جبران خليل جبران

جبران خليل جبران (6 يناير 1931 –عشرة أبريل 1883 م) شاعر ومحرر ورسام لبناني من أدباء وشعراء المهجر، ولد في بلدة بشري في شمال لبنان زمن متصرفية جبل لبنان، في سوريا العثمانية ونشأ فقيرًا، كانت والدته كاميلا في الثلاثين من عمرها عندما وُلد وكان والده خليل هوزوجها الثالث. ولم يتلق التعليم الرسمي خلال شبابه في متصرفية جبل لبنان. هاجر صبيًا مع عائلته إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ليدرس الأدب وليبدأ مسيرته الأدبية، والكتابة باللغتين العربية والإنجليزية، أمتاز أسلوبه بالرومانسية ويعتبر من رموز ذروة وازدهار عصر نهضة الأدب العربي الحديث، وخاصة في الشعر النثري.

كان جبران عضوا في رابطة القلم في نيويورك، المعروفة حينها “بشعراء المهجر” جنبًا إلى جنب مؤلفيين لبنانيين مثل الأمين الريحاني وميخائيل نعيمة وإيليا أبوماضي. اشتهر في المهجر بكتابه النبي الذي صدر في 1923، وهومثال مبكر على "الخيال الملهم" بما في ذلك سلسلة من الموضوعات الفلسفية المكتوبة في النثر الشعري باللغة الإنجليزية، وحصل الكتاب على مبيعات جيدة على الرغم من الاستقبال الناقد والرائع. عهد أيضاً بالشاعر الأكثر مبيعًا بعد شكسبير ولاوزي، وقد ترجم كتاب النبي إلى ما يصل إلى 110 لغة منها الصينية.

توفي جبران في نيويورك فيعشرة أبريل 1931، عن عمر ناهز 48 عاماً، بسبب سقم السل وتليف الكبد، وقد تمنى جبران حتى يدفن في لبنان، وتحققت أمنيته في 1932، حيث نقل رفاته إليها، ودفن هناك فيما يُعرَف الآن باسم "متحف جبران".

حياته

نشأته في لبنان

ولد جبران لعائلة مسيحية مارونية، كان والده يعمل كبائع في صيدلية، حتى فقد عمله لكثرة الديون المتراكمة عليه وأنشغاله بلعب القمار، وكانت والدته هي "كاميليا رحمة" التي أنجبته وعمرها 30 عاماً، لم يتلقى جبران التعليم الرسمي، وكان يتفهم العربية والكتاب المقدس من كاهن القرية.

في عام 1891 تم إلقاء القبض على والده وسجنه بتهمة الفساد المالي وتمت مصادرة جميع ممتلكاته، أما عائلته التي بقيت مشردة عاشت فترة من الوقت في منزل أحد اقاربهم، وبسبب تصرفات الوالد غير المسؤولة ابتعدت العائلة عنه، حتى بعد خروجه من السجن بعد ثلاث سنوات إلا حتى العائلة هاجرت إلى الولايات المتحدة في 25 حزيران/يونيو1895.

في المهجر

سكنت عائلة جبران في بوسطن. بالخطأ تم تسجيل اسمه في المدرسة خليل جبران. هناك، بدأت أمه العمل خياطة متجولة، كما فتح أخوه بطرس متجراً صغيراً، أما جبران فبدأ بالذهاب للمدرسة في 30 سبتمبر 1895. وضع جبران في صف خاص بالمهاجرين للهجريز على تعليمهم الإنجليزية، وفي نفس الوقت بدأ جبران بارتياد مدرسة فنون القريبة حيث نمّت مواهبه الفنية، وتعهد جبران على فريد هولاند داي المصور الفوتوغرافي الذي شجع جبران ودعمه في مساعيه الإبداعية، بدأ جبران بتزيين الخط ورسم الصور الشخصية، في النهاية بدأ داي بتقديم جبران إلى أًصدقائه في عام 1898 تم استخدام إحدى رسماته كغلاف لأحد الخط، وعندما لاحظت والدته أنه بدأ ينجذب إلى الثقافة الغربية قرروا إرساله إلى لبنان حيث سيكون بإمكانه حتى يتفهم عن تراثه الشرقي.

جبران خليل جبران في 1898

العودة إلى بيروت

في 1898 عند سن الخامسة عشر، عاد جبران إلى بيروت ودرس في مدرسة إعدادية مارونية ومعهد تعليم عال يدعى الحكمة. بدأ مجلة أدبية طلابية مع زميل دراسة، ثم انتخب شاعر الكلية، كان يقضي العطلة الصيفية في بلدته بشرّي ولكنه نفر من والده الذي تجاهل مواهبه. وجد جبران عزاءه في الطبيعة، وصداقة أستاذ طفولته سليم الظاهر. ومن علاقة الحب بينه وبين سلمى كرامة التي استوحى منها قصته (الأجنحة المتكسرة) بعد عشر سنوات. بقي في بيروت سنوات عدة قبل حتى يعود إلى بوسطن فيعشرة مايو1902، وقبل عودته بأسبوعين توفيت شقيقته سلطانة بالسل في سن الرابعة عشرة. وفي العام التالي توفي بطرس بنفس السقم وتوفيت أمه بسبب السرطان. وأما شقيقته ماريانا فقد عملت في متجر للخياطة.

عهد عن جبران علاقته العاطفية والفكرية بالمحررة والأديبة مي زيادة، حيث تعارفا عبر المراسلة ولم يلتقيا أبدًا. بدأت العلاقة بينهما حين راسلته مي عقب اطلاعها على قصته الأجنحة المتكسرة، وأبدت إعجابها بأفكاره وآراءه وناقشته فيها. استمرت علاقتهما زهاء 20 عامًا حتى توفي جبران في العام 1931.

البداية والشهرة المتزايدة

كان جبران فنانًا بارعًا، خاصة في الرسم والألوان المائية، حيث التحق بـ"مدرسة الفنون أكاديمية جوليان"، في باريس خلال الفترة (1908 إلى 1910)، حيث اتبع أسلوب رومانسي على الواقعية الصاعدة وقتها، وأقام جبران معرضه الفني الأول لرسوماته وهوفي الواحد والعشرين من عمره في عام 1904 في بوسطن في استوديودايز (بالإنجليزية: Day's studio)‏. وفي هذا المعرض التقى مع إليزابيث هاسكل، وهي مديرة محترمة، حيث استمرت صداقتهما لبقية حياة جبران، وأنفقت هاسكل مبالغ كبيرة لدعم جبران وقامت بتحرير جميع كتاباته الإنجليزية.

ولا تزال طبيعة علاقتهم غامضة، بينما يؤكد بعض كتاب السيرة أنهما كانا عشيقين ولكنهما لم يتزوجا بسبب اعتراض عائلة هاسكل، أنخرط جبران وهاسكل لفترة وجيزة لكن جبران ألغى العلاقة، فلم ينوي حتى يتزوجها حيث كان له علاقات مع نساء أخريات. ولاحقاً تزوجت هاسكل من إنسان آخر، وأستمرت في دعم جبران ماليًا واستخدمت نفوذها لمتابعه ودعم حياته المهنية وأصبحت محررة له، وعرضته على الصحفية شارلوت تيلر وعلى أستاذة اللغة الفرنسية إميلي ميشيل التي أصبحت من أصدقاءه المقربين.

وفي عام 1908 مضى جبران لدراسة الفن في باريس لمدة عامين، والتقى فيها شريكه في الدراسة الفنية وصديقه الدائم يوسف حويك، وأصبحت معظم أعماله المنشورة بعد عام 1918 باللغة الإنجليزية، حيث أصدر كتابه الأول في عام 1918 لشركة النشر Alfred A. Knopf بعنوان The Madman "المجنون" الذي يحتوي على مجموعة من الأمثال المكتوبة في خليط بين الشعر والنثر.

الرابطة القلمية

أسس جبران خليل جبران الرابطة القلمية مع كلِّ من ميخائيل نعيمة، عبد المسيح حداد، ونسيب عريضة. كانت فكرة الرابطة القلمية هي لتجديد الأدب العربي وإخراجه من المستنقع الآسن كما يروي إسكندر نجار في كتابه الذي ألّفه عن جبران ويحمل اسم (جبران خليل جبران).

كتابات

النمط والموضوعات المتكررة

كان جبران معجبًا كبيرًا بالشاعر والمحرر فرنسيس مراش، بعد حتى تفهم أعماله في مدرسة الحكمة في بيروت. وفقًا للمستشرق شموئيل موريه، فإن أعمال جبران تعكس صدى "مراش" وتعكس الكثير من أفكاره، وقد ذكر سهيل بشروي و"جوجنكينز" كيف من الممكن أن هجر "مفهوم ماراش للحب العالمي" انطباع عميق في جبران على وجه الخصوص، حيث حتى جبران غالبًا ما يستخدم اللغة الرسمية والمصطلحات الروحية في شعره؛ كما تكشف إحدى قصائده في كتاب النبي: "ولكن دعونا نوجد مسافات في جماعكم ودع رياح السماوات ترقص بينكما. نحب بعضنا بعضًا ولكن لا تجعل رباط الحب: فليكن بحرًا متحركًا بين شواطئ نفوسك. "

أدبه ومواقفه

كان في كتاباته اتجاهان، أحدهما يأخذ بالقوة ويثور على عقائد الدين، والآخر يتتبع الميول ويحب الاستمتاع بالحياة النقية، ويفصح عن الاتجاهين معًا قصيدته "المواكب" التي غنتها المطربة اللبنانية فيروز باسم "أعطني الناي وغنّي".

تفاعل جبران مع قضايا عصره، وكان من أهمها التبعية العربية للدولة العثمانية والتي حاربها في خطه ورسائله. وبالنظر إلى خلفيته المسيحية، فقد حرص جبران على توضيح موقفه بكونه ليس ضِدًا للإسلام الذي يحترمه ويتمنى عودة مجده، بل هوضد تسييس الدين سواء الإسلامي أوالمسيحي.

بهذا الصدد، خط جبران في منطق وصفه بأنه رسالة "إلى المسلمين من شاعر مسيحي":

إي والله لقد صدقوا، فأنا أكره الدولة العثمانية لأني أحب العثمانيين، أنا أكره الدولة العثمانية لأني أحترق غيرة على الأمم الهاجعة في ظل الفهم العثماني.

أنا أكره الدولة العثمانية لأني أحب الإسلام وعظمة الإسلام ولي راتى برجوع مجد الإسلام.

أنا لا أحب العلّة، ولكنني أحب الجسد المعتلّ، أنا أكره الشلل ولكنني أحب الأعضاء المصابة به..

أنا أجلُّ القرآن ولكنني أزدري من يتخذ القرآن وسيلة لإحباط مساعي المسلمين كما أنني أمتهن الذين يتخذون الإنجيل وسيلة للحكم برقاب المسيحيين.

فن بصري

صورة ذاتية ح. 1911

تبلغ أعماله الفنيه أكثر من سبعمائة عمل فني، وتتضمن صوراً لأصدقائه ويليام بتلر ييتس وكارل يونغ وأوغوست رودان، وكانت لوحات جبران موضوع حلقة سبتمبر 2008 من مسلسل PBS TV Detectives، وقد تم جمع رسومه بواسطة المتحف العربي للفن الحديث في الدوحة.

مؤلفاته

تمثال جبران في بيلوهوريزونتي،البرازيل

ترجمت مؤلفاته إلى عشرات اللغات، ومن مؤلفاته التي ترجمت إلى الصينية رمل وزبد، والنبي، ودمعة وابتسامة، والمواكب، والأجنحة المتكسرة، وفي عام 1994، نشرت دار الشعب بمقاطعة قانسوالمجموعة الكاملة لأعمال جبران، في ثلاث مجلدات كبيرة بالصينية.

العربية

نبذة في الفن الموسيقى، 1905
عرائس المروج (1905)
الأرواح المتمردة، (1908)
الأجنحة المتكسرة، (1912)
دمعة وابتسامة، (1914) مجموعة قصص ومواعظ وقصائد أدبية
المواكب (1919)
العواصف، (1920) رواية
البدائع والطرائف، (1923) مجموعة من منطقات وروايات تتحدث عن مواضيع عديدة لمحاورة الطبيعة.
مناجاة أرواح
آلهة الأرض (1931): وهي مجموعة حوارات بين من نصبوا أنفسهم آلهة على الأرض، يطلقون الأحكام الخيالية التي يتصورها جبران المتشائم.

الإنجليزية

كتاب المجنون : أول خط جبران الإنجليزية.
كتاب النبي (1923): وهوتعبير عن مجموعة من منطقات شعرية فلسفية روحية ملهمة، ترجم لعشرات اللغات وبيع منها عشرات الملايين من النسخ منذ الثلاثينيات.

تغطي مواضيع مترامية الأطراف كالحب والزواج والعقاب والعاطفة والألم وغيرها مما يتعرضه الإنسان في حياته، ومن أقواله المأثورة في الكتاب، عندما طلبت منه المرأة العرافة خطبة في المحبة فنطق:

«المحبة لا تعطي إلا نفسها، ولا تأخذ إلا من نفسها. المحبة لا تملك شيئاً، ولا ترغب من يملكها أحد، لأن المحبة مكتفية بالمحبة»

.

رمل وزبد (1926) : بث فيه آراءه حول قضايا ومسائل إنسانية، بحكم وأمثال فاقت الثلاث مائة بعد عرض لحكاية ألفها أووقع تصوره يعكس السلوك الفردي في العلاقات بين البشر.
يسوع ابن الإنسان (1928): يؤول فيه جبران حياة المسيح وتعاليمه، على ضوء آرائه الصوفية.
حديقة النبي تناول فيه علاقة الإنسان بالطبيعة وعلاقة الإنسان بالله في "موت النبي"، وكان عليه حتى يهيئ نفسه لهذه المحاولة الكبيرة، على أنه توفي قبل حتى يصدر كتابه "موت النبي" فكان موته هوالكتاب الذي أراد حتى يحدد به علاقة الإنسان بالله.
أرباب الأرض (1931)
الشعلة الزرقاء () : تضمّ رسائله إلى الأديبة ميّ زيادة.
التائه (1933): يكمل فيه جبران نقده للتنطقيد الاجتماعية وسخريته من ازدواجية البشر والتناقضات التي تفتك بنفوسهم.
السابق

مجموعات:

Prose Poems (1934)
Secrets of the Heart (1947)
A Treasury of Kahlil Gibran (1951)
A Self-Portrait (1959)
Thoughts and Meditations (1960)
A Second Treasury of Kahlil Gibran (1962)
Spiritual Sayings (1962)
Voice of the Master (1963)
Mirrors of the Soul (1965)
Between Night & Morn (1972)
A Third Treasury of Kahlil Gibran (1975)
The Storm (1994)
The Beloved (1994)
The Vision (1994)
Eye of the Prophet (1995)
The Treasured Writings of Kahlil Gibran (1995)

فنانون تغنوا بحدثاته

نصب تذكاري لجبران في واشنطن العاصمة

مبتر "نصف ما أقوله لك لا معنى له، غير أني اقوله لعل النصف الآخر يبلغك " من قصيدة (رمل وزبد) 1926, استخدمه المغني جون لينون مع تغيير طفيف في أغنية Julia التي اصدرتها فرقة البيتلز سنة 1968.
أفرد الفنان الأمريكي اللبناني جبريل عبد النور لقصائد جبران ألبومًا كاملًا.
غنت الفنانة فيروز قصيدته المواكب باسم "أعطني الناي وغني" كما غنت له مقاطع كاملة من كتاب النبي بالإضافة لقصيدة الأرض والتي مطلعها سفينتي بانتظاري، وأخيرا غنت له قصيدة يا بني أمي لتبقى المطربة الشهيرة فيروز هي أكثر من تغنى بقصائد جبران.
غنت فرقة (Mr. Mister) له قصيدة الأجنحة المتكسرة.
عزف له فنان الجاز الأمريكي جاكي ماكلين مقطوعة موسيقية سماها جبران النبي.

أفلام مستلهمة من أعماله

The Broken Wings الأجنحة المتكسرة (1962): فيلم رومانسي من إنتاج المخرج المصري ذوالأصل اللبناني "يوسف معلوف"، تم استلهام الفيلم من كتاب يحمل نفس العنوان "الأجنحة المتكسرة". ابتكر في البداية في لبنان باللغة العربية وبعد نجاحه صار يعرض في الدول الأجنبية باللغة العربية مع الترجمة للإنجليزية، فقدت أشرطة الإنضمام خلال الحرب الأهلية اللبنانية ثم وجدت نسخة منها لاحقا بعد الحرب.
The Prophet النبي (2011): من إنتاج المخرج "جاري تارن" وبطولة "ثاندي نيوتن" تمّ استلهامه من كتاب "النبي" أيضا. والفيلم تعبير عن مقاطع تجسد نصوص الكتاب.
The Three Ants النملات الثلاث (2011): فيلم درامي قصير من إخراج "غابريل سومن"، وهوتجسيد لنص شعري ورد في كتابه "المجنون".
النبي (2014): هوفيلم رسوم متحرّكة تمّ إنتاجه من طرفتسعة منتجين، أبرزهم الممثلة المكسيكيّة "سلمى حايك" وبتناوبعشرة مخرجين. تم استلهام الفيلم من كتابه المشهور "النبي" مع بعض التعديلات لإضافة بعض الحيوية للسيناريو. لم يحصل الفيلم على مبيعات عالية لكنه حصل على تقييمات جيدة.

شخصية جبران وثقافته

كان جبران ميالاً منذ الطفولة إلى الوحدة والتأمل أحلام اليقظة. وظل في مراهقته منطوياً على نفسه، بعيداً عن الأقارب والجيران. وكان سريع البديهة، متواضعاً وطموحًا. وكان شديد الرغبة بالشهرة ولوعن طريق الانتقاد. فقد سر بانتقاد المنفلوطي لقصته (وردة الهاني). كان لجوبوسطن الذي نشأ فيه لأثر في إذكاء ثورته على التنطقيد، والنظم البالية في المجتمع الشرقي، وذلك عندما أحس بالتناقض بين جوالحرية الفكرية الاجتماعية السياسية في بوسطن، وبيئته الشرقية. رافقته أحلام اليقظة من الطفولة حتى الرجولة فادّعى لمعارفه - وخاصة ماري هاسكل- أنه ينحدر من أسرة أرستقراطية غنية عريقة. وكان واسع الثقافة فقد قرأ لشكسبير وللشعراء الرومنسيين ولا سيما بليك كيتس، شلي، تخصصه، ولعله حاكى في قصائده النثرية قصائد الشاعر الأمريكي والت ويتمان مبتكر هذا الفن. كما يظهر أثر الفلسفة الأفلاطونية في رومنسيته وتصوفه، وأثر الانجيل بارز في تناجه. فقد خصّ المسيح بكتابه ((يسوع ابن الإنسان)) كما تأثر بالتصوف الشرقي الهندي منه المسيحي والإسلامي. فآمن بوحدة الوجود والتقمص، وبالحب وسيلة لبلوغ الحقيقة. هذا فضلاً عن قراءته الأساطير اليونانية والكلدانية والمصرية. نطق عنه علي الطنطاوي في كتاب صور وخواطر:" خسر الايمان والرجولة والفضائل كلها وربح شهرة عريضة، وهجر صفحات فيها كلام جميل يلذ قارئه، ولكنه يسلبه ايمانه من قلبه ويقوّض بيته على رأسه،" إلى آخر ما نطق في نداءه إلى ادباء مصر في سنة 1943.

شائعات حوله تم نفيها

في كتاب (جبران خليل جبران) الذي ألفه إسكندر نجار باللغة الفرنسية في باريس سنة 2003، نفى المحرر أكثر من شائعة عن جبران ومنها:

أن جبران ولد في بومباي الهندية.
أنه تفهم فن الرسم عند النحات الفرنسي رودان.
أنه تعرض لاعتداء إرهابي يستهدف حياته من تدبير المخابرات العثمانية.

وكلها كانت أكاذيب نفاها المحرر إسكندر نجار في كتابه.

وفاته

شعار محرك درس قوقل بمناسبة ذكرى مولد الأديب جبران خليل جبران فيستة يناير 2011·

توفي جبران خليل جبران في نيويورك فيعشرة أبريل 1931وهوفي الـ 48 من عمره. كان سبب الوفاة هوتليف الكبد وسل. وكانت أمنية جبران حتى يُدفن في لبنان، وقد تحققت له ذلك في 1932. دُفن جبران في صومعته القديمة في لبنان، فيما عُرف لاحقًا باسم متحف جبران.

أوصى جبران حتى تخط هذه الحدثة على قبره بعد وفاته:

أنا حي مثلك، وأنا واقف الآن إلى جانبك؛ فاغمض عينيك والتفت؛ تراني أمامك.

أقوال مأثورة

من أقواله المأثورة:

نصيحته للمسلمين:

أنا لبناني ولي فخر بذلك، ولست بعثماني، ولي فخر بذلك أيضاً.. لي وطن أعتز بمحاسنه، ولي أمة أتباهى بمآتيها، وليس لي دولة أنتمي إليها وأحتمي بها.

أنا مسيحي ولي فخر بذلك، ولكنني أهوى النبي العربي، وأكبر اسمه، وأحب مجد الإسلام وأخشى زواله، أنا شرقي ولي فخر بذلك، ومهما أقصتني الأيام، عن بلادي أظل شرقي الأخلاق سوري الأميال، لبناني العواطف. أنا شرقي، وللشرق مدينة قديمة العهد، ذات هيبة سحرية ونكهة طيبة عطرية، ومهما أحب برقي الغربيين ومعارفهم، يبقى الشرق موطناً لأحلامي ومسرحاً لأمانيّ وآمالي. في تلك البلاد الممتدة من قلب الهند إلى جزائر العرب، المنبسطة من الخليج العربي إلى جبال القوقاس، تلك البلاد أنبتت الملوك والأنبياء والأبطال والشعراء، في تلك البلاد المقدسة تتراكض روحي شرقاً وغرباً، وتتسارع قبلة وشمالاً، مرددة أغاني المجد القديم، محدقة إلى الأفق لترى طلائع المجد الجديد. بينكم أيها الناس من يلفظ اسمي مشفوعاً بقوله: «هوفتى جحود يكره الدولة العثمانية ويرجواضمحلالها». إي والله لقد صدقوا، فأنا أكره الدولة العثمانية، لأني أحب العثمانيين، أنا أكره الدولة العثمانية، لأني أحترق غيرة على الأمم الهاجعة في ظل الفهم العثماني. أنا أكره الدولة العثمانية، لأني أحب الإسلام، وعظمه الإسلام، ولي راتى برجوع مجد الإسلام. أنا لا أحب العلة، ولكنني أحب الجسد المعتل، أنا أكره الشلل، ولكنني أحب الأعضاء المصابة به، أنا أجل القرآن، ولكنني أزدري من يتخذ القرآن وسيلة لإحباط مساعي المسلمين، كما أنني أمتهن الذين يتخذون الإنجيل وسيلة للتحكم برقاب المسيحيين. وأي منكم أيها الناس لا يكره الأيدي التي تهدم، حبا للسواعد التي تبني،يا ترى؟ أي بشري يرى العزم نائماً ولا يطلب إيقاظه،يا ترى؟ أي فتى يرى العظمة متراجعة إلى الوراء، ولا يخشى انحجابها؟ خذوها يا مسلمون، حدثة من مسيحي أسكن «يسوع» في شطر من حشاشته، و«محمداً» في الشطر الآخر. إذا لم يتغلب الإسلام على الدولة العثمانية، فسوف تتغلب امم الافرنج على الإسلام. إذا لم يقم فيكم من ينصر الإسلام على عدوه الداخلي، فلا ينقضي هذا الجيل إلا والشرق في قبضة ذوي الوجوه البائخة والعيون الزرقاء

.

في الزواج:

ولدتما معاً،وتظلان معاً. حتى في سكون تذكارات الله. ومعاً حين تبددكما أجنحة الموت البيضاء. ولكن، فليكن بين وجودكم معاً فسحات تفصلكم بعضكم عن بعض، حتى ترقص أرياح السموات بينكم. أحبوا بعضكم بعضاً؛ ولكن، لا تقيدوا المحبة بالقيود، بل لتكن المحبة بحراً متموجاً بين شواطئ نفوسكم. ليملأ جميع واحد منكم كأس رفيقه؛ ولكن، لا تشربوا من كأس واحدة. أعطوا من خبزكم كأس رفيقه؛ ولكن، لا تأكلوا من الرغيف الواحد. غنوا وارقصوا معاً، وكونوا فرحين أبداً؛ ولكن، فليكن جميع منكم وحده، كما حتى أوتار القيثارة يقوم جميع واحد منها وحده ولكنها جميعاً تخرج نغماً واحداً. ليعط جميع منكم قلبه لرفيقه؛ ولكن، حذار حتىقد يكون هذا العطاء لأجل الحفظ، لأن الحياة وحدها تستطيع حتى تحتفظ بقلوبكم. قفوا معاً؛ ولكن، لا يقرب أحدكم من الآخر كثيراً، لأن عمودي الهيكل يقفان منفصلين، والسنديانة والسروة لا تنموالواحدة منهما في ظل رفيقتها.

الشك ألم في غاية الوحدة لا يعهد حتى اليقين هوتوأمه.
ليست حقيقة الإنسان بما يظهره لك، بل بما لا يستطيع حتى يظهره، لذلك إذا أردت حتى تعهده فلا تصغ إلى ما يقول بل إلى ما لا يقول.
الحق يحتاج إلى رجلين: رجل ينطق به ورجل يفهمه.
في التمرد: أنا متطرف حتى الجنون، أميل إلى الهدم ميلي إلى البناء، وفي قلبي كره لما يقدسه الناس، وحب لما يأبونه ولوكان بإمكاني استئصال عوائد البشر وعقائدهم وتنطقيدهم لما ترددت دقيقة، أما قول بعضهم حتى كتاباتي (سم في دسم) فكلام يبين الحقيقة من وراء نقاب كثيف، فالحقيقة العارية هي أنني لا أمزج السم بالدسم، بل أسكبه صرفًا غير أني أسكبه في كئوس نظيفة شفافة.

مؤلفات حوله

كُتبت حول جبران مئات الدراسات والبحوث والخط، يمكن الإشارة منها إلى:

ميخائيل نعيمة، جبران خليل جبران (مؤسسة نوفل، بيروت 1981).
جبران خليل جبران، بقلم إسكندر نجار.
جبران خليل جبران، بقلم بنان محمود أبوعيد.
مجموعة مقدمات على مؤلفات جبران، بقلم نازك سابا يارد.
شعراء الرابطة القلمية، بقلم نادر سراج.
الطبيعة عند شعراء الرابطة القلمية.. جبران خليل جبران أنموذجا، بقلم ميثم حاتم.
نبيل كريمة (1964). جبران خليل جبران وآثاره في الأدب العربي: دراسة، نقد، تحليل، نصوص. دار الرابطة الثقافية.
كتاب "النبي - عصر وحياة جبران خليل جبران"، المؤلف: روبين ووترفيلد، الناشر: مطبعة بنكوين - لندن 1998.
جبران الخالد، سهيل بشروئي، دار الساقي، 2008
في عالم جبران، روز غريب، ديناميك غرافيك للطباعة والنشر، 2000
مركزية قصيدة النثر في نتاج جبران خليل جبران - مجلة الحداثة (ربيع 2019) - تام فرحان صالح

نصب تذكارية وتشريفات

تمثال نصفي لجبران في بيلوهوريزونتي، البرازيل (يسار) ويريفان أرمينيا (يمين)

نشرت وزارة البريد والاتصالات اللبنانية طابعًا على شرفه عام 1971.
متحف جبران في بشري، لبنان.
حديقة جبران خليل جبران، بيروت، لبنان.
مجموعة جبران خليل جبران، متحف سمية، المكسيك.
افتتح شارع خليل جبران، مونتريال، كيبيك، كندا في 27 سبتمبر 2008 بمناسبة الذكرى 125 لميلاده.
حديقة خليل جبران التذكارية في واشنطن العاصمة. مكرسة في عام 1990
ألماز أبنادر، أبناء المهجر: الأدب العربي الأمريكي يمتد قرنًا.
لوحة جبران التذكارية في ميدان كوبلي، بوسطن، ماساتشوستس.
تم افتتاح أكاديمية خليل جبران الدولية، وهي مدرسة ثانوية عامة في بروكلين، نيويورك في سبتمبر 2007.
تمثال خليل جبران، يريفان، أرمينيا (2005).
مدرسة خليل جبران الرباط، المدرسة المغربية والبريطانية الدولية في الرباط، المغرب.
جناح K. Gibran في مدرسة باستور في مونتريال، كيبيك، كندا.
خليل جبران بارك ( Parcul خليل جبران ) في بوخارست، رومانيا.
نحت جبران خليل جبران على قاعدة من الرخام في بناء النصب التذكاري العربي في كوريتيبا، بارانا، البرازيل.
نصب جبران خليل جبران التذكاري، أمام ساحة لاس ناسيونس، بوينس آيرس.
تمثال نصفي في بيلوهوريزونتي، ميناس جيرايس، البرازيل.
جبران خليل جبران الفضاء الثقافي في شمال كراكاس، فنزويلا
فينا ديل مار، تشيلي. نصب تذكاري يقع في شارع مارينا. ونحت من قبل ريكاردوسانتاندر باتالا.
جائزة جبران خليل جبران للروح الإنسانية يمنحها المعهد العربي الأمريكي في واشنطن العاصمة
جائزة جبران خليل جبران العالمية، تمنحها هيئة إحياء التراث العربي في أستراليا.

في الثقافة الشعبية

مسرحيات

مسرحية "استراحة على متن الريح" للمحرر والممثل الأردني نديم صوالحة تتحدث عن حياة جبران.

معرض صور

وصلات خارجية

"جبران خليل جبران - جائزة كتارا للرواية العربية". جائزة كتارا للرواية العربية. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019.
"تراث جبران أيقونة احتفالات الإسكوا باليوم العالمي للعدالة الاجتماعية". أخبار الأمم المتحدة. 2018-02-20. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019.
ديوان جبران خليل جبران كاملا... بوابة الشعراء
الجزيرة الوثائقية"اقلب الصفحة يا فتى”: كتاب آخر لجبران خليل جبران
من اقوال جبران خليل جبران
مبتر فيديونادر يظهر فيه جبران خليل جبران وهويدخن السيجارة. على يوتيوب
أكاديمية جبران للفنون: أصدقاء جبران حوال العالم
صفحة جبران خليل جبران على مسقط أبجد
صفحة اقتباسات جبران خليل جبران على مسقط أبجد
صفحة جبران خليل جبران على مسقط الخط مع مؤلفاته

مراجع

^ "Gibran". Random House Webster's Unabridged Dictionary. نسخة محفوظة 08 مارس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11904838q — تاريخ الاطلاع:عشرة أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
^ Freeth, Becky (27 أبريل 2015). "Salma Hayek is sophisticated in florals as she visits Lebanon museum". Daily Mail Online. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019.
^ الجامع في تاريخ الادب العربي الفاخوري حنا (1995)
^ "Khalil Gibran (1883–1931)", biography at جامعة كورنيل library on-line site, retrieved أربعة فبراير 2008 نسخة محفوظة 18 يونيو2016 على مسقط واي باك مشين.
^ "Gibran – Birth and Childhood". leb.net. مؤرشف من الأصل في 02 مايو2006.
^ "Kahlil Gibran (1883–1931)". Middle East & Islamic Studies. Cornell University Library. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو2016. اطلع عليه بتاريخعشرة نوفمبر 2015.
↑ "مجموعة من أفضل ما خط جبران خليل جبران!". أراجيك. 2018-07-12. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019.
↑ "Kahlil Gibran's The Prophet: Why is it so loved?", BBC News, 12 May 2012, Retrieved 12 May 2012. نسخة محفوظة 28 نوفمبر 2018 على مسقط واي باك مشين.
↑ Acocella, Joan (7 January 2008). "Prophet Motive". النيويوركر. Retrievedتسعة March 2009. نسخة محفوظة 25 أكتوبر 2013 على مسقط واي باك مشين.
^ "The Prophet, translated". www.kahlilgibran.com. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019.
↑ "من هوجبران خليل جبران - Khalil Gibran؟". أراجيك. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019.
^ Mcharek, Sana (مارس 3, 2006). "Khalil Gibran and other Arab American Prophets" (PDF). جامعة ولاية فلوريدا. مؤرشف من الأصل (PDF) في مارس 4, 2009. اطلع عليه بتاريخ يناير 2, 2009.
^ "Passenger Record". Records of Ellis Island. The Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2 يناير 2009.
^ نسخة محفوظةتسعة يونيو2019 على مسقط واي باك مشين.
^ Salem Otto, Annie, The Love letters of Kahlil Gibran and Mary Haskell, Houston, 1964
^ Alexandre Najjar, Kahlil Gibran, a biography, Saqi, 2008, chapterسبعة (p. 79), "Beloved Mary"
^ Alexandre Najjar, Kahlil Gibran, a biography, Saqi, 2008, chapterسبعة (p. 59)
^ Yusuf Huwayyik, Gibran in Paris, New York : Popular Library, 1976
^ سيرة جبران خليل جبران المفقودة صحيفة عكاظ - 18-3-2007 نسخة محفوظة 04 سبتمبر 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Moreh, Shmuel (1976). Modern Arabic Poetry 1800–1970: the Development of its Forms and Themes under the Influence of Western Literature. Brill. صفحة 45. ISBN .
^ Jayyusi, Salma Khadra (1977). Trends and Movements in Modern Arabic Poetry. Volume I. Brill. صفحة 23. ISBN .
↑ Bushrui, Suheil B.; Jenkins, Joe (1998). . Oneworld Publications. صفحة 55. ISBN . مؤرشف من الأصل فيعشرة ديسمبر 2019.
^ Moreh, Shmuel (1988). . Brill. صفحة 95. ISBN . مؤرشف من الأصل فيتسعة يونيو2019.
^ "But let there be spaces in... at BrainyQuote". Brainyquote.com.عشرة أبريل 1931. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
^ "جريدة فلسطين - جبران خليل جبران بقلم الاستاذ عيسى أفندي السفري". www.jrayed.org. جريدة فلسطين. 8/7/1931. صفحة 6. مؤرشف من الأصل في 01 فبراير 2019.
^ القوّال، أنطوان: المجموعة الكاملة لمؤلفات جبران خليل جبران، نصوص خارج المجموعة. (1994). ط1. دار الجيل. ص 209.
^ . مؤرشف من الأصل فيعشرة أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2020. Invalid |script-title=: missing prefix (مساعدة)
^ "الموسوعة العربية - جبران خليل جبران". www.arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019.
↑ الصالح, صفاء (2018-08-10). "جبران بطل سيرة حب لبنانية في لندن" (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019.
^ جبران خليل جبران ملهم للفنون الأميركية صحيفة الشرق الأوسط - 9-10-2011 نسخة محفوظة 06 ديسمبر 2012 على مسقط واي باك مشين.
^ "Broken Wings, The". www.arabfilm.com. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019.
^ "HOME". www.theprophetfilm.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019.
^ "صفحة فيلم the three ants على مسقط IMDb". IMDb. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019.
^ "فيلم «النبي» يستلهم حياة جبران خليل جبران و«الربيع العربي»". الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019.
^ "سلمى حايك تقدم فيلم "النبي" لخليل جبران بمهرجان كان". www.alarabiya.net. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019.
^ سيرة جديدة عن جبران خليل جبران بالفرنسية صحيفة الشرق الأوسط - 1-1-2003 نسخة محفوظة 01 فبراير 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ كتاب العواصف؛ الصفحة 50، إصدار دار الهنداوي
^ "سيرة جديدة لجبران خليل جبران... من كتاب "النبي" وإليه". الحياة. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019.
^ "Gibran Memorial in Washington, DC". Dcmemorials.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
^ "U.S. Society and Values, "Contemporary U.S. Literature: Multicultural Perspectives, Department of State, International Information Programs, February 2000". 30 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2000.
^ "Monument To Lebanese Poet Gibran Erected In Yerevan". Lebanonwire. 26 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل فيخمسة فبراير 2015.
^ "Ժուբրանը` Մանկական այգում". Aravot (باللغة الأرمنية). 23 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019.
^ "جائزة جبران خليل جبران.. تكريم لعرب أميركيين بارزين". قناة الحرة. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019.
^ "Kahlil Gibran Awards Gala". aaiusa.org. Arab American Institute. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخثمانية فبراير 2019.