مصلاوية (لهجة)
وهي لهجة سكنة مدينة الموصل في شمال العراق .
هذه اللهجة تأكد استخدام الـ "غ" بدل الـ " ر " ، في اغلب الحدثات . اللهجة المصلاوية قريبة جداً إلى اللهجة اليهودية العراقية
حدثات مصلاوية
- سفوت=شيش التكة
- فغيغ=صحون الفرفوري
- برت بلاو=رز وتين مجفف
- برداغ=كوب ماء
- انجغ=بالكاد تكفي
- لا تزومني=لا تزعجني
- لا ينغشق الماي=لا ينسكب الماء
- الدبكي=السرداب
- فرنجي=الطماطة
- لا تخغج=لا تصرف
- انجاني =صحن كبير
- ايبرغ=دولمة
- مربيج =صوندة
- جارك=ربع
- كزدغان = بخشيش
- ثاثي = ثلاثة
- ازخانة=صيدلية (هجرية الاصل)
- خستخانة=مستشفى (ايضا هجرية)
- ستا=الجدة
- سيدا=الجد
- نسيّغ=نطلع سفرة
- حبيل=حبال
- غجيل=رجال
- جميل=جمال
- سنطة=هدوء
- قلبالغ=ازدحام
- اشينشد=اشيخالف
- اوبعة=اربعة
- عبالي=كنت اظن
- بلكي ، علوا =للتمني
- متوبع=للشخص المراوغ
- كشكا=اكلة (حبية) لونها اصفر مصنوعة من الحنطة ، تسمي بالـ " بقّوتا " في القرى الآرامية
- بغنيي=جرة
- جمالة=فوق الفوق
المصادر
- ^ http://www.alme7rab.com/vb/archive/index.php?t-159.html
