إيلما راكوزا
إلما راكوزا
إيلما راكوزا Ilma Rakusa (ولدت في ريماڤسكا سوبوتا في سلوڤاكيا في 2 يناير 1946) محررة ومترجمة سويسرية سلوڤاكية.
حياتها
ولدت إيلما راكوزا لأب سلوڤاكي وأم مجرية. قضت سنوات طفولتها في بودابست وليوبليانا وترييستا. وفي عام 1951 انتقلت الأسرة للإقامة في سويسرا. وبعد حتى حصلت على الشهادة الثانوية السويسرية، بدأت من عام 1965 وحتى عام 1971 في دراسة اللغة السلوڤاكية وآدابها واللغة الرومانية وآدابها في زيورخ وباريس وسانت بطرسبورج. وحصلت في عام 1971 على دكتوراه الفلسفة في فهم الأدب.
ثم عملت بين عامي 1971 و1977 مدرسة مساعدة في معهد الدراسات السلاڤية في جامعة زيورخ. وهي تقيم الآن في مدينة زيورخ متفرغة للكتابة. وتترجم بجانب الكتابة أعمالا أدبية من اللغات الفرنسية والروسية والصربوكرواتية والمجرية.
جوائوحصلت عليها
حصلت إيلما راكوزا على الكثير من الجوائز الأدبية منها:
- 1991: جائزة پتراركا للترجمة
- 1995: حصلت على عضوية الأكاديمية الألمانية للغة والأدب في دارمشتات
- 1998: جائزة شيللر من بنك مقاطعة زيورخ
- 2003: جائزة أدالبرت فون كاميسو
من أعمالها
- دراسات حول موضوع الوحدة في الأدب الروسي 1971
- مثل الشتاء Wie Winter 1977 (بالاشتراك مع فيليكس فيليب إنجولت)
- الجزيرة 1982
- ميرامار 1986
- الحياة 1990
- عن الملحدين والكلاسيكيين 2003
