دمشق يا بسمة الحزن (رواية)

دمشق يا بسمة الحزن رواية تاريخية اجتماعية سورية للمحررة إلفة الإدلبي خطتها عام 1980، تدور أحداثها في دمشق أثناء الاستعمار الفرنسي، وتروي من خلالها حياة فتاة تدعى صبرية تعيش مع أسرتها المكونة من الأب والأم وثلاث إخوة هم راغب، محمود، وسامي، في ظل الاحتلال الفرنسي وتتناول علاقتها مع أشقائها وسيرة حبها من عادل ابن الخباز ومعاناتها من قيود المجتمع الذكوري. عرض مسلسل بعنوان بسمة الحزن في عام 1992 مقتبس من الرواية، كما عرض فيلم عام 2008 يحمل نفس عنوان الرواية.

محررة الرواية

إلفة الإدلبي هي محررة وأديبة سورية (1912-22 مارس 2007) ولدت في دمشق أبوها أبوالخير عمر باشا وأمها نجيبة الداغستاني وهي البنت الوحيدة بين خمسة أخوة ذكور. لها عدد من القصص والروايات والدراسات الأدبية، منها رواية "حكاية جدي"، "عصي الدمع"، ومجموعة قصصية بعنوان "وداعا يا دمشق"، ورواية "دمشق يا بسمة الحزن"، وسجلت اسمها كواحدة من أكبر الأديبات السوريات والعرب، حصلت على الكثير من شهادات التقدير والجوائز السورية والعالمية.

موضوع الرواية

تدور أحداث الرواية في جووطني ثائر على المستعمر تتناول من خلاله محور الثورة والمرأة والمجتمع، مع الهجريز على المحور الأساسي وهوالمرأة ومعاناتها ومحاولة تحررها من قيود المجتمع ممثلة ببطلة الرواية صبرية الفتاة المثقفة، الناجحة، التي تحب المطالعة وأتمت دراستها بنجاح يؤهلها لدخول دار المفهمات، كانت تعاني من أبيها وأخويها راغب ومحمود بسبب عقليتهما المتعصبة، أما أخاها سامي فقد كان رافضا جميع القيود التعصبية التي كبلت المجتمع والمرأة خاصة.

ورغم تلك الصعوبات تعيش صبرية سيرة حب مع عادل ابن خباز حارتها حيث كان يحضر لهم الخبز فتفتح له الباب وتأخذه منه متبادلة معه النظرات التي فيما بعد تحولت إلى أحاديث وتبادل للقصائد الرومنسية والروايات، حيث كانا يفهمان على عبارات متفرقة تحكي حالهما وحبهما. وفي ظل تمادي المستعمر الفرنسي تتفجر الثورة في جبل العرب ممتددة إلى حماة وحلب والجولان ثم إلى الغوطة، ويلتحق الرجال والشبان بالثورة وكان سامي وعادل منهم، يستشهد سامي ويعود عادل الذي تقوى علاقته بـ صبرية ويرسل والدته لخطبتها فتطرد من المنزل بسبب الفرق الاجتماعي بينهم فهي ابنة تاجر وهوابن خباز، ولكن صبرية ترفض الاستسلام والتخلي عن عادل وتتفق معه على الزواج سرا والهروب، إلا حتى سقم أمها المفاجئ يفشل خطتها وتبقى إلى جانب والدتها، ويُغتيال عادل. وفي أحد الأيام تقود مظاهرة ضد الفرنسين ممثلة زميلاتها في دار المفهمين، وعندما تعود تستقبل بالضرب والشتائم من قبل أخويها وأبيها وأمها، وتمنع من مغادرة المنزل، ولكن الضربة التي قضت عليها هي عندما فهمت حتى من دبر أمر اغتيال عادل هوشقيقها غالب، فتقرر حتى تنهي حياتها معلقة بشجرة النارنج التي كانت دائما تستظل بظلها.

تم تحويل الرواية في عام 1992إلى مسلسل درامي تحت عنوان "بسمة الحزن" من سيناريورفيق الصبان وإخراج المخرج لطفي لطفي، وفي عام 2008 تم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس اسم الرواية من سيناريومحمود عبد الواحد وإخراج ماهر كدووبطولة كندة حنا.

مراجع

^ . دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر،. ١٩٩٥. OCLC 236036566. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019.
^ "رحيل المحررة السورية الفت الإدلبي عن 95 عاماً". البيان. 2007-03-23. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019.
^ "مسلسل بسمة حزن 1992". مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017.
^ "«دمشق يا بسمة الحزن» للراحلة ألفت إدلبي في فيلم سينمائي". جريدة الدستور الاردنية. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019.
^ "ألفت الأدلبي | جائزة كتارا للرواية العربية". جائزة كتارا للرواية العربية. مؤرشف من الأصل في 17 مايو2018. اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019.
^ "مسلسل بسمة الحزن 1992". مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017.
^ يعقوب, فجر (2007-06-29). "ماهر كدوفي "دمشق يا بسمة الحزن". اختبار جودة الزمن السينمائي في مشهد واحد ". Hayat. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019.