راند جنوب أفريقي

	راند جنوب أفريقي ; قائمة الأسماء العشرة الرسمية: ; Suid-Afrikaanse rand (الأفريكانية) ; iRanti yeSewula Afrika (الندبـِله الجنوبية) ; iRanti yoMzantsi Afrika (الهوسا) ; iRandi laseNingizimu Afrika (الزولو) ; liRandi laseNingizimu Afrika (السواتي) ; Ranta ya Afrika-Borwa (السوثوالشمالية) ; Ranta ya Afrika Borwa (السوثو) ; Ranta ya Aforika Borwa (التسوانا) ; Rhandi ya Afrika Dzonga (التسونگا) ; Rannda ya Afurika Tshipembe (الڤندا) ;
كود ISO 4217	ZAR
المستعمل الرسمي	جنوب أفريقيا; لسوتو; ناميبيا; سوازيلاند
Unofficial user(s)	أنگولا; نيجريا; زامبيا; زيمبابوي
التضخم	3.6% (جنوب أفريقيا فقط)
المـُصدر	بنك الاحتياط الجنوب أفريقي، نوفمبر 2010
طريقة القياس	م.س.م.
مثبـّت مع	Lesotho loti, Swazi lilangeni, and Namibian dollar, all at par
الوحدة الأكبر
16.500	كروگرراند (قيمتة مربوطة بـ1 أونصة مضى)
الوحدة الأصغر
1/100	سنت
الرمز	R
سنت	c
جمع	الراند
العملات المعدنية	10 ، 20، 50، سنت؛ 1، 2 راند؛خمسة كروگرراند
Banknotes	10، 20، 50، 100، 200 راند
البنك المركزي	بنك الاحتياط الجنوب أفريقي
المسقط الالكتروني	[http://resbank.co.za resbank.co.za]
	^ Alongside Zimbabwean dollar (suspended indefinitely from 12 April 2009), euro, US dollar, pound sterling, Botswana pula, Indian rupee, Australian dollar, Chinese yuan, and Japanese yen. The US dollar has been adopted as the official currency for all government transactions. ; ^ رقم المنطقة النقدية المشهجرة. ; ^ A Common Monetary Area member, used alongside Lesotho loti ; ^ A Common Monetary Area member, used alongside Namibian dollar ; ^ A Common Monetary Area member, used alongside Swazi lilangeni ;

الراند (العلامة: R; الرمز: ZAR) هوعملة جنوب أفريقيا. وينقسم الراند إلى 100 سنت (العلامة: "c"). رمز أيزو4217 للراند الجنوب أفريقي هوZAR، من الهولندية Zuid-Afrikaanse Rand (الراند الجنوب أفريقي). الراند هوالعملة القانونية في المنطقة النقدية المشهجرة بين جنوب أفريقيا، سوازيلاند، ليسوتو، وناميبيا، على الرغم من حتى البلدان الثلاث الأخيرة لديها عملاتها الخاصة المربوطة بالراند.

قبل عام 1976، كان الراند هوالعملة القانونية في بتسوانا.

التسمية

اشتق اسم الراند من ("تلال 'المياه البيضاء'")، التلال التي تقع عليها جوهانسبورگ وبُنيت عليها وحيث اكتشفت معظم ودائع المضى بجنوب أفريقيا.

التاريخ

طُرح الراند فيما كان يعهد باسم اتحاد جنوب أفريقيا في 14 فبراير 1961، قبل ثلاثة أشهر من تأسيس جمهورية جنوب أفريقيا. تم تأسيس لجنة النقود العشرية عام 1956 للنظر في التخلي عن فئات الجنيه والشلن والبنس، وقدمت توصيتها فيثمانية أغسطس 1958. حل الراند محل الجنيه الجنوب أفريقي كعملة قانونية، بمعدل 1 راند لكل 1 جنيه، أوعشرة شلن لكل راند.

تاريخ موجز لأسعار الصرف

1971–2000

قيمة الراند الجنوب أفريقي لقاء الدولار الأمريكي من 1975-2015 بالأعمدة الزرقاء: المعدل المئوي للتغير السنوي مشروح بالخط الأزرق.

2001–2011

جيلان من الأوراق النقدية والعملات المعدنية الأقدم من الراند الجنوب أفريقي.

أوراق نقدية وعملات معدنية من الجيل الرابع للراند الجنوب أفريقي (2005–2012).

2012–الحاضر

العملات المعدنية

عملة معدنية فئة 1 راند صدرت في 2004.

العملات الورقية

السلسلة الأولى

العملات الورقية للراند الجنوب أفريقي (أول إصدار 1961)
القيمة	الوجه	العملة	اللون	اللغة	الحجم (مم)
1 راند	Jan van Riebeeck	أسد من الدرع	بني	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	136×78
2 راند		أسد من الدرع	أزرق	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	149×84
10 راند		سفينة يان فان رايبك الشراعية	أخضر	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	170×96
20 راند		منجم المضى	قرمزي	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	176×103

السلسلة الثانية

العملات الورقية للراند الجنوب أفريقي (أول إصدار 1966)
القيمة	الوجه	الظهر	اللون	اللغة	الحجم (مم)
1 راند	يان فان رايبك وپروتيا	الزراعة وتربية الحيوانات	بني	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	128×64
1 راند	يان فان رايبك وپروتيا	الزراعة وتربية الحيوانات	بني	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	120×57
2 راند	يان فان رايبك، الزراعة والكروم في الكيپ الهولندية	Gariep Dam, pylon and maize cob	أزرق	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	127×63
5 راند	Jan van Riebeeck, Voortrekker Monument and Great Trek	التعدين	قرمزي	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	134×70
10 راند	Jan van Riebeeck, Union Buildings and springbok	سفن يان فان رايبك الثلاثة	أخضر	الأفريقانية/الإنگليزية، الإنگليزية/الأفريقانية	140×76

السلسلة الثالثة

العملات الورقية للراند الجنوب أفريقي (ثالث إصدار 1978)
القيمة	الوجه	الظهر	اللون	اللغة	الحجم (مم)
2 راند	Jan van Riebeeck and pylon	Sasol coal to oil refinery	Blue	Afrikaans and English	120×57
5 راند	Jan van Riebeeck and diamonds	Mining and Johannesburg city centre	Purple	English and Afrikaans	127×63
10 راند	Jan van Riebeeck and protea	Agriculture	Green	Afrikaans and English	133×70
20 راند	Jan van Riebeeck, Cape Dutch architecture and vines	Jan van Riebeeck's three ships and Coat of Arms of South Africa	Brown	English and Afrikaans	140×77
50 راند	Jan van Riebeeck and lion	Fauna and flora	Red	Afrikaans and English	147×83

السلسة الرابعة

العملات الورقية للراند الجنوب أفريقي (الإصدار الرابع 1992 "الخمسة الكبار")
القيمة	الوجه	الظهر	اللون	اللغة	الحجم (مم)
10 راند	Rhinoceros	Agriculture	Green	Afrikaans and English	128×70
20 راند	Elephants	Mining	Brown	English and Afrikaans	134×70
50 راند	Lions	Manufacturing	Red	Afrikaans and English	140×70
100 راند	Cape buffaloes	Tourism	Blue	English and Afrikaans	146×70
200 راند	Leopards	Transport and communication	Orange	Afrikaans and English	152×70

السلسلة الرابعة

العملات الورقية للراند الجنوب أفريقي (2005 الإصدار الخامس" بالإنگليزية واللغات الرسمية الأخرى")
القيمة	الوجه	الظهر	اللون	اللغة	الحجم (مم)
10 راند	Rhinoceros	Agriculture	Green	English, Afrikaans, Swati	128×70
20 راند	Elephants	Mining	Brown	English, Southern Ndebele, Tswana	134×70
50 راند	Lions	Manufacturing	Red	English, Venda, Xhosa	140×70
100 راند	Cape buffaloes	Tourism	Blue	English, Northern Sotho, Tsonga	146×70
200 راند	Leopards	Transport and communication	Orange	English, Sotho, Zulu	152×70

السلسلة السادسة

العملات الورقية للراند الجنوب أفريقي (الإصدار السادس 2012 "نلسون ماندلا")
القيمة	الوجه	الظهر	اللون	اللغة	الحجم (مم)
10 راند	Nelson Mandela	Rhinoceros	Green	English, Afrikaans, Swati	128×70
20 راند		Elephant	Brown	English, Southern Ndebele, Tswana	134×70
50 راند		Lion	Red	English, Venda, Xhosa	140×70
100 راند		Cape buffalo	Blue	English, Northern Sotho, Tsonga	146×70
200 راند		Leopard	Orange	English, Sotho, Zulu	152×70

السلسلة السابعة

العملات الورقية للراند الجنوب أفريقي (الإصدار السابع 2018 "مئوية ماندلا")
القيمة	الوجه	الظهر	اللون	اللغة	الحجم (مم)
10 راند	Nelson Mandela	Young Mandela and his birthplace of Mvezo	Green	English, Afrikaans, Swati	128×70
20 راند		Young Mandela and his home in Soweto	Brown	English, Southern Ndebele, Tswana	134×70
50 راند		Young Mandela and the site of his capture near Howick	Red	English, Venda, Xhosa	140×70
100 راند		Young Mandela and his place of imprisonment at Robben Island	Blue	English, Northern Sotho, Tsonga	146×70
200 راند		Young Mandela and his statue at the Union Buildings	Orange	English, Sotho, Zulu	152×70

Current ZAR exchange rates

From Yahoo! Finance:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD INR USD JPY
From XE.com:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD INR USD JPY
From OANDA.com:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD INR USD JPY

انظر أيضاً

الراند المالي
WitwatersRand
كروگرراند
العملات المعدنية للراند الجنوب أفريقي
الجنيه الجنوب أفريقي
اقتصاد جنوب أفريقيا

المصادر

^ "From Van Riebeeck to Madiba". News24. 2012-09-12.
^ "The Reserve Bank and the Rand: Some historic reflections". Resbank.co.za. 29 November 2001. Retrieved 2012-09-05.
^ , Jannie Geldenhuys, Jonathan Ball, 1995, page 32
^ "Exchange Rates Between the United States dollar and South African rand". Measuring Worth. Retrieved 12 January 2016.
^ Wirz, Heinz. Dr Heinz Wirz on the Bank Notes of South Africa. Volume II - The South African Rand (7th ed.).
^ "Banknotes". Where's My Moola. Retrieved 2012-11-19.

قراءات إضافية

Krause, Chester L. and Clifford Mishler (1991). Standard Catalog of World Coins: 1801-1991 (18th ed. ed.). Krause Publications. ISBN .CS1 maint: extra text (link)
Pick, Albert (1994). Standard Catalog of World Paper Money: General Issues, Colin R. Bruce II and Neil Shafer (editors), 7th ed., Krause Publications. ISBN 0-87341-207-9.

وصلات خارجية

South African Reserve Bank Currency Page
US Federal Reserve Bank historical exchange rate data
South African Currency Page, with a short description of each note.
South African Currency Page (old Rand), a short description of pre-1994 (apartheid-era) notes.

سبقه: South African pound السبب: decimalization ثمن الصرف: 2 rand = 1 South African pound = 1 British pound	عملة South Africa 1961 –			تبعه: الحالية
	عملة South West Africa 1961 – 1990 ملاحظة: administered by/occupied by South Africa since 1915	عملة Namibia 1990 – 1993 نطقب:N-legaltender	تبعه: Namibian dollar السبب: withdrawal from Common Monetary Area النسبة: at par ملاحظة: dollar introduced in 1993, with South African rand remaining legal tender
	عملة Basutoland 1961 – 1966	عملة Lesotho 1966 – 1980 نطقب:N-legaltender	تبعه: Lesotho loti ملاحظة: loti introduced in 1980, with South African rand remaining legal tender
	عملة Swaziland 1961 – 1974 نطقب:N-legaltender نطقب:N-circulates	تبعه: Swazi lilangeni ملاحظة: lilangeni introduced in 1974. South African rand continues to circulate unofficially
	عملة Bechuanaland Protectorate 1961 – 1966	عملة Botswana 1966 – 1976		تبعه: Botswana pula السبب: creation of independent currency

[1] Alongside Zimbabwean dollar (suspended indefinitely from 12 April 2009), euro, US dollar, pound sterling, Botswana pula, Indian rupee, Australian dollar, Chinese yuan, and Japanese yen. The US dollar has been adopted as the official currency for all government transactions.

[2] رقم المنطقة النقدية المشهجرة.

[3] A Common Monetary Area member, used alongside Lesotho loti

[4] A Common Monetary Area member, used alongside Namibian dollar

[5] A Common Monetary Area member, used alongside Swazi lilangeni

[6] "From Van Riebeeck to Madiba". News24. 2012-09-12.

[7] "The Reserve Bank and the Rand: Some historic reflections". Resbank.co.za. 29 November 2001. Retrieved 2012-09-05.

[8] , Jannie Geldenhuys, Jonathan Ball, 1995, page 32

[Mworth-9] "Exchange Rates Between the United States dollar and South African rand". Measuring Worth. Retrieved 12 January 2016.

[wirz-10] Wirz, Heinz. Dr Heinz Wirz on the Bank Notes of South Africa. Volume II - The South African Rand (7th ed.).

[11] "Banknotes". Where's My Moola. Retrieved 2012-11-19.

راند جنوب أفريقي قائمة الأسماء العشرة الرسمية: Suid-Afrikaanse rand (الأفريكانية) iRanti yeSewula Afrika (الندبـِله الجنوبية) iRanti yoMzantsi Afrika (الهوسا) iRandi laseNingizimu Afrika (الزولو) liRandi laseNingizimu Afrika (السواتي) Ranta ya Afrika-Borwa (السوثوالشمالية) Ranta ya Afrika Borwa (السوثو) Ranta ya Aforika Borwa (التسوانا) Rhandi ya Afrika Dzonga (التسونگا) Rannda ya Afurika Tshipembe (الڤندا)
كود ISO 4217	`ZAR`
المستعمل الرسمي	جنوب أفريقيا لسوتو ناميبيا سوازيلاند
Unofficial user(s)	أنگولا نيجريا زامبيا زيمبابوي
التضخم	3.6% (جنوب أفريقيا فقط)
المـُصدر	بنك الاحتياط الجنوب أفريقي، نوفمبر 2010
طريقة القياس	م.س.م.
مثبـّت مع	Lesotho loti, Swazi lilangeni, and Namibian dollar, all at par
الوحدة الأكبر
16.500	كروگرراند (قيمتة مربوطة بـ1 أونصة مضى)
الوحدة الأصغر
1/100	سنت
الرمز	R
سنت	c
جمع	الراند
العملات المعدنية	10 ، 20، 50، سنت؛ 1، 2 راند؛خمسة كروگرراند
Banknotes	10، 20، 50، 100، 200 راند
البنك المركزي	بنك الاحتياط الجنوب أفريقي
المسقط الالكتروني	[http://resbank.co.za resbank.co.za]
^ Alongside Zimbabwean dollar (suspended indefinitely from 12 April 2009), euro, US dollar, pound sterling, Botswana pula, Indian rupee, Australian dollar, Chinese yuan, and Japanese yen. The US dollar has been adopted as the official currency for all government transactions. ^ رقم المنطقة النقدية المشهجرة. ^ A Common Monetary Area member, used alongside Lesotho loti ^ A Common Monetary Area member, used alongside Namibian dollar ^ A Common Monetary Area member, used alongside Swazi lilangeni