ريوكان (نزل)

غرفة في Tamatsukuri Onsen

ريوكان ( أريما أونسن )

داخل الريوكان، الردهة

داخل الريوكان؛ الباب والسلالم.

الريوكان (旅館) هونوع من النُزُل اليابانية التقليدية التي تتميز عادة بغرف من التاتامي وحمامات مشهجرة (أونسن) ومناطق عامة أخرى حيث يمكن للزائري ارتداء اليوكاتا والتحدث مع مالك النَزل.كانت الريوكان موجودة منذ القرن الثامن الميلادي خلال فترة كِيون، أين يوجد  نيشياما أونسن في كِيونكان أقدم الفنادق في العالم، والذي تم إنشاؤه في 705 م وهناك هبط ياباني قديم آخر يسمى هوشي ريوكان أُنشِأ في عام 718م وكان يُعهد أيضا كثاني أقدم فندق في العالم. خدمت هذه النُزُل أيضا المسافرين على طول الطرق السريعة في اليابان القديم والحديث.

من الصعب العثور على ريوكان في طوكيووالمدن الكبيرة الأخرى لأن الكثير منها عادة ماقد يكون أغلى بكثير مقارنة بالفنادق الحديثة وبيوت الشباب. كما هوالحال في أي مكان آخر في العالم، أصبحت الفنادق معيارًا للسياحة الحضرية اليابانية. ومع ذلك، تُقدم بعض المدن الكبرى نُزُل الريوكان بأسعار تنافسية. وتوجد الريوكان التقليدية بشكل أكثر شيوعًا في المناطق الريفية ذات المناظر الخلابة. وقد تمت في السنوات الأخيرة إعادة تطوير الكثير منها وفقًا لأسلوبها الأصلي خاصةً من خلال سلسلة منتجعات هوشينو، التي افتتحت الريوكان الأولى في كارويزاوا في عام 1914.

المميزات

يحتوي فندق الريوكان التقليدي على مدخل كبير نسبيًا، مع أرائك وكراسي حيث يمكن للضيوف الجلوس والتحدث؛ وفي الريوكان الحديثة غالبا ماقد يكون هناك جهاز تلفزيون في القاعة. وتم بناء غرف الضيوف باستخدام الأساليب اليابانية التقليدية: الأرضيات من التاتامي، وأبواب منزلقة. حتى إذا كان النزل يستخدم أبواب مفصلية للأمن، فإنه عادة ما يفتح كمدخل صغير حيث يمكن للضيوف خلع أحذيتهم قبل حتى يتوجهوا إلى أرضية التاتامي، والتي سيفصل بينهما باب منزلج. تتميز الكثير من غرف الريوكان أيضًا برواق أوشرفة.

تتميز جميع الريوكان تقريبًا بمناطق استحمام مشهجرة أوأوفورو، وعادة ما يتم فصلها حسب الجنس، وذلك باستخدام المياه من الينابيع الساخنة (أونسن) إذا وجدت. (المناطق ذات الينابيع الساخنة الطبيعية تميل إلى جذب مجمعات عالية من نُزُل الريوكان). الريوكان الراقية قد توفر مرافق خاصة للإستحمام كذلك. عادة ما تُوفر للضيوف ملابس اليوكاتا لارتدائها. وقد يحدث لديهم أيضًا ألعاب مثل تنس الطاولة، وقد يحصل الزائري على صنادل الغيتا للتنزه في الخارج.

فراش النوم في الريوكان هوالفوتون على أرضية التاتامي. عندما يدخل الضيوف غرفتهم لأول مرة، عادة ما يجدون طاولة وبعض اللوازم لصنع الشاي. كما تستخدم الطاولة أيضًا لتناول الوجبات عندما يأخذها الضيوف إلى غرفهم. وعندماقد يكون الضيوف في الخارج، ينقل الموظفون (يطلق عليهم عادةًناكاي) الطاولة جانبًا ويضعون الفوتون.

الوجبات

إفطار تقليدي في الريوكان. كيوتو

تقدم معظم هبط الريوكان العشاء ووجبة الإفطار، والتي غالبا ما يتم ضمها إلى ثمن الغرفة. يتناول معظم الزائري وجباتهم في النزل، والذي عادة ما يروج على جودة طعامه. وتتكون الوجبات عادة من المأكولات اليابانية التقليدية المعروفة باسم كايسيكي، والتي تتميز بالمأكولات الموسمية والإقليمية. (تشيرالكايسيكي في الأصل إلى الوجبات الخفيفة التي يتم تقديمها خلال حفل الشاي، واليوم يشير إلى وجبة تتكون من عدد من الأطباق الصغيرة والمتنوعة.) تقدم بعض الريوكان بدلاً من ذلك المجالات المحلية مثل الباشاشي أوالطعام المطبوخ في موقدإروري. ومن أجل الاستمتاع بكل طبق في درجة الحرارة المناسبة ، يأكد النزل على الضيوف حتىقد يكونوا دقيقين لتناول وجباتهم. لهذا السبب، فإن معظم الريوكان يطلبون من الضيوف تأكيد الوقت الذي يريدون تناول وجباتهم فيه.

مينشوكو

المينشوكو (民宿) هي نسخة منخفضة الميزانية من الريوكان، أي ما يعادل تقريبا المنزل البريطاني أوالمثوى. تشبه المرافق كالتي في الفندق أوقد تتكون ببساطة من غرف احتياطية في منزل عائلي. غالبًا ما تكون المينشوكوبمثابة النوع الوحيد من أماكن الإقامة في البلدات أوالقرى الصغيرة جدًا بحيث لا تضمن وجود فندق مخصص أوريوكان. التجربة العامة متشابهة إلى حد كبير، لكن الطعامقد يكون أبسط، وقد يحدث تناول الطعام اختياريًا وغالبًا ماقد يكون مشهجرًا، ولا تحتوي الغرف عادة على مرحاض خاص، وقد يضطر الضيوف إلى وضع أسرّة خاصة بهم.

انظر أيضا

السياحة في اليابان
هوشي ريوكان

المراجع

^ "" "ريوكان" هي حدثة تضم المفرد والجمع معا في اللغة اليابانية ، وهذا الاستخدام يتم باللغة الإنجليزية".

^ Japan Guide نسخة محفوظة 13 يناير 2019 على مسقط واي باك مشين.
^ Japan National Tourism Organization نسخة محفوظة 30 ديسمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.
^ "History". Hoshino Resorts. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو2013.