أديب كمال الدين

أديب كمال الدين شاعر معاصر من العراق ولد عام 1953 في محافظة بابل, تخرج من كلية الإدارة والاقتصاد وعمل في الكثير من الصحف والمجلات العراقية والعربية وحصل على بكالوريوس أدب إنجليزي ودبلوم الترجمة الفورية من المعهد التقني لولاية جنوب أستراليا . تم اختيار خمس قصائد للشاعر في أحدث انطولوجيا أدبية استراليـّة صدرت حديثاً تحت عنوان :Another country.

يعتبر من شعراء جيل السبعينيات إشتهر بهجريزه على جمالية الحروف فكان الحرف بالنسبة للشاعر كينونة متعددة الرموز والمستويات منها المستوى الدلالي، الترميزي، التشكيلي، التراثي، الأسطوري، الروحي، الخارقي، السحري، الطلسمي، القناعي، الإيقاعي، الطفولي. وله الكثير من المجاميع الشعرية تحمل عناوين حروف مثل مجاميع (جيم)، (نون)، (أخبار المعنى)، (حاء)، (النقطة).( ما قبل الحرف.. مابعد النقطة)، ( شجرة الحروف).

قام بترجمة الكثير القصائد والقصص والموضوعات لشعراء وكتاب من أمريكا والصين وكوريا واليابان وبولندا والهند وبريطانيا وأستراليا ونيوزيلندا وله كتابات في مجلات عربية كنزوى العمانية وأفكارالأردنية والجسرة القطرية والفيصل السعودية والزمان اللندنية والبيان الإماراتية والدستور الأردنية والاتحاد الإماراتية وغيرها

المجاميع الشعرية

تفاصيل 1976 - النجف
ديوان عربي 1981 – دار الشؤون الثقافية العامةبغداد
جيم 1989 – دار الشؤون الثقافية العامة - بغداد
نون 1993 - مطبعة الجاحظ - بغداد
أخبارالمعنى 1996 -دار الشؤون الثقافية العامة- بغداد
النقطة 1999 ( الطبعة الأولى ) – بغداد
النقطة 2001 ( الطبعة الثانية ) - المؤسسة العربية للدراسات والنشر- عمان -بيروت
حاء 2002 – المؤسسة العربية للدراسات والنشر – عمان- بيروت .
ما قبل الحرف..ما بعد النقطة 2006 - دار أزمنة - عمّان- الأردن
شجرة الحروف 2007 - دار أزمنة - عمّان- الأردن
أربعون قصيدة عن الحرف 2009 - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان- الأردن .
أبوّة Fatherhood 2009 - (بالإنكليزية) دار سيفيو- أديلايد- أستراليا

خط صدرت عن تجربته" : الحروفي: 33 ناقداً يخطون عن تجربة أديب كمال الدين الشعرية" - إعداد وتقديم الناقد الدكتور مقداد رحيم- المؤسسة العربية للدراسات والنشر- بيروت 2007. والنقاد المشاركون هم: أ.د. مصطفى الكيلاني، أ. د. عبد العزيز الموضوعح، أ. د. عبد الإله الصائغ، أ. د. حاتم الصكر، د. ناظم عودة، د. حسن ناظم، أ.د عبد الواحد محمد، د. عدنان الظاهر، عبد الرزاق الربيعي، صباح الأنباري، علي الفواز، وديع العبيدي، عيسى حسن الياسري، خليل إبراهيم المشايخي، زهير الجبوري، د. محمود جابر عباس، صالح زامل حسين، هادي الربيعي، فيصل عبد الحسن، د. إسماعيل نوري الربيعي، نجاة العدواني، د. حسين سرمك حسن، رياض عبد الواحد، واثق الدايني، ريسان الخزعلي، د. محمد صابرعبيد، د. بشرى موسى صالح، عيسى الصباغ، عدنان الصائغ، يوسف الحيدري، ركن الدين يونس، معين جعفر محمد، ود. مقداد رحيم.

نشطاته

أقيمت له أمسيات خاصة في بابل وبغداد وعمان (الأردن) وتاونسفيل وأديلايد( أستراليا) وشارك في الكثير من المهرجانات الشعرية العراقية والعربية والدولية، وفي ملتقى الشعر العراقي الفرنسي2000.

فاز بجائزة الإبداع الكبرى للشعر 1999 . كـُتبت عنه مجموعة كبيرة من الدراسات والابحاث والموضوعات النقدية، شارك في كتابتها نقاد وأدباء وشعراء من مختلف الاجيال والاتجاهات الأدبية والنقدية : أ. د. عبد العزيز الموضوعح، فوزي كريم ،د. عدنان الظاهر، د. حسن ناظم، د. بشرى موسى صالح ، عيسى حسن الياسري ، د. ناظم عودة، د. مصطفى الكيلاني ، عدنان الصائغ، أحمد الشيخ ، نجاة العدواني ، فيصل عبد الحسن ، د . حسين سرمك حسن، وديع شامخ، أ. د عبد الواحد محمد، مهدي العبيدي، د. رياض الأسدي، علي الفواز ، رعد كريم، خضير ميري، واثق الدايني ، عباس عبد جاسم، فاروق يوسف، د. حاتم الصكر، عبد الجبار البصري، ناجح المعموري، إسماعيل إبراهيم عبد، د. محمد صابر عبيد، يوسف الحيدري، معين جعفر محمد ، عيسى الصباغ، هادي الزيادي، د . إسماعيل نوري الربيعي، حمزة مصطفى ، د. جلال الخياط، محمد الجزائري، علي جبارعطية، هشام العيسى، صالح زامل حسين، أمير الحلاج، ركن الدين يونس ، بشير حاجم، ريسان الخزعلي، هادي الربيعي ، د . قيس كاظم الجنابي، عبد الامير خليل مراد ، رياض عبد الواحد، جمال جاسم أمين، فائز ناصر الكنعاني ، حسن النواب، د . محمود جابر عباس ، علاء فاضل ، زينب أحمد ، وسام هاشم، علي عبد الحسين مخيف ، عبد الستار إبراهيم، فؤاد العبودي، فاضل الكعبي ، عبد العال مأمون ، عبد المعز شاكر، د . مقداد رحيم ، صباح الأنباري، وديع العبيدي، أ.د. عبد الإله الصائغ، علي الإمارة، خليل إبراهيم المشايخي، زهير الجبوري، عبد الرزاق الربيعي، مالكة عسال،جمال حافظ واعي، شوقي مسلماني، عدنان حسين أحمد، نصر جميل شعث،علي حسين عبيد، حسب الله يحيى، يفترض أن عبيد، صالح محمود، فاروق سلوم،صلاح زنكنة،عادل الشرقي، مازن المعموري، فرات إسبر، محمد العشري، مسلم جاسم الحلي، حمزة كوتي، نور الحق إبراهيم، كريم الثوري، ضياء نجم الأسدي، وجدان عبد العزيز، جود أكولينا، ذياب شاهين، د. آن مارس سمث، د. صالح الرزوق .

أُختيرت قصائده في الكثير من المختارات الشعرية العراقية والعربيةوالارجنتينية والإسبانية والأسترالية، كما أُختيرت قصيدته"أرق"Sleeplessness كواحدة من أفضل القصائد الأسترالية المنشورة عام 2007.

 The Best Australian Poems 2007

قام بعملية اختيار القصائد الشاعر والروائي الأسترالي المعروف بيتر روز Peter Rose. ترجم أديب كمال الدين إلى العربية قصصاً وقصائد ومنطقات لجيمس ثيربر، وليم كارلوس وليمز، آن سرايلير، والاس ستيفنز، ايلدر اولسن، أودن، كاثلين راين ، اليزابيث ريديل ، جيمس ريفز ،غراهام غرين، وليم سارويان، دون خوان مانويل، إيفا دافي، فلادمير سانجي، مارك توين، موري بيل، ايغرالويس روبرتس، أدولف ديغاسينسكي، جاكوب رونوسكي، روست هيلز، ألن باتن وعدد من شعراء كوريا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا والصين وغانا .

أعدّ للاذاعة العراقية الكثير من البرامج: أهلا وسهلا، شعراء من العراق ، البرنامج المفتوح، ثلث ساعة مع ، حرف وخمس شخصيات. عمل في الصحافة منذ عام 1975 وشارك في تأسيس مجلة (أسفار).

عضونقابة الصحفيين العراقيين والعرب والعالمية.
عضواتحاد الأدباء في العراق وعضواتحاد الأدباء العرب.
عضوجمعية المترجمين العراقيين.
عضواتحاد الكتاب الأستراليين – ولاية جنوب أستراليا وعضوجمعية الشعراء في أديلايد.
تـُرجمت قصائده إلى الإنكليزية والفرنسية والألمانية والرومانية والكردية والايطالية والإسبانية والفارسية.

من قصائده، ارتباك

إلى: سعيد الغانمي