المخطوف

المخطوف (بالإنجليزية: Kidnapped)‏ هي رواية مغامرة تاريخية بقلم المؤلف الإسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون، ونشرها أولا في مجلة Young Folks لأدب الشباب من مايوإلى يوليو1886، ونشرت في كتاب تام في العام نفسه. جذبت الرواية استحسان وإعجاب مختلف المؤلفين مثل هنري جيمس، خورخي لويس بورخيس، هيلاري مانتل. نشر ستيفنسون تكملة بعنوان كاتريونا في عام 1893.

تدور الرواية حول أحداث حقيقية في اسكتلندا القرن الثامن العشر، وبالأخص "جريمة أبين"، والتي حدثت إثر التمرد اليعقوبي عام 1745. هناك شخصيات في الرواية هم أناس حقيقيون، مثل الشخصية الرئيسية ألن بريك ستيوارت. تم تصوير الوضع السياسي وقتها من وجهات نظر متعدّدة، وتم تصوير أهل المرتفعات بصورة متعاطفة.

السيرة

الشخصية المركزية والراوي في السيرة هوفتى عمره 17 عاما يدعى ديفيد بلفور. (بلفور هواسم أم ستيفنسون قبل الزّواج). توفي أبواه مؤخرا، واستعد ليشقّ طريقه في الدنيا. أعطاه السيد كامبل كاهن إيسندين رسالة لكي يسلّمها إلى بيت شوز في كراموند، حيث يعيش إبنيزر بلفور عمّ ديفيد.

يصل ديفيد إلى بيت شوز ويقابل عمّه الشكاك إبنيزر الذي يقابله بالسلاح. كان عمّه بخيلا أيضا ويعتاش على حساء الشعير والبيرة، وبيت شوز نفسه غير منتهي وبعض أجزائه خربة. يسمح العم لديفيد بالبقاء، ويكتشف ديفيد دليلا على حتى أباه من الممكن كان أكبر من عمه، ما يجعل ديفيد الوريث الشرعي للأملاك. يطلب إبنيزر من ديفيد إحضار صندوق من قمة برج في البيت لكن يرفض حتى يزوده بمصباح أوشمعة. يضطر ديفيد لصعود الدرج في الظلام ويدرك البرج غير منتهي، بل حتى الدرج ينتهي فجأة ويقود إلى الهاوية. يستنتج ديفيد حتى عمّه يدبر له حادثا كي لا يعطي الميراث لابن أخيه.

تمثال ألكساندر ستودارت عن رواية المخطوف في كورستورفين في أدنبرة، ويصوّر ألن بريك ستيوارت وديفيد بلفور في لقائهم الأخير على تل كورستورفين (كشف عنه عام 2004). هذا التمثال لا يمثل طول الشخصيات بشكل سليم: حيث يفترض حتى بلفور يرتفع عن بريك بطول قدم على الأقل حسب إشارات الرواية.

يقابل ديفيد عمّه الذي يعده بأن يروي له سيرة والده كاملة الصباح التالي. يصل فتى يعمل في سفينة ويدعى رانسوم في اليوم التالي ويخبر إبنيزر حتى الربان هوزياسون قائد السفينة "كوفينانت" يحتاج للقاءته لمناقشة عمل معه. يأخذ إبنيزر ابن أخيه معه إلى رصيف على خور فورث حيث ينتظرهم هوزياسون، ويهجر ديفيد عمه مع الربان ويزور الشاطئ مع رانسوم. يعرض عليهم هوزياسون لاحقا حتى يركبوا سفينته لبرهة، يوافق ديفيد قبل حتى يرى عمه يعود إلى الشاطئ وحده على متن زورق صغير. تم ضرب ديفيد وفقد وعيه على الفور.

يصحوديفيد وهومقيّد داخل السفينة، ويفهم بعدها حتى القائد يخطّط لبيعه عبدا في كارولاينا. لكن السفينة تصادف رياح مضادة أعادتها إلى اسكتلندا. ضاعت السفينة وسط الضباب قرب جزر هبريدز واصطدمت بمركب صغير. توفي جميع على المركب إلا رجلا واحدا هوألن بريك ستيوارت والذي تم إنقاذه. يعرض بريك على هوزياسون مبلغا كبيرا لإنزاله على البر الرئيسي. يسمع ديفيد خطط الطاقم لقتل ألن وأخذ جميع ماله. يحصّن ديفيد وألن نفسيهما في وسط السفينة، يقوم ألن بقتل أحدهم، وبينما يجرح ديفيد الربان هوزياسون. اغتال خمسة من أفراد الطاقم ورفض البقية الاستمرار بالقتال.

لم يكن لدى هوزياسون خيار إلا وضع ألن وديفيد على البر الرئيسي. يحكي ديفيد حكايته لألن، والذي يحكي دوره حتى مسقط رأسه، أبين، واقع تحت نيّر وكيل الملك كولين روي كامبل من غلينور. ويقسم ألن أنه إذا عثر على كولين أو"الثعلب الأحمر" سيقتله.

يحاول ربان السفينة تجاوز قناة وعرة بدون خريطة، وتتحطم على صخور توران. انفصل ديفيد وألن عن بعضهما في هذه المشكلة، وانجرف ديفيد إلى اليابسة على جزيرة إيريد قرب جزيرة مول، بينما جدف ألن ومن بقي من الطاقم إلى بر الأمان على نفس الجزيرة. يقضي ديفيد بضعة أيام وحده في البرية قبل حتى يستجمع قوته.

يفهم ديفيد حتى صديقه الجديد قد نجا، ويقابل في طريقه دليلين فقيرين: يحاول الأول طعنه بسكين، وبينما كان الآخر أعمى ولكنه كان بارعا بتصويب المسدّس. يصل ديفيد إلى توروساي، حيث يعبر النهر، ويتلقى الإرشاد من رجل يدعى نيل روي ماكروب كان صديق ألن، ويلتقي لاحقا بمفهم ديني يأخذه إلى البر الرئيسي.

غلاف الرواية بريشة ويليام براسي هول، طبعة لندن، دار كاسيل وشركاه، 1886

يواصل ديفيد رحلته، ويلتقي بالثعلب الأحمر (كولن روي) شخصيا، والذي رافقه محامي وخادم وأحد ضباط مأمور المنطقة. قام ديفيد باستيقاف كامبل ليسأله عن الطريق، ثم يظهر قنّاص متخفي فجأة ويقتل وكيل الملك المبغوض.

تم الشك بديفيد على أنه متآمر فهرب بجلده، لكن الصدفة جمعته مجددا مع ألن. يعتقد الشاب حتى ألن هوالقاتل، لكن ألن أنكر مسؤوليته. يبدأ ألن وديفيد بالهرب عبر الخلنج، ويختفيان عن الجنود الحكوميين في النهار. أحس ديفيد بالإرهاق من الرحلة وتدهورت صحته بسرعة؛ وفي هذا الوقت سقطوا في قبضة مجموعة من أتباع كلوني ماكفيرسون وهوأحد زعماء عشائر المرتفعات وهارب من القانون. قام ألن بإقناع كلوني حتى يأويهم، وبينما رعي ديفيد طبيب من المرتفعات. تعافى ديفيد إلا حتى أغلب المال ضاع بعد حتى خسره ألن في لعبة ورق مع كلوني، قبل حتى يعيده كلوني عندما ترجاه ديفيد.

استأنف ديفيد وألن رحلتهما في البرد والمطر، وسقط ديفيد ضحية السقم مجددا، وحمله ألن على ظهره عبر الجدول ووصلا إلى أقرب بيت، وكان حظهم أنه بيت دنكان دومن عشيرة ماكلارين، وهوحليف لآل ستيوارت وزمّار ماهر. يبقى ديفيد طريح الفراش ويعتني به الطبيب، بينما يختفي ألن في مكان قريب ويزوره بعد الظلام.

يصل الاثنان إلى لايمكيلن، يقنع ألن ابنة صاحب الحانة (غير مسماة في الرواية، لكنها سميت "أليسون هاستي" في التكملة) حتى ديفيد هونبيل يعقوبي شاب على حافة الموت، رغم اعتراض ديفيد على الأمر، وتنقلهم عبر مضيق فورث. وهناك يجتمعان بمحامي عمّ ديفيد، وهوالسيد رانكيلور، والذي يوافق على مساعدة ديفيد ليستلم ميراثه. يوضّح رانكيلور له حتى أباه وعمه تخاصما مرة على امرأة، وهي أمّ ديفيد، وتزوجها أبوه ومنح أملاكه بشكل غير رسمي إلى أخيه بينما عاش كمعلّم فقير مع زوجته. هذا الاتفاق تقض بموته.

يختفي ديفيد والمحامي في الغابة خارج بيت إبنيزر بينما يتكلّم ألن معه، مدّعيا أنه الرجل الذي عثر ديفيد وهوشبه ميت تقريبا بعد تحطم سفينة كوفينانت ونطق أنه يمثّل القوم الذين يحتجزونه أسيرا في جزر هيبريدز. يسأل عمّ ديفيد عما إذا كان سيقتل ديفيد أويبقيه. يرفض العمّ كلام ألن بشكل قاطع بأنّ ديفيد قد اختطف ولكنه يعترف في النهاية أنّه دفع عشرين جنيها لهوزياسون ليأخذ ديفيد إلى أرض كارولينا. يظهر ديفيد ورانكيلور من مخبئهما، ويتكلّمان مع إبنيزر في المطبخ، الذي يوافق في النهاية بأن يمنح ديفيد ثلثي ولج العقار طوال حياة عمّه.

تنتهي الرواية بافتراق ديفيد ألن على تل كورستورفرين؛ يعود ألن إلى فرنسا، وديفيد يمضى إلى مصرف ليضع ماله.

النوع

هذه الرواية من صنف الرواية التاريخية، لكن الوقت الذي خطت فيه كان الأدب التاريخي يتطور من الاهتمام بالدقة التاريخية إلى تصوير روح الزمن الغابر. وحسب حدثات أحد النقاد في مجلة "Bentley's Miscellany"، عملى الروائي التاريخي "أن يلقي الشعر التاريخي بدلا من حتى يؤرخ الأحداث: لا يجب حتى يصبح عمله عبدا للتواريخ؛ بل يجب حتىقد يكون مخلصا لشخصية تلك الفترة". كما حتى ستيفنسون نفسه يحذّر القارئ في المقدّمة بأن الدقة التاريخية لم تكن من أولوياته.

يقدّم ستيفنسون الرواية اليعقوبية لجريمة أبين في الرواية، ولكن يضع الأحداث في عام 1751، بينما حدثت الجريمة في الواقع عام 1752.

الشخصيات

يتّهم ديفيد بلفور بأنه متواطئ في جريمة أبين، حيث تم اغتال كولين كامبل وكيل الملك من قبل مجهول في عام 1752. وتضم الرواية شخصيات حقيقة مثل ألن بريك ستيوارت، كولن روي كامبيل، جيمس ستيوارت، كلوني ماكفيرسون، روب روي ماكغريغور.

العنوان الكامل

العنوان الكامل للكتاب هو"المخطوف: عن مذكرات ومغامرات ديفيد بلفور في سنة 1751: كيف من الممكن أن اختطف ورمي على الشاطئ؛ ومعاناته في جزيرة مقفرة؛ رحلته في المرتفعات البرية؛ معهدته بألن بريك ستيوارت وغيره من اليعقوبيين؛ ومعاناته على يد عمه، إبنيزر بلفور من شوز، ودعيت خطأ: خطها بنفسه وبيّنها الآن روبرت لويس ستيفنسون".

«Kidnapped: Being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751: How he was Kidnapped and Cast away; his Sufferings in a Desert Isle; his Journey in the Wild Highlands; his acquaintance with Alan Breck Stewart and other notorious Highland Jacobites; with all that he Suffered at the hands of his Uncle, Ebenezer Balfour of Shaws, falsely so-called: Written by Himself and now set forth by Robert Louis Stevenson.»

المواضيع الرئيسية

الموضوع المركزي في الرواية هومفهوم العدالة، ونقائص نظام العدالة وانعدام التعريف العالمي للعدالة. حيث حتى العدالة تعني لديفيد استعادة ميراثه، بينما تعني لألن موت عدوه كولن روي.

اقترح الناقد الأدبي ليزلي فيدلر حتى هناك "مفهوما أسطوريا" موحدا في عدد من خط ستيفنسون، ويضم هذا رواية المخطوف، ونادىه مفهوم "الوغد المحبوب"، أو"شيطان كالملاك"، "جمال الشر". والشرير في هذه الحالة هوألن، "ثائر وطريد، من الممكن كان قاتلا... دون حتى يملك شيئا من المبادئ الأخلاقية المسيحية". والخير ينتصر في النهاية على الشر، كما في حالة ديفيد بلفور.

الأهمية والنقد الأدبي

تلقت الرواية الاستحسان وحققت مبيعات جيدة في زمن حياة ستيفنسون. ولكن تغيرت النظرة إليها بعد وفاته، حيث أصبح ينظر إليها ببساطة على أنها رواية أولاد عادية، لكنها استعادت استحسان النقاد وتمت دراستها بحلول منتصف القرن العشرين.

الاقتباسات

تم اقتباس الرواية عدة مرات وفي عدد من الوسائط الإعلامية.

أنتجت نسخ للتلفزيون والسينما في أعوام 1938، 1948، 1960، 1971، 1978، 1986، 1995، 2005.

نشرت مجلة مارفل إلوستريتد نسخة مصورة بين عامي 2007-2008، من قبل روي توماس وماريوغولي، الذي تجاوز له حتى نشر رواية جزيرة الكنز.

خط اقتباس إذاعي من أربعة أجزاء من قبل كاثرين تشيركافسكا وبطولة ديفيد رينتول بدور ديفيد بلفور وبول يونغ بدور ألن بريك ستيوارت وأذيع على راديوبي بي سي أربعة في 1985. وأذيع اقتباس حديث من جزأين من قبل كريس دولان وبطولة أوين وايتلوبدور ديفيد بلفور ومايكل ناردون بدور ألن بريك وأذيع أيضا على راديوبي بي سي أربعة في عام 2016.

قضية جيمس أنسلي

بعد عرض المراجعات الأولى للرواية في عام 1886، قيل حتى ستيفنسون بنى الأحداث على قصّة حقيقية لشخص يدعى جيمس أنسلي، وهوالوريث الافتراضي لخمسة ألقاب أرستقراطية وتم اختطافه في عمر الثانية عشرة من قبل عمه ريتشارد ونقل من دبلن إلى أمريكا في عام 1728. وتمكن من الهرب بعد 13 سنة وعاد ليسترد حقه من عمّه في إحدى أطول المحاكمات في ذلك الوقت. ذكر المؤرخ روجر إكريتش عن الموضوع، "لا أصدّق حتى ستيفنسون الذي كان قارئا نهما للتاريخ القانوني لم يكن مطلعا على قصّة جيمس أنسلي، خاصة أنه في زمن نشرها في 1886 كانت قد أثّرت على أربع روايات أخرى من القرن التاسع عشر، وأشهرها غاي مانرينغ بقلم السير والتر سكوت (1815) والوريث التائه بقلم تشارلز ريد (1873)".

أدنبرة: مدينة الأدب

عندما أصبحت أدنبرة أول مدينة للأدب من قبل اليونسكو، تم وضع نسخ مجانية من الرواية في الأماكن العامّة حول المدينة كجزء من الاحتفالية؛ تم توزيع 25,000 نسخة بهذه الطريقة خلال فبراير 2007.

مراجع

اقتباسات

^ Mantel, Hilary Mantel. "The Art of Fiction No. 226 – Hilary Mantel". The Paris Review. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 06 يونيو2015.
^ Simmons (1973), p. 61.
^ Simmons (1973), p. 62.
↑ Cramb, Auslan (14 November 2008). ". ديلي تلغراف. مؤرشف من الأصل في 04 أبريل 2018.
^ Mickenberg & Vallone (2011), p. 276.
^ Fiedler (2009), p. 15.
^ Fiedler (2009), p. 17.
^ Beetz (1996), p. 2260.
^ CCI: Thomas and Gully Get "Kidnapped", Comic Book Resources, 25 July 2008 نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ "Episode 1, Robert Louis Stevenson: Kidnapped, Drama – BBC Radio 4". BBC. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017.
↑ "The story behind Kidnapped", Spectator readers respond to recent articles, The Spectator, ثلاثة March 2010^{[وصلة مكسورة]}نسخة محفوظة 21 فبراير 2020 على مسقط واي باك مشين.
↑ Roger Ekirch, Birthright: the true story that inspired Kidnapped. (ردمك 978-0-393-06615-9)
^ "Our Story". Edinburgh City of Literature. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو2017.
^ "Kidnapped". Edinburgh City of Literature. مؤرشف من الأصل في 31 مايو2014.
^ Corbett, John (2007). and the City of Literature's One Book, One Edinburgh Project". International Journal of Scottish Literature (2). مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2019.

بيبلوغرافيا

Beetz, Kirk H (1996). . Beacham Publishing Corporation. ISBN . CS1 maint: ref=harv (link)
Fiedler, Leslie A. (2009). "R.L.S. Revisited". In Bloom, Harold (المحرر). Robert Louis Stevenson. Infobase Publishing. ISBN . CS1 maint: ref=harv (link)
Mickenberg, Julia; Vallone, Lynne, المحررون (2011). "The Problems of Kidnapped". The Oxford Handbook of Children's Literature. Oxford University Press. ISBN . CS1 maint: ref=harv (link)
Simmons, James C. (1973). The Novelist as Historian: Essays on the Victorian Historical Novel. Walter de Gruyter. ISBN . CS1 maint: ref=harv (link)