مشألة

ماشاء الله قول ما شاء الله، تعبيرا عن التقدير والفرح والثناء أوالشكر لهذا الحدث أوالشخص الذي تم ذكره فقط. وتحقيقًا لهذا، يتم استخدامها كتعبير عن الاحترام، بينما في نفس الوقت بمثابة تذكير بأن جميع الإنجازات التي تحققت هي وفقًا لإرادة الله، وتُنطق هذه العبارة عمومًا عند سماع خبر سارّ أورؤية شيء جميل، وبعض الناس قد تستخدم هذه العبارة لحماية أنفسهم من الغيرة والحسد.

في القرآن

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا - سورة الكهف

عبارة ما شاء الله تعلوبوابة جامع الفتحية العثماني بأثينا اليونان

بين الشعوب غير العربية

وَجدت هذه العبارة أيضًا طريقها إلى اللغة العامية للعديد من الشعوب غير العربية، مثل الفرس، والأتراك (يلفظونها «maşallah»)، والأكراد، والبوشناق، والألبان والمسلمين والأردية الناطقين من جنوب آسيا (يلفظونها «ماشا الله»)، وبعض من شعوب البلقان الذين عاشوا تحت الحكم الهجري، بما في ذلك بعض الذين ليسوا من العقيدة الإسلامية (الصرب الذين يقولون «ماشالا»). وأيصًا وُجدت عند البلغار المسيحيين، وكثيرًا ما يقولون «ماشالا» (машала) لتهنئة إنسان ما.

مصادر

^ مسقط باللغة الإنجليزية - القاموس الإسلامي. نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ مسقط باللغة الصربية - القاموس الصربي. نسخة محفوظة 14 نوفمبر 2013 على مسقط واي باك مشين.