المملكة المغربية

وزارة العدل

مختصر من طرف موقع الوظيفة - مروك.كوم

قرار لوزير العدل رقم 2023/07 م.ش.م.م.ق.ق صادر في 23 أكتوبر 2023 بتنظيم مباراة للانخراط في مهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم وبتحديد عدد المقار المتبارى عليها بالنسبة لكل لغة بدائرة كل محكمة استئناف برسم 2023

وزير العدل؛

بناء على القانون رقم 50.00 المتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.01.127 بتاريخ 29 من ربيع الاول 1422 (22 يونيو 2001) ولاسيما المواد 3 و4 و5 و7 منه؛

وعلى المرسوم رقم 2.01.2826 الصادر في 6 جمادى الاولى 1423 (17 يوليوز 2002) بتطبيق أحكام القانون رقم 50.00 المتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم ولاسيما المادة 1 من الباب الأول والمادة 2 من الباب الثاني منه؛

وعلى قرار وزير العدل رقم 2185.03 الصادر في 27 من شوال 1424 (22 ديسمبر 2003) الذي حددت بموجبه مواد المباراة وامتحان نهاية التمرين للتراجمة المقبولين لدى المحاكم وكيفية إجرائهما وكذا مواصفات اللوحة المنصوص عليها في المادة 38 من القانون 50.00 المتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم.

وعلى مقترحات اللجنة المنصوص عليها في المادتين 4 و5 من القانون رقم 50.00 المشار إليه أعلاه.

قرر ما يلي:

المادة 1:

يجرى يوم الأحد 24 دجنبر 2023 بمدينة الرباط، وبمدن أخرى عند الاقتضاء، الاختبار الكتابي لمباراة الانخراط في مهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم لشغل المقار المتبارى عليها بالنسبة لكل لغة بدائرة كل محكمة استئناف والمحددة في الجدول التالي:

المادة 2:

تشتمل المباراة على اختبار كتابي وآخر شفوي على النحو التالي:

1- يتضمن الاختبار الكتابي المواد الآتية:

 التعريب، مدته ثلاث ساعات بمعامل 2؛

 التعجيم، مدته ثلاث ساعات بمعامل 2؛

 شكل قطعة، مدته ساعة بمعامل 1.

2- يتضمن الاختبار الشفوي المواد الآتية:

 قراءة نص بالعربية ومناقشته بمعامل 1؛

 قراءة نص باللغة الأجنبية المرشح لها ومناقشته بمعامل 1؛

 ترجمة شفاهية بمعامل 1.

المادة 3:

يسجل طلب الترشيح لاجتياز المباراة وجوبا عل البرمجية المعلوماتية المعدة لهذا الغرض بالموقع الإلكتروني لوزارة العدل www.justice.gov.ma، ابتداء من يوم الجمعة 27 اكتوبر 2023، إلى غاية الساعة الرابعة والنصف (س 16و30د) بعد الزوال يوم الجمعة 10 نونبر 2023، وهو التوقيت الزمني المحدد كآخر أجل للتسجيل الإلكتروني.

يتعين على المترشح، وبمناسبة تسجيل طلب الترشيح، أن يودع إلكترونيا، عبر نفس البرمجية، نسخة من:

 البطاقة الوطنية للتعريف؛

 نسخة من دبلوم الترجمة مسلم من مؤسسة جامعية في المغرب أو شهادة معترف بمعادلتها له؛

 الترخيص النهائي وغير المشروط للإدارة المشغلة بالنسبة للموظفين؛

 ترفض طلبات الترشيح المسجلة إلكترونيا دون إيداع الوثائق المطلوبة بالبرمجية المعدة لهذا الغرض؛

 يرفض طلب الترشيح المسجل بالتطبيق المعلوماتي أكثر من مرة؛

 يعد التسجيل بالتطبيق المعلوماتي نهائيا وغير قابل لأي تعديل.

من المادة 4 إلى المادة 6 هي خاصة بلجنة الاختبار

المادة 7:

    يتم الإعلان عن لائحة أولية للمترشحين المقبولين لاجتياز الاختبار الكتابي بالموقع الإلكتروني لوزارة العدل: www.justice.gov.ma، ابتداء من يوم الثلاثاء 5 دجنبر 2023، وذلك بعد حصرها من طرف اللجنة المشرفة على الإمتحان.

يمكن للمترشحين الذين لم تقبل طلباتهم، أن يتقدموا بتظلمات في هذا الشأن داخل أجل أقصاه ثلاثة (3) أيام من تارخ نشر اللائحة الأولية، وذلك عبر البرمجية المعلوماتية المعدة لهذا الغرض.ذ

يتم نشر اللائحة النهائية للمترشحين المقبولين لاجتياز الاختبار الكتابي، بعد انتهاء اللجنة المشرفة على الامتحان من البت في جميع التظلمات المتوصل بها.

يجب على المترشحين المقبولين بصفة نهائية، استخراج استدعاءاتهم الخاصة باجتياز الاختبار الكتابي من الموقع الإلكتروني المذكور أعلاه، ابتداء من يوم الخميس 14 دجنبر 2023.

المادة 8:

يعلن عن نتائج الاختبار الكتابي بالموقع الإلكتروني للوزارة www.justice.gov.ma.

المادة 9:

يعلن عن تاريخ ومكان اجتياز الاختبار الشفوي عند الإعلان عن نتائج الاختبار الكتابي.

يعتير هذا الإعلان بمثابة استدعاء لاجتياز الإختبار الشفوي.

المادة 10:

ينشر هذا القرار بالموقع الإلكتروني لوزارة العدل www.justice.gov.ma. 

(سيتم الشروع في تسجيل طلبات الترشيح لاجتياز المباراة على البرمجية المعلوماتية المعدة لهذا الغرض ابتداء من يوم الجمعة 27 أكتوبر 2023)