مقدمة للزائرين الجدد حول موسوعة الفهم ، انظر حول الفهم

الفهم هي فضاء ثقافي عربي عصري تام على الإنترنت ، تأسست في 16 فبراير 2007، كموسوعة عربية حرة مفتوحة على الإنترنت. وفي أقل من عامين، أصبحت موسوعة الفهم أكبر موسوعة باللغة العربية حجماً، وقبلة الباحثين عن معلومات عميقة رصينة. أضف إلى ذلك أنها متواجدة على الإنترنت، مفتوحة للمساهمين، وحرة للنقل والاقتباس عنها. تضم الموسوعة 127٬619 منطق بالإضافة إلى 60.000 صورة و2.409.583 صفحة مخطوط، وما يزيد عن 25.000 كتاب عربي متاح للتنزيل (بدون حقوق ملكية). نائل الشافعي هومؤسس مؤسسة الفهم المالكة للموسوعة ومديرها، وتضم في مجلس أمنائها شخصيات عامة عربية وأجنبية.

مشروعات معهدية

بالإضافة إلى الموسوعة المعهدية تضم الفهم عدة مشروعات معهدية:

1- فهم المصادر: وهي موسوعة للمصادر الثابتة المتاحة للجميع.

2- فهم الخط التشاركية.

3-فهم المدونات.

4- فهم المنتديات.

5- فهم الصوت والصورة.

6- بريد الفهم غير المحدود.

7- فهم المخطوطات: ويهدف المشروع لتحويل المخطوطات المصورة إلى نصوص بالتعاون مع مشروع گوتنبرگ للتراث العالمي.

8- وبينار الفهم: للمحاضرات المرئية التفاعلية.

9- مضيفة الفهم: ولا يقتصر فضاء الفهم فقط على مشاريعها، بل هومفتوح ليستضيف مجاناً مواقع أي مشاريع ثقافية أخرى، عملى سبيل المثال يضم فضاء الفهم الثقافي المواقع التالية: مجلة شرق نامه (للشؤون الهجرية والإيرانية)، مجلة راكوتي (للثقافة القبطية)، مسقط ألوان للفنون (نيويورك)، الجمعية المصرية للدراسات التاريخية، مجلة الخط وجهات نظر ، المعهد العالي العربي للترجمة بالجزائر، مجلة العلوم الكويتية.

مصادر الفهم

إضافة إلى مساهمات أعضاءها فإن الموسوعة تضم محتوى منقولاً أومقتبسا من مصادر تنشر محتواها برخص حرة أوحصلت منها على تصاريح بالنقل .

المخطوطات

تضم الموسوعة بيانات عن 25 ألف مخطوطة وكتاب بالعربية تقع في 2,409,583 صفحة حصلت على مسوحاتها الضوئية من الحكومة الهند. وتعمل الفهم على نشر نصوص تلك المخطوطات تباعا اعتمادا على جهود تطوعية.

تاريخ الفهم

د. نايل الشافعي، مؤسس موسوعة الفهم ومشاريعها الشقيقة، تعود مشاركته في مشاريع البرمجيات الحرة (گنوGNU) إلى عام 1984 أثناء دراسته للحصول على الماجستير ثم الدكتوراه من معهد مساتشوستس للتكنولوجيا MIT، أرقى جامعة تقنية في العالم. وأثناء دراسته كان الشافعي إداري النظم لأحد الحواسب الرئيسية على شبكة أرپـانـت (التي أصبحت في عام 1990 الإنترنت). وفي 1985 قام بأول تعـريب لمحرر نصوص برامج Emacs وفي 2001 شارك في تأسيس گـنـوپـيـديا، أول موسوعة حرة، وهي التي فيما بعد اختطفها جيمبوويلز (صاحب أكبر محرك درس للمواقع الإباحية) لتصبح ويكيـپـيـديا (كملجأ ضريبي). وقد كان الشافعي من أوائل المساهمين في ويكيبيديا الإنجليزية والعربية واليابانية. كما كان أكبر مساهم في ويكيبيديا العربية حتى فبراير 2007، وربما مازال (حسب عدد الحدثات بالرغم من محواسمه من مئات الموضوعات).

ما دفع الشافعي لإطلاق موسوعة الفهم كانت الأسباب التالية:

1. هناك حاجة لجمع المحتوى العربي (المرخـَّص) لكي نخصص جهود التحرير للبناء من حيث انتهى الآخرون. فخلافاً للغات العالم الكبرى الأخرى، تفتقر الثقافة العربية إلى المحتوى الإلكتروني، ويفاقم من ذلك الوضع قصر عمر المواقع الإلكترونية العربية، مما يجعل محتواها الإلكتروني مملوكاً لكيان اعتباري قد زال من الوجود، ولا يستطيع حتى محرر المحتوى نشره في مكان آخر. «جيمبوويلز» صاحب ويكيبيديا يريد محتوىً كـُتب خصيصاً لويكيبيديا، أومحتوى تنازل صاحبه عن حقوقه كافة فيه كي لا ينازعه فيه أحد إذا ما قرر طرح هذا المحتوى من أجل البيع في صيغة كتاب أوقرص أوباع شركته المالكة لويكيبيديا. وهناك لغط كثير حول تفسير وتطبيق رخصة جنوللوثائق الحرة. وبين من صاغها، ريتشارد ستالمان، وبين جيمبوويلز.
2. سماح ويكيبيديا للتسجيل بأسماء مستعارة غير محقـَّقة جلب إلى ويكيبيديا العربية حفنة ممن استغلوا ضعف المشاركة فيها في بدايتها فنصبوا أنفسهم شرطياً على الفكر يمنعون ما يخالف آراءهم بحجج كثيرة دون حتى يضيفوا محتوى يذكر. الأمر الذي أبقى ويكيبيديا العربية على حجم أقل من نصف الواحد بالمئة من حجم ويكيبيديا الإجمالي. فترى منطقاً مثلاً عن البيروني، بعد عشــرة إسهامات على مدى سنتين لم يتعد طوله سطراً واحداً، من كثرة الحذف.
3. الفهم عربية الهوى، ويبرز ذلك في الموضوعات التي تعالج قضايا العرب، ترى منطقات ويكيبيديا العربية أكثر عداوة للعرب من الموضوعات المناظرة لها في ويكيبيديا الإنجليزية.

لذلك ارتؤي إطلاق موسوعة «الفهم» على حتىقد يكون هدفها جمع المحتوى العربي الرقمي من مختلف المشارب، بما لا يخالف القانون، والبناء من حيت انتهى الآخرون فأمامنا الكثير للحاق بركب الحضارة. لذلك فقد استعانت الفهم كبذرة بمنطقات من مواقع مصرحة بالنقل والاقتباس مثل ويكيبيديا العربية (جزء كبير منها كان الشافعي محرره) ومجلة العربي الكويتية ومواقع إسلام اونلاين والكنيسة القبطية والمواقع الحكومية العربية والأمم المتحدة وغيرهم.

لذلك انطلقت الفهم في فبراير 2007. ومن نحوألف كتاب قديم أتاحتها بدون قيد أوشرط، تم إنزال 500,000 نسخة منهم، ولكن من تطوعوا في مشروع جوتنبرج، لتحويل صور المخطوطات لنصوص، كانوا قلة. أمامنا الكثير من المشروعات ولكن تذكروا حتى المشروع تشاركي. نحن بصدد البدء في نشر أرشيف الدولة العثمانية وغيرها.

الإشراف

مؤسسة الفهم هي صاحبة مشروع الفهم. وهي مؤسسة لا تهدف الربح، ينفق عليها بالكامل نايل الشافعي. ولا صلة لمؤسسة أومشروع الفهم بأي جهات حكومية أوتمويلية في أي دولة بالعالم. المؤسسة مقرها في نيويورك، الولايات المتحدة.

يشرف على مشروع الفهم مجلس أمناء مؤسسة الفهم وهم كوكبة من رجال الثقافة العربية والعالمية.

ولزيادة التواصل مع مختلف أراتى العالم العربي، أطلقت الفهم برنامج سفراء الفهم.

لماذا الفهم

تتميز الفهم عن بقية المواقع والموسوعات المتاحة على الانترنت بما فيها "ويكيبيديا"، بالخصائص التالية التي نسردها، على سبيل الإيجاز.

جمع المحتوى العربي

تسعى الفهم إلى جمع المحتوى العربي وإتاحته للباحثين والقراء العرب والأجانب مجانا. وقد نجحت الفهم عملا وخلال فترة لم تتجاوز العامين ( بدأت الفهم في 16/2/2007)، بالحصول على 2,409,583 صفحة من المخطوطات والخط النادرة، التي كانت منسية، ومعرضة للتلف، في مخطات حيدر آباد في الهند. وقد اتاحت بعضها للجمهور، وتسعى لتبويب وتحميل الأجزاء الأخرى رغم محدودية الكادر الإداري. كما تمكنت "الفهم " من اقتناء عشرة آلاف مخطوط وكتاب بلغات أخرى تستخدم (أوكانت تستخدم) الأبجدية العربية مثل الفارسية والهجرية والصينية الماندرينية المكتوبة بحروف عربية. وقد اتفق المدير العام للمشروع ، مؤخرا، مع جهات معنية، في البلدان العربية وبعض البلدان الإسلامية، التي تحتفظ بوثائق ومخطوطات عربية اومكتوبة بالحروف العربية، اتفق على الحصول على حق تصويرها ونقلها إلى الموسوعة لإتاحتها للقراء والباحثين العرب . وتفخر الفهم بأن مخطة الكونجرس الأمريكي وجامعة نورث كارولينا، أدرجت "الفهم" ضمن أبرز سبع مراكز للمخطوطات العربية في العالم. وذلك باعتبارها واحدة من أبرز المؤسسات التي تضمّ أكبر مجموعة مخطوطات عربية في العالم متاحة للعامة مجانا وبدون قيود.

عمق المعالجة

فالترجمة غير مخلة ويقوم بها متخصصون في مجال الموضوع، يجيدون في الآن ذاته اللغات التي يترجمون منها. وتعريب الأسماء سليم. ولا تجد منطقات السطر الواحد ولا ترجمات آلية غير مفهومة. وتضع الفهم نصب أعينها مستوى التحرير في موسوعات اللغات الأخرى (الإنجليزية والألمانية والروسية واليابانية) كي تكون في مستواهم، إذا لم تتعداهم فيما تحرر. الفهم همها الرئيسي هوالكيف وليس الكم، لذلك لن تجد منطقات السطر الواحد لدينا، إلا ما ورثته وقت انفصالها عن ويكيبيديا وتعمل على تطويره. قارن ذلك بعشرات الآلاف من منطقات السطر الواحد التي اضيفت لويكيبيديا العربية عما يسمونه مدن بلدان اوروبا الشرقية (بعضها عدد سكانه 90 نسمة)، والمولدة ببرنامج حاسوبي (بوت).

الفهم تحرر تسعين في المائة من المواد

قد يتصور البعض حتى معظم مواد الفهم مقتبسة أومنقولة من مواقع أخرى، أومكتوبة من جانب القراء. ولكن الواقع ليس كذلك، حيث حتى أكثر من تسعين في المائة من موادها محررة بالكامل من جانب محرريها القلائل. وحتى الموضوعات المقتبسة من مصادر أخرى، فتتطلب تحريراً كثيفاً لحملها للمستوي الموسوعي للفهم، وتزويدها بالرسوم والقوالب والصور والوصلات الخارجية وربطها بباقي منطقات الموسوعة. إلى غير ذلك اشتملت الفهم على أكثر من 52,300 مدخلاً/ مادة متاحة للجمهور، يتمكن أي قارئ حتى يضيف إليها اويعلق عليها أوينتقدها على ألا يخل بشروط الموضوعية . (انظر الفقرة رابعا أدناه "التزام الفهم بالموضوعية والرقابة").

التزام "الفهم" بالموضوعية والرقابة

من أبرز ما تحرص عليه "الفهم" في عرضها للمواد المعهدية، بوجه عام والتاريخية والاجتماعية بوجه خاص، هوالتزامها بالموضوعية والحيدة القائمة على احترام جميع النظريات والآراء والمعتقدات، المعروضة بجدية ورصانة. ويمكن حتى تتعارض بعض الآراء أوتختلف، ومع ذلك تلتزم الفهم بنشرها، شريطة حتى لا تمسّ بالآراء أوالمعتقدات المخالفة ، ولاسيما الإديان السماوية، بأي قدر، وبأي طريقة مباشرة أوغير مباشرة. وعلى الرغم من محدودية كادرها الإداري والفني، تسعى الفهم لمراقبة جميع المواد التي تدخل إليها أوتخرج منها، بغية ان تمنع سوء استخدامها أوانتزاع بعض المعلومات المتاحة، بلا سبب أولمجرد اختلاف بعض الآراء فيما يتعلق بمادة تاريخية أومعلومة فكرية أوفهمية معينة. ( يمكن تفصيل هذه النقطة المهمة)

كانت هذه أبرز المميزات المتحققة عملا في صفحات الفهم، أوالتي يجري تطبيقها حاليا. وبالإضافة إلى ذلك ترى الفهم حتى رسالتها أوسع من ذلك بكثير. لذلك فهي تخطط لمشاريع مستقبلية رائدة.

دعوة للمساهمة

تستطيع حتى تبدأ بالعمل الآن على الموسوعة العربية الحرة. لتجربة ذلك اضغط على "عدل هذه الصفحة" التي تراها في اللوحة أعلى أي صفحة. إذا كنت ترغب كتابة موضوع جديد، أوكنت محتارا عم تخط، فما عليك إلا مراجعة هذه الصفحة واختيار موضوع للكتابة حوله الفهم:مواضيع مقترحة.

مرئيات

المصادر

وصلات خارجية

• مسقط موسوعة الفهم