تعدد لغوي

لافته في سوق آسيوي في الفلبين تستخدم الثنائية اللغوية حدثة exit التي تعني خروج بالإنجليزية وباللغة الكورية واللغة الصينية أواليابانية.

لافتات بالعربية والفرنسية والأمازيغية في الجزائر.

التعدد اللغوي (بالإنجليزية: Multilingualism)‏ هي وجود لغتين من نظامين لغويين مختلفين عند نفس المتحدث، من البلدان متعددة اللغات بلجيكا حيث تنتشر الهولندية والفرنسية والألمانية وفي سويسرا تنتشر الفرنسية والألمانية والإيطالية والرومانشية وفي إسبانيا تنتشر الإسبانية والكتالونية والبشكنشية والغاليسية. فيما تعتبر كندا دولة ثنائية اللغة حيث تُستخدم اللغة الفرنسية والإنجليزية كلغتين رسميتين للبلاد.

لا يجوز حتى نقول إذا هذا الأمر يسمى الازدواجية اللغوية لأن الازدواجية تعني وجود لغتين من نفس النظام اللغوي، كالعامية والفصحى.

يتميز الشخص ثنائي اللغة بقدرتة على التواصل والتحدث مع الآخرين بشكل أكبر لانه يمتلك أكثر من لغة تساعدة فيه ذلك. اثبتت الدراسات بأن الافراد الذين يتحدثون أكثر من لغة هم أكثر ذكاءَ من غيرهم، فهي تحسن من مهارتهم المعهدية وتساعدهم في الوقاية من الخرف في سن الشيخوخة.

تفيد ثنائية اللغة الأطفال في تطور نموهم المعهدي. حيث يتفوق اطفال ثنائي اللغة على احادي اللغة في كثير من المواد كالرياضيات والعلوم. فالاطفال ثنائي اللغة قادرين على تفهم اللغات تماماَ كالبالغين.

أمثلة

خطاب بالعربي والفرنسي أثناء الحملة الفرنسية

مراجع

^ الناهي, هيثم; شريّ, هبة; حسنين, حياة. "مشروع المصطلحات الخاصة" (PDF). المنظمة العربية للترجمة: 609. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يوليو2018.
^ Atkinson AL (2016). "Does Bilingualism Delay the Development of Dementia?". Journal of European Psychology Students. 7 (1): 43–50. doi:10.5334/jeps.375. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. صيانة CS1: يستخدم وسيط المؤلفون (link)
^ Kluger, Jeffrey (18 July 2013). "How the Brain Benefits from Being Bilingual". TIME. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو2013.
^ A Global Perspective on Bilingualism and Bilingual Education (1999), G. Richard Tucker, Carnegie Mellon University نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.