باش

Bash

الشعار

لقطة شاشة

معلومات عامة

نوع	شل يونكس — حزمة جنو   — لغة برمجة — لغة لقابلة سطر أوامر
نظام التشغيل	متعدد المنصات
المنصة	متعدد المنصات
متوفر بلغات	إنجليزية
مواقع الويب	savannah.gnu.org/projects/bash www.gnu.org/software/bash

معلومات تقنية

المطور الأصلي	براين فوكس
المطورون	مشروع جنو
لغة البرمجة	سي
الإصدار الأول	8 يونيو1989
الإصدار الأخير	4.2
المستودع	git.savannah.gnu.org
الرخصة	رخصة جنوالعمومية الإصدار 3.0

تسلسل

مأخوذ عن	Bourne shell   — الهولندية — بوكمول — البولندية — الصربية
اشتقاقات	Sorcery

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

باش (بالإنجليزية: Bash)‏ هومُفسِّر سطر الأوامر (الغلاف أوالصَّدَفة) الذي كُتب من قبل المطورين ضمن مشروع جنو. والاسم هواختصار لِـBourne-again shell — وهي تلاعب صوتي بين اسمي (Bourne again وborn again، حيث حتى الصدفة sh والمعروفة باسم محررها Bourne، والذي كان الغلاف الأوسع انتشارا في الفترة التي سبقت كتابة bash، وأحد أبرز أجزاء نظام يونكس.

كانت صدفة بورن (Borne) قد وزعت مع النسخة السابعة من يونكس، في حدود عام 1978. والنسخة الأصلية منها خطت على يد ستيفان بورن حيث كان في تلك الفترة أحد الباحثين في مختبرات بل. أما الصدفة باش فخطت عام 1987 على يد براين فوكس. وفي عام 1990، أصبح شيت رامي (Chet Ramey) المطور الرئيسي للصدفة باش. وتستخدم باش ليوم كصدفة قياسية لمعظم نسخ لينكس وعلى نظام Mac OS X Tiger ويمكن تشغيلها على جميع الأنظمة الشبيهة بيونكس تقريبا. كما تم استقدامها إلى بيئة مايكروسوفت ويندوز ضمن مشروعي Cygwin وDJGPP.

مميزات باش

1. العمليات الرياضية الحسابية على الأرقام الحقيقية، يمكن للباش حتى يقوم بالعمليات الحسابية دون الاستعانة بمخطة أخرى
2. تحويل الإدخال والإخراج، يمكن تغيير وسيط الإدخال والإخراج الافتراضيين وهما لوحة المفاتيح والشاشة إلى أي وحدة أخرى مثل الطابعة والقارئ الضوئي أوحتى القراءة من ملف والكتابة إلى ملف

Bash هومعالج أوامر الذي عادة يعمل في نافذة نص، مما يتيح للمستخدم حتى يخط الأوامر التي تتسبب في الإجراءات. Bash يمكنه أيضا قراءة الأوامر من الملف. الذي يسمى سكريبت (نص). مثل جميع أوعية يونيكس، وهويدعم اسم الملف، wildcarding وpiping وhere documents وcommand substitution وvariables وcontrol structures لأختبار الحالة والتكرار condition-testing and iteration. تم نسخ جميع الحدثات الرئيسية وقواعد اللغة والميزات الأساسية الأخرى للغة من الخصائص الأخرى لـ sh، على سبيل المثال، التاريخ history، تم نسخه من csh وksh. Bash هي وعاء بوسيكس POSIX لكن مع عدد من الملحقات.

الاسم نفسه هواختصار، كناية ووصفية. كاختصارا، لأنها مترشحة لوعاء بورن Bourne shell ثانيةً، بإشارة إلى هدفها كبديل حر لبورن Bourne شل Bourne shell. ككناية، وحددت حتى الهدف في العبارة الذي يظهر كما لوكانت ولدت من جديد،born again وهومصطلح لولادة جديدة الروحية. اسم وصفي أيــضا لما عملت، يســـحق معاً مميزات sh وcsh وksh.

التاريخ

فوكس بدأ ترميز Bash فيعشرة يناير 1988 بعد حتى أصبح ريتشارد ستالمان غير راض عن عدم وجود تقدم يحرزه من المطور السابق ستالمان ومؤسسة البرمجيات الحرة (إف إس إف) Free Software Foundation (FSF) تعتبر الوعاء الحرة التي يمكن حتى تشغيل نص sh الحالي خطة الاستراتيجية إلى نظام حر من ترميز BSD وGNU بأن هذا كان واحدا من المشاريع القليلة التي أسسوها بأنفسهم، مع تعهد فوكس القيام بالعمل كموظف في مؤسسة البرمجيات الحرة FSF. ريتشارد ستولمن (October 3, 2010). "About the GNU Project". مؤسسة البرمجيات الحرة. مؤرشف من الأصل في 09 نوفمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011. Free Software Foundation employees have written and maintained a number of GNU software packages. Two notable ones are the C library and the shell.... We funded development of these programs because the GNU Project was not just about tools or a development environment. Our goal was a complete operating system, and these programs were needed for that goal. </ref>. فوكس أصدرت Bash باعتباره بيتا، الإصدار.99، فيسبعة يونيو1989 وظل المصين الابتدائي حتى بين في منتصف عام 1992 ، ومنتصف عام 1994, عندما تم الاستغناء عنه من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة FSF وانتقلت مسؤوليته لمساهم آخر في وقت مبكر، شيت رامي Chet Ramey.

المميزات

صيغة أمر Bash مجموعة شاملة من صيغ أمر وعاء بورن Bourne shell. الغالبية العظمى من نصوص وعاء بورن Bourne shell يمكن تطبيقها بواسطة Bash بدون تعديل، باستثناء نصوص وعاء بورن Bourne shell المتعثرة في الصيغ الهامشية وتفسير سلوكها مختلف في Bash أوعن طريق محاولة تشغيل أوامر مطابقة لنظام Bash أحدث المدمج، وما إلى ذلك. قواعد أمر Bash تتضمن أفكار مستمدة من وعاء كورن Korn shell (ksh) ووعاء C C shell (csh) مثل تحرير سطر الأوامر، وتاريخ الأمر، مرشد المكدس، ومتغيرات $RANDOM و$PPID، وقواعد استبدال الأمر بوسيكس POSIX command substitution syntax $(…). عندما تستخدم كوعاء لأمر تفاعلي والضغط على مفتاح Tab، تلقائيا يفترض أن يتستخدم Bash استكمال سطر الأمر للمطابقة الجزئية لأسماء البرامج، وأسماء الملفات وأسماء المتغيرات.

قواعد Bash لها أمتدادات كثيرة التي تفتقر إليها وعاء بورنShell Bourne. يمكن لـ Bash أداء الحسابات للأرقام السليمة دون توليد لعمليات خارجية، خلافا لوعاء بورنshell Bourne. Bash يستخدم أمر ((...)) و((...))$ قواعد اللغة المتغيرة لهذا الغرض. قواعد Bash تبسط إعادة التوجيه I/O redirection بطرق ليست ممكنة في وعاء بورن Bourne Shell التقليدي. على سبيل المثال، Bash يمكنه توجيه الإخراج القياسي standard output (stdout)، والخطأ المعياري standard error (stderr) في نفس الوقت باستخدام مشغل &>. وهذا أبسط من كتابة الأمر الذي يعادله في وعاء بورن Bourne shell> file 2>&1'. عند استخدام الحدثة المفتاحية 'function' فإن عرض وظيفة Bash غير متوافقة مع نصوص Bourne/Korn/POSIX (الوعاء كورن Korn shell لديه نفس المشكلة عند استخدام 'function')، ولكن Bash يقبل نفس قواعد عرض الوظيفة كما في أوعية بورن Bourne وأوعية كورن Korn، ومتوافقة مع مقياس POSIX. وبسبب هذه الخلافات وغيرها، نصوص وعاء Bash نادرا ما يتم العمل بها من قبل مترجمين وعاء بورن shell Bourne أوكورن korn shell إلا عندما يتم كتابتها عمداً مع وضع هذا التوافق في الاعتبار، والذي أصبحت أقل شيوعا عندما أصبحت لينكس أكثر انتشارا. ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هومثالي.

Bash يدعم هنا الوثائق here documents مثل ما تعمل دائماً وعاء بورن Bourne shell. ومع ذلك، منذ الإصدار b 2.05 أصبح Bash يمكنه إعادة توجيه الإدخال القياسي standard input (stdin) من "here string" باستخدام مشغل <<<operator.

3.0 Bash يدعم مطابقة المصطلح العادي قيد المعالجة باستخدام تذكر(تشبيه) قواعد بيرل Perl

4.0 Bash يدعم المصفوفات الارتباطية associative arrays تسمح بدعم مزيف للمصفوفات متعدد الأبعاد، بطريقة مماثلة لأووك awk :

declare -A a # declare an associative array 'a'
i=1; j=2 # initialize some indices
a[$i,$j]=5 # associate value "5" to key "$i,$j" (i.e. "1,2")
echo ${a[$i,$j]  # print the stored value at key "$i,$j"

توسيع الأقواس

توسيع الأقواس المزدوجة، وتسمى أيضا التعاقب، هي ميزة نسخت من وعاء C الذي يولد مجموعة من توليفات بديلة. النتائج المتولدة لا بحاجة حتى تكون كملفات. نتائج جميع سلسلة موسعة لا يتم فرزها وأمر من واليسار إلى اليمين محفوط :

echo a{p,c,d,b e # ape ace ade abe
echo {a,b,c {d,e,f  # ad ae af bd be bf cd ce cf

لا ينبغي استخدام توسيع الأقواس المزدوجة في وعاء البرامج النصية القابلة للنقل، وذلك لأن وعاء بورن Bourne shell لن تنتج نفس المخرجات.

# A traditional shell does not produce the same output
echo a{p,c,d,b e # a{p,c,d,b e

عندما يتم الجمع بين توسيع الأقواس المزدوجة وأحرف البدل، يتم توسيع الأقواس أولا، ثم يتم عادة استبدال أحرف البدل الناتجة. وبالتالي، يمكن الحصول على صور JPEG وPNG في القائمة الحالية مع :

ls *.{jpg,jpeg,png  # expands to *.jpg *.jpeg *.png - after which,
                       # the wildcards are processed

نصوص بدء التشغيل

عندما يبدأ Bash، فإنه ينفيذ الأوامر في مجموعة متنوعة من نصوص مختلفة.

عندما يتم استنادىء Bash كوعاء الدخول التفاعلي، فإنه يقرأ أولا وينفيذ الأوامر من الملف /etc/profile، إذا كان هذا الملف موجودا. بعد قراءة هذا الملف، فإنه يبحث عن ~/.bash_profile و~/.bash_login, و~/.profile، في هذا الأمر، ويقرأ وينفذ الأوامر من أول واحد موجود وقابل للقراءة.

عندما يخرج وعاء الدخول، فإن Bash يقرأ وينفذ الأوامر من الملف ~/.bash_logout، إذا كان موجودا.

عندما يبدأ الوعاء (القشرة) التفاعلي الذي ليس هوفقط وعاء تسجيل الدخول، فإن Bash يقرأ وينفذ الأوامر من ~/.bashrc، إذا كان هذا الملف موجودا. وهذا يمكن حتى يثبط باستخدام—norc option. --.خيار الملف –rcfile يفترض أن يجبر Bash على قراءة وتطبيق الأوامر من الملف بدلا من ~/.bashrc..

بعض إصدارات يونيكس لديها نصوص نظام ملتوي ل Bash الذي تنتهك بشكل فعال أمر تحميل النصوص الشرعية عن طريق تحميل النصوص في وقت مبكر جدا أومحاولة الجمع بين بدء تشغيل Bash مع نصوص بدء التشغيل لأوعية (قشور) أخرى بطرق مختلفة. [citation needed]

قابلية النقل

نصوص الوعاء (القشرة) المكتوبة بـميزات Bash المحددة (bashisms) لن تعمل على نظام يستخدم وعاء بورن Bourne shell أوأحد بدائلها، ما لم يتم أيضا تثبيت Bash وجعل النص يبدأ بـ "shebang line" من #!/bin/bash موجه المترجم interpreter directive بدلا من #!/bin/sh.

اختصارات لوحة المفاتيح

الاختصارات التالية تعمل عند استخدام الارتباطات الرئيسية الافتراضية (ايماكس). الحاق Vi- ممكنة عن طريق تشغيل مجموعة -o vi.

• Tab ⇆ : الاستكمال التلقائي من موضع المؤشر.
• Ctrl + a : يحرك المؤشر إلى بداية السطر (أي ما يعادل مفتاح Home).
• Ctrl + e : (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end).
• Ctrl + p : (previous) تشير إلى الأوامر السابقة (ما يعادل مفتاح ↑).
• Ctrl +n : (next) تشير إلى الأمر التالي (ما يعادل مفتاح ↓).
• Ctrl + r : (research) تشير إلى الأمر الأخير بما في ذلك الحرف المحدد (s). وCtrl + r آخرى تشير إلى الأمر التالي الأمامي الذي يتوافق مع البحث.
• Ctrl + s : العودة إلى الأمر التالي الأكثر حداثة من البحث (أحذر عدم تطبيقه من الطرف لأن هذا الأمر أيضا ينفذ XOFF الخاصة به). إذا قمت بتغيير هذا الإعداد XOFF، استخدام Ctrl + q للعودة.
• Ctrl + o : تطبيق الأمر الذي عثر من البحوث.
• Ctrl + l : مسح محتوى الشاشة (أي ما يعادل الأمر clear).
• Ctrl + u : يمسح محتوى السطر قبل المؤشر ونسخه إلى الحافظة clipboard.
• Ctrl + k : يمسح المحتوى السطر بعد المؤشر ونسخه إلى الحافظة clipboard.
• Ctrl + w : يمسح الحدثة قبل المؤشر ونسخها إلى الحافظة clipboard.
• Ctrl + y : (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر.
• Ctrl + d : يرسل علامة EOF، والتي (إلا إذا تم تعطيلها بالاختيار) يغلق الوعاء (القشرة) الحالي (ما يعادل الأمر خروج exit). (إلا إذا كانت لا يوجد هناك أي نص على السطر الحالي).
• Ctrl + c : يرسل إشارة SIGINT إلى المهمة الحالية، الذي يحبطها يوقفها ويغلقها.
• Ctrl + z :يرسل إشارة SIGTSTP إلى المهمة الحالية، التي تعطلها. لتنفذها في الخلفية يمكن حتى يدخل bg. لإعادتها من الخلفية أوتعليقها fg ['اسم العملية أوالوظيفة id'] يمكن جعلها (foreground).
• Ctrl+x Ctrl+x : (لأن X لديها شكل متقاطع) يناوب المؤشر مع مسقطه القديم.
• Ctrl+x Ctrl+e : يخط السطر الحالي في برنامج $EDITOR، أوvi إذا كان غير معروف.
• Alt + f : (forward) ينقل المؤشر أماماً لحدثة واحدة.
• Alt + b : (backward) يحرك المؤشر إلى الوراء حدثة واحدة.
• del+ Alt : يبتر الحدثة قبل المؤشر.
• Alt + d : يبتر الحدثة بعد المؤشر.
• Alt + u : يجعل جميع الأحرف كبيرة من مسقط المؤشر إلى نهاية الحدثة الحالية.
• Alt + l : يجعل جميع الأحرف صغيرة من مسقط المؤشر إلى نهاية الحدثة الحالية.
• Alt + c : يجعل جميع الأحرف كبيرة تحت المؤشر وينتقل إلى نهاية الحدثة.
• Alt + r : يلغي التغييرات ويعيد الخط على النحوالذي كان عليه في التاريخ.

المراجع

وصلات خارجية

• المسقط الرسمي

باش في المشاريع الشقيقة

---

• صور وملفات صوتية من كومنز
• خط من ويكي الخط