وذلك الاحد 14ماي بداية من الساعة الثانية والنصف ظهرا بفضاء مسرح "كورتينا" بالقلعة الكبرى.
وهو عنوان استوحيناه من المجموعة القصصية لرايموند كارفر " عم نتحدث عندما نتحدث عن الحب " ومن خلاله سنستضيف الناشر التونسي شوقي العنيزي مؤسس دار ميسكلياني للنشر حسب تعبير محمد علي سعيد مدير مسرح كورتينا.
يتمحور اللقاء حول عدة مسائل ومحاور تخص النشر والكتابة والترجمة والقراءة واهمها:
في ماهية الناشر وما الفرق بينه وبين طابع الكتب!
في اللاعبَين الرئيسَين في مهنة الكِتاب، عن دور المحرر على سبيل المثال.
في سياسات الرفض الأدبي!
في سياسات الترجمة، هل يجب علينا أن نترجم ما هو غريب ، أم نترجم ما هو قريب ( في الثقافات ، والذائقة وحتى الزمن ... ) وهل نترجم الأحدث إصدارا أم الأكثر استفزازا لآخر الآخر- الذي هو نحن)
ما الذي نقرأه في الترجمة! من الذي نقرأه في النصّ المُترجَم؟
- في سياسات القراءة، كيف يساهم الناشر في إنتاج قراء وتخليصهم من السموم وكتب التنمية البشرية وما شابهها.
