Drama by Georges Feydeau; 1986
• Die Affaire Rue de Lourcine Drama by Eugène Labiche; 1988
• Die Dame vom Maxim Drama by Georges Feydeau; 1990
• Der Jude von Malta Drama by Christopher Marlowe; 2001
• Ernst sein ist alles Drama by Oscar Wilde; 2004
• Lyrik und Kurzgeschichten (latein)amerikanischer AutorInnen

Opera libretto

• Lost Highway (2003), adapted from the film by David Lynch, with music by Olga Neuwirth

روايات يلينك بالإنگليزية

• The Piano Teacher (1988), translation of Die Klavierspielerin by Joachim Neugroschel. New York: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 9781555840525.
• Wonderful, Wonderful Times (1990), translation of Die Ausgesperrten by Michael Hulse. London: Serpent's Tail, ISBN 9781852421687.
• Lust (1992), translated by Michael Hulse. London: Serpent's Tail, ISBN 9781852421830.
• Women as Lovers (1994), translation of Die Liebhaberinnen by Martin Chalmers. London: Serpent's Tail, 1994, ISBN 1852422378.
• Greed (2006), translation by Martin Chalmers. Serpent's Tail, ISBN 185242902X.

المصادر

انظر أيضا

• قائمة الفائزات بجائزة نوبل

وصلات خارجية

• Official website (بالألمانية)
• نطقب:PND
• Elfriede Jelinek Nobel Prize Lecture
• Elfriede Jelinek: New German dramatic art. Goethe-Instituts
• Elfriede Jelinek-Forschungszentrum
• Nobel site biography
• BBC synopsis
• Biography at FemBio
• The Weekly Standard: "Oops... They Did It Again" On Elfriede Jelinek being awarded the Nobel Prize for Literature
• Die Gewaltproblematik bei Elfriede Jelinek
• Elfriede Jelinek: Nichts ist verwirklicht. Alles muss jetzt neu definiert werden. (بالألمانية)
• Marjorie Perloff's article Vienna Roast: On Elfriede Jelinek
• Goethe Institut's entry on Elfriede Jelinek

نطقب:Elfriede Jelinek