سجلات نارنيا

سجلات نارنيا أوكرونيكلز أوف نارنيا (بالإنجليزية: The Chronicles of Narnia)‏ هي سلسلة فانتازيا خيالية تتكون من سبع روايات من تأليف المؤلف الشهير سي. إس. لويس، تشتهر هذه السلسة في أدب ألأطفال وتعتبر من أعظم أعمال المحرر. لقد بيع مايقرب من 100 مليون نسخة بحوالي 47 لغة. قد خط لويس هذه السلسلة في الفترة مابين 1949 و1954. بولين بينز هي راسمة الصور الأصلية. لقد نشر في لندن ما بين أكتوبر 1950 ومارس 1956. لقد أستمد منه أعمال في وسائل الأعلام سواء بشكل كلي أوجزئي في الراديووالتلفزيون والمسرح والسينما. تقع أحداث سجلات نارنيا في أرض تدعى نارنيا.

نارنيا عالم خيالي يتضمن السحر ووحوش خرافية وحيوانات متحدثة. السلسلة تحكي عن مغامرات مجموعة من الأطفال الذين يلعبون أدوار هامة في الكشف عن تاريخ هذا العالم، فيما عدا رواية الحصان وصبيه حيث حتى ابطال هذه الرواية، عكس باقي الروايات، أطفال يأتون من العالم الحقيقي. قد اتىوا إلى نارنيا بواسطة السحر وقد طلب منهم ازلان الأسد حتى يقوموا بحماية نارنيا من جميع شر وأن يعيدوا العرش إلى الوريث الحقيقي. أحداث السلسلة تحكى عن تاريخ نارنيا بأكمله من لحظة خلق هذا العالم في سيرة ابن أخت الساحر حتى تدميره الحتمي في المعركة الأخيرة.

(الترتيب حسب النشر)

الأسد والساحرة وخزانة الملابس،
الأمير كاسبيان،
رحلة بوابة الفجر،
الكرسي الفضي،
الحصان وصبيه،
ابن أخت الساحر،
المعركة الأخيرة

المؤلف: كلايف ستابلز لويس، اللغة: الإنجليزية

سي. اس. لويس تأثر في هذه السلسلة بعدة مصادر منها: الثيمات المسيحية والأساطير الأغريقية والهجرية والرومانية بألاضافة إلى حكايات تقليدية من الأدب الأنجليزي والأيرلندي. أثرت سجلات نارنيا بعمق في أدب الفانتازيا الخاصة بالكبار والصغار منذ الحرب العالمية الثانية. ظهر بعض الخلافات نتيجة معالجة لويس لثيمات ليس من المألوف ذكرها في أدب الأطفال كالثيمات الدينية ومواضيع مثل العرق والجنس.

تصور وخلفية السيرة

على الرغم حتى سي. اس. لويس قد تصور عالم نارنيا في 1939 إلا انه لم ينته من كتابة الرواية الأولى، الأسد والساحرة وخزانة الملابس، حتى 1949. أما ابن اخت الساحر قد نشر كالجزء القبل الأخير على الرغم انه آخر جزء قد خطه المحرر حيث انه انتهى من كتابتها في 1954. لم يخط لويس الخط بترتيب نشرهم ولم ينشروا بحسب ترتيبهم الزمني الحالي الذي قٌدموا به. قدمت راسمة الصور الأصلية، بولين بينز، رسومات بالحبر وتنشر هذه الصور في الخط حتى الآن. نال لويس جائزة كارنجي لكتابه المعركة الأخيرة، آخر كتاب في السلسلة.

قد أشار محرر الأطفال الزميل روجر لانكلين جرين إلى هذه السلسلة تحت عنوان سجلات نارنيا (The Chronicles of Narnia)

أهم شخصيات السلسلة:

لوسي بيفينسي : هي الطفلة التي اكتشفت عالم نارنيا من خلال خزانة الملابس.
أدموند بيفينسي : هوشقيق لوسي وبيتر، وترتيبه الثالث في اخوته.
بيتر بيفينسي : هوالأخ الكبير للوسي، وكان معها في نارنيا بعد اكتشاف لوسي لها.
سوزان بيفينسي : هي شقيقة لوسي وادموند وبيتر، وترتيبها الثاني في اخوتها.
أسلان : هوالأسد حاكم نارنيا، وملكها.
الساحرة البيضاء : هي الساحرة الشريرة التي اغتصبت الحكم من اسلان، ولكنه هزمها في النهاية.
الأمير كاسبيان : هوأمير نارنيا وياتي في الجزء الثاني من الفلم.

تاريخية النشر

لا تزال الخط السبعة لسجلات نارنيا تُنشر منذ سنة 1956، وقد بلغت مبيعاتها أكثر من 100 مليون نسخة بـ 47 لغة مختلفة، مع صدور طبعات على طريقة بريل.

أصدر الناشر جيفري بلس أول خمسة خط في المملكة المتحدة. صدرت الطبعة الأولى من كتاب الأسد والساحرة وخزانة الملابس في لندن في 16 أكتوبر 1950. وعلى الرغم من حتى ثلاثة خط آخرى: الأمير قزوين، ورحلة جوابة الفجر، والحصان وصبيه؛ كانت قد اكتملت بالعمل، فإنها لم تُصدر على الفور في ذلك الوقت؛ بل نُشرت (بجانب كتاب الكرسي الفضي) بالتتابع، جميع على حدة، وذلك في السنوات اللاحقة (1951 -1954). نُشر الكتابان الأخيران (ابن أخت الساحر، والمعركة الأخيرة) في المملكة المتحدة، في بادئ الأمر، على يد دار نشر ذا بودلي هيد في عامي 1955 و1956.

في الولايات المتحدة، كانت حقوق النشر في البداية مملوكة لشركة ماكميلان للنشر، ولاحقًا لشركة هاربر كولنز. أصدر الاثنان نسخًا ذات غلاف سميك وأخرى ذات غلاف عادي من السلسلة أثناء فترة خدمتهما كناشرين، وفي الوقت نفسه أنتجت مؤسسة إستلاستيك نسخًا ذات غلاف عادي من أجل البيع من خلال الطلب المباشر عبر البريد، ونوادي الخط، ومعارض الخط. نشرت هاربر كولنز أيضًا عدة طبعات مجمَّعة في مجلد واحد تحتوي على النص الكامل للسلسلة. وعلى النحوالمُبين أدناه (أنظر فقرة ترتيب القراءة)، رقّم الناشر الأمريكي الأول، ماكميلان، الخط حسب تسلسل النشر، في حين اختار هاربر كولنز، بناء على اقتراح من ابن زوجة المؤلف لويس، استخدام التسلسل الزمني الداخلي للسلسلة عندما فازوا بحقوق نشرها في عام 1994. حوَّلت مؤسسة إستلاستيك ترقيم طبعاتها الورقية في عام 1994 لتعكس ترقيم هاربر كولنز.

الخط

تُعرض الخط السبعة التي تشكل سلسلة سجلات نارنيا هنا بترتيب تاريخ النشر الأصلي:

الأسد والساحرة وخزانة الملابس (1950)

الموضوع الرئيسي: الأسد والساحرة وخزانة الملابس

يحكي كتاب الأسد والساحرة وخزانة الملابس، الذي اكتمل تأليفه بنهاية مارس 1949، ونشره الناشر جيفري بلس في المملكة المتحدة في 16 أكتوبر 1950، سيرة أربعة أطفال عاديين: بيتر بيفينسي وسوزان بيفينسي وإدموند بيفينسي ولوسي بيفينسي؛ نزحوا من لندن إلى الريف الإنجليزي عقب اندلاع الحرب العالمية الثانية. اكتشف الأطفال خزانة ملابس في منزل الأستاذ ديغورى كيرك تؤدي إلى أرض نارنيا السحرية. يساعد أطفال بيفينسي الأسد أسلان، وهوأسد ناطق، في إنقاذ نارنيا من الساحرة البيضاء الشريرة، التي تسيطر على أرض نارنيا لقرن من الشتاء الأبدي الذي لا يوجد فيه عيد للميلاد. يصير الأولاد لاحقًا ملوكًا وملكات في هذه الأرض الجديدة ويؤسسون العصر المضىي لنارنيا، تاركين وراءهم إرثًا يُعاد اكتشافه في الخط اللاحقة.

الأمير قزوين: العودة إلى نارنيا (1951)

الموضوع الرئيسي: الأمير قزوين

أنهى لويس تأليفه للكتاب بعد ليلة عيد ميلاد 1949 ونُشر في 15 أكتوبر 1951، يحكي كتاب الأمير قزوين: العودة إلى نارنيا سيرة رحلة أطفال بيفينسي الثانية إلى نارنيا. يرتد الأطفال بقوة نفخة بوق سوزان، التي نفخها الأمير قزوين لاستنادىء المساعدة عند الحاجة. نارنيا، على حد معهدتهم، لم يعد لها وجود، بسبب مرور 1300 عام، وقصرهم في حالة خراب، وانطوى جميع النارنيين على أنفسهم حتى حتى سحر أسلان هووحده القادر على إيقاظهم. فر الأمير قزوين إلى الغابة هربًا من عمه ميراز الذي استولى على العرش. انطلق الأطفال مرة أخرى لإنقاذ نارنيا.

رحلة جوابة الفجر (1952)

الموضوع الرئيسي: رحلة جوابة الفجر

كُتبت بين يناير وفبراير 1950 ونشرت في 15 سبتمبر .1952 شهد كتاب رحلة جوابة الفجر عودة إدموند ولوسي بيفينسي، مع قريبهم المتزمت، يوستاس سكراب، إلى نارنيا بعد ثلاث سنوات من آخر رحيل لهما. بمجرد وصولهم إلى هناك، ينضمون إلى رحلة قزوين على متن سفينة جوابة الفجر للعثور على الأمراء السبعة الذين نُفوا عندما استولى ميراز على العرش. هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر تجعلهم يقابلون الكثير من العجائب والمخاطر في أثناء إبحارهم نحوبلاد أسلان الموجودة عند حافة العالم.

مراجع

^ "Children's Nominations 1988". BAFTA. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2011.
^ "CS Lewis, Chronicles of Narnia author, honoured in Poets' corner". The Telegraph. Retrieved 24 February 2013 نسخة محفوظة 05 فبراير 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Sanford, James (24 December 2008). "Disney No Longer Under Spell of Narnia". مؤرشف من الأصل في 01 يوليو2017.
^ Kelly, Clint (2006). "Dear Mr. Lewis". Response. 29 (1). مؤرشف من الأصل فيثمانية أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2008. The seven books of Narnia have sold more than 100 million copies in 30 languages, nearly 20 million in the lastعشرة years alone
^ Edward, Guthmann (11 December 2005). Narnia' tries to cash in on dual audience". SFGate. مؤرشف من الأصل في 15 مايو2012. اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2008.
^ Last updated ثلاثة August 2010 نسخة محفوظة ثلاثة March 2011 على مسقط واي باك مشين.. Retrievedستة September 2010.
^ Peter J. Schakel, The Way Into Narnia, William B. Eerdmans, 2005, p 13.
^ Ford, 2005, p 464.
^ Ford, Paul (2005). Companion to Narnia: A Complete Guide to the Magical World of C.S. Lewis's The Chronicles of Narnia (الطبعة Revised). San Francisco: Harper. ISBN .
^ Green & Hooper, 2002, p. 307.
^ Green & Hooper, 2002, p. 309.
^ Green & Hooper, 2002, p. 310.