أوسكار ماريا گراف

أوسكار ماريا گراف Oskar Maria Graf (عاش 22 يوليو1894 - 28 يونيو1967) روائي وقاص وشاعر ألماني، ولد في مدينة برگ Berg الواقعة على بحيرة شتارنبرگ Starnberg، وكان التاسع من أصل أحد عشر طفلاً رزق بهم والداه. تفهم في صغره مهنة والده الذي كان خبازاً، وتابع العمل بإشراف أخيه ماكس الذي تسلم إدارة المخبز بعد وفاة والده، وعندما ضاق ذرعاً بالعمل هرب إلى ميونيخ وأصبح يقوم بأعمال متفرقة ليكسب قوت يومه.

كانت أولى محاولات گراف الأدبية في الشعر عندما كان أمين سر مجموعة «العمل» Tat المتحلقة حول المحرر الاشتراكي إريش موزام Erich Mühsam، وتعرّف الشاعر الألماني راينر ماريا ريلكه ثم بدأت صداقته مع الرسام گيورگ شريمپف Georg Schrimpf والمحرر فرانتس يونگ Franz Jung. انتقل بعد ذلك إلى جنوبي سويسرا وتابع محاولاته الأدبية في إطار الحركة الانطباعية، ثم رحل عام 1914 إلى برلين، حيث نشر أولى قصائده في مجلة «العمل» Aktion، لم يلبث بعدها حتى عاد إلى مونيخ ليستدعى إلى الخدمة الإلزامية عام 1915 فخدم في الجبهة الشرقية، وكان في أثناء ذلك يخط منطقات في مجلة «الشارع الحر» Die Freie Strasse، وحين رفض تطبيق الأوامر مَثل أمام محكمة عسكرية وأودع مصحَّاً للأمراض العقلية ثم سرّح من الجيش لفقد أهليته. خط عقب ذلك منطقات في مجلة مسائية تصدر في مونيخ.

نشر گراف أول ديوان شعري له بعنوان «ثوار» Revolutionäre والثاني بعنوان «نهاية وبداية» Amen und Anfang، ثم أصبح مشرفاً درامياً في المسرح الجديد في مونيخ حيث التقى المحرر المسرحي برتولت برشت. نشر عام 1921 مجموعة الهنود الحمر الشعرية بعنوان «أوا ـ بوا» Ua-pua. أما أول مجموعة قصصية له فصدرت في برلين بعنوان «من أجل الذكرى اللطيفة» Zur freundlichen Erinnerung.

أسس گراف الرابطة الثقافية لشباب مونيخ Jung-Münchner-Kulturbund، ونشـر مقـالات صحفية ومجموعـة قصصية صغيرة بعـنوان «ظلام» Finstenis ت(1925)، ثم مجموعتي حكايات «نور وظلال» Licht und Schatten ت(1927) و«في زاوية الحياة» Im Winkel des Lebens ت(1928). ودخل الأدب العالمي من خلال رواية «نحن معتقلون» Wir sind Gefangene ت(1927). أقام أمسيات أدبية في رابطة الكتاب البروليتاريين الثوريين في برلين، ثم نشر أعمالاً أخرى مثل «لصوص القرية» Dorfbanditen ت(1930) و«واحد ضد الجميع» Einer gegen alle ت(1931).

أوسكار ماريا گراف

ازداد كره گراف للحزب النازي الصاعد فهاجر إلى النمسا، وبدأ هناك حياة الاغتراب. وبعد إحراق النازيين الخط التي لم ترق لهم، نشر كتاباً بعنوان «احرقوني» Verbrennt mich ت(1933)، وإثر ذلك أحرقت خطه في جامعة مونيخ. أقام في پراگ بين عامي 1934ـ 1938؛ حيث أصدر بالتعاون مع كتاب آخرين مجلة شهرية بعنوان «أوراق ألمانية جديدة» Neue deutsche Blätter. وفي الاجتماع السنوي لتجمع الكتاب الاشتراكيين الذي عقد في ڤيينا عام 1934 انتُخب رئيساً لهذا التجمع، فحرم من جنسيته الألمانية إلى جانب العالم آينشتاين Einstein و35 عضواً في البرلمان، فهاجر إلى الولايات المتحدة وعاش في نيويورك حتى وفاته.

من أعمال گراف الأخرى روايات «أنطون سيتينگر» Anton Sittinger ت(1937) و«ضجة حول إنسان مسالم» Unruhe um einen Friedfertigen ت(1947) و«حياة أمي» Das Leben meiner Mutter ت(1947) و«زواج السيد بولڤايزر» Die Ehe des Herrn Bolweiser ت(1964). وتُعد روايته الطوباوية «غزوالعالم» Die Eroberung der Welt ت(1949)، التي أعاد إصدارها عام 1959 بعنوان «ورثة الدمار» Die Erben des Untergangs من أبرز أعماله، وقد تحدث فيها عن موضوع تناوله في كثير من رواياته، وهومخاوفه من أثر الحداثة في الحياة ومما يخبئه المستقبل للأجيال القادمة.

عبّر گراف في أعماله عن التدهور الاقتصادي والأخلاقي الذي قاد كثيراً من الناس إلى أحضان النازية، وقد كانت أعماله إدانة صريحة للنظام الرأسمالي وللاستبداد الذي يُفقِد البشر إنسانيتهم.

من أعماله

الثوار (قصائد 1918)
Amen und Anfang (1919), Gedichte
Ua-Pua (1921), Indianerdichtungen
Frühzeit (1922), Jugenderlebnisse
لذكرى الصداقة 1922
Bayrisches Lesebücherl (1924), Kulturbilder
مفسر الأحلام (قصص 1924)
Die Chronik von Flechting (1925), Roman
Finsternis (1926), sechs Dorfgeschichten
أناس رائعون 1927
نحن سجناء (سيرة ذاتية 1927)
الضوء والظل 1927
Bayrisches Dekameron (1928), Erzählungen ISBN 3-548-60345-9
سيرة بلا نهاية 1930
واحد ضد الجميع (رواية 1932)
التجارة الصعبة 1935
ضحكات من الخارج 1966
Im Winkel des Lebens (1927), Erzählungen
Kalendergeschichten (1929) Geschichten aus Stadt und Land ISBN 3-423-11434-7
Notizbuch des Provinzschriftstellers Oskar Maria Graf (1932), Satire ISBN 3-935877-49-8
Bolwieser (1931), Roman; Neuausgabe 1964 unter dem Titel Die Ehe des Herrn Bolwieser ISBN 3-442-72253-5
Einer gegen alle (1932), Roman
Dorfbanditen (1932), Jugenderinnerungen
Der harte Handel (1935), Bauernroman ISBN 3-423-11480-0
Der Abgrund (1936), Roman (überarbeiteten Fassung "Die gezählten Jahre"(1976)
Anton Sittinger (originally Sittinger bleibt obenauf) (1937), Roman ISBN 3-423-12453-9
Der Quasterl (1938), Dorf- und Jugendgeschichten
Das Leben meiner Mutter (1940 in englischer Sprache, 1946 in deutscher Fassung) ISBN 3-423-10044-3
Unruhe um einen Friedfertigen (1947), Roman, New York, Aurora-Verlag ISBN 3-471-77264-2
Mitmenschen (1948), Erzählungen
Die Eroberung der Welt (1949), Roman; Neuauflage 1959 unter dem Titel Die Erben des Untergangs ISBN 3-423-11880-6
Menschen aus meiner Jugend auf dem Dorfe (1953), Erzählungen
Der ewige Kalender (1954), Gedichte
Die Flucht ins Mittelmäßige (1959), Roman
An manchen Tagen. Reden, Gedanken und Zeitbetrachtungen (1961)
Der große Bauernspiegel (1962), Erzählungen
Größtenteils schimpflich (1962), Jugenderinnerungen
Altmodische Gedichte eines Dutzendmenschen (1962)
Er nannte sich Banscho (1964), Roman
Gelächter von außen. Aus meinem Leben 1918–1933 (1966)
Reise in die Sowjetunion 1934 (1974)