چرتوزا دي پاڤيا

چرتوزا دي پاڤيا كما تبدومن صومعة صغيرة

چرتوزا دي پاڤيا گرا-كار Certosa di Pavia Gra-Car ("الدير الكارتوسي لپاڤيا - Gratiarum Chartusia")، معبد لمريم العذراء المباركة، أم الرحمة، وهودير ومجمع في لومبارديا، بشمال إيطاليا، يقع بالقرب من بلدة صغيرة تحمل نفس الاسم في مقاطعة پاڤيا، على بعد 8 كم شمال پاڤيا. بني في 1396-1495، وكان يوماً ما يقع على طرف متنزه صيد كبير تابع لأسرة ڤسكونتي من ميلانو، ولا يبقى من المتنزه سوى بقايا متناثرة.

چرتوزا Certosa هي الاسم الإيطالي لنظام الرهبنة الصومعي الكرتوسيين الذي أسسه القديس برونوفي 1044 في الدير الكبير. وبالرغم من حتى الكرتوسيين كانوا معروفين في قرونهم الأولى بالعزلة والتقشف وبساطة العمارة، إلا حتى چرتوزا يشتهر بفخامته وأبهة معماره، في النمطين القوطي والنهضوي، وبمجموعاتهم من الأعمال الفنية الممثلة للمنطقة.

التاريخ

داخل الكنيسة

منظر القابلة

البوابة

الطريق إلى الكنيسة

منظر جانبي للكنيسة والقبة

ولكن أجمل درة من عهد آل ڤسكونتي واسفوردسا لا تزال باقية سليمة - ونعني بها دير چرتوزا دي پاڤيا Certosa المستتر بعيدا عن الطريق العام بين بافيا وميلانو. فقد اعتزم جان گالياتسوڤسكونتي حتى يقيم في سهل مطمئن هادئ صوامع، وطرقات مقنطرة، وكنيسة وفاء لنذر نذرته زوجته. وظل أدواق ميلان من ذلك الوقت حتى عام 1499 يكملون هذا الصرح ويزينونه لتكون رمزا لتقواهم وفنهم، حتى يتعذر علينا ان نجد في إيطاليا كلها ما أبدع منه. وخطط كريستوفورومانتگاتسا Cristoforo Mantegazza وجوڤاني أنطونيوأماديوGiovanni Antonio Amadeo من أهل بافيا قابلة هذا الدير اللمباردية - والرومانية، ونحتاها وأقاماها من رخام كرارا وأمداهما بما يلزمهما من المال گالياتسوماريا أسفوردسا ولودوڤيكوإل مورو(المغربي) Lodovico il moro وفي هذه القابلة إسراف في الزخرفة، وإفراط في العقود، والتماثيل، والنقوش البارزة، والمدليات، والعمد المستديرة والمربعة، والتيجان، والنقوش العربية الطراز، والملائكة المحفورة، والقديسين، وجنيات الأساطير، والأمراء، والفاكهة، والأزهار، يتعذر معه حتى تشعر الناظر إليها والتناسق. أما جميع جزء فيها إذا نظر إليه بمفرده فيسترعي انتباهه دون مراعاة لسائر أجزاءه. لكن جميع جزء مع ذلك هوفي حد ذاته ثمرة كدح، وحب، وحذق؛ عن نوافذه الأربعة التي من طراز عهد النهضة والتي أنشأها أماديولخليقة وحدها بأن تخلد أسمه. وليست القابلة وحدها هي التي تستلفت الأنظار بجمالها، ففي بعض الكنائس الإيطالية نرى القابلات فخمة رائعة في حين حتى بقية أجزاءها الخارجية ليس فيها ما تمتاز به، أما دير چرتوزا دي پاڤيا فكل معالمه ومناظره الخارجية جميلة تسترعي النظر: لا فرق في ذلك بين النادىمات الملتصقة بالجدران، والأبراج الرائعة، والبواكي، والمنارات اللولبية القائمة فوق الليوان الشمالي والصحن، وعمد الطرق المقنطرة وعقودها الرشيقة. وإذا ما علا الإنسان يبصره من داخل الفناء إلى ما فوق هذه العمد الرفيعة خلال أطباق ثلاثة متتالية من البواكي حتى سقط على الطبقة الرابعة التي تعلوها من العمد والتي تقوم عليها القبة، إذا ما علا ببصره إلى الطبقة وجدها مجموعة مؤتلفة، متناسقة، خططت ونفذت تخطيطاً وتطبيقاً يستثيران أعظم الإعجاب، أما داخل الكنيسة فكل شيء فيه جميل لا يعلوعليه جمال، ففيه عناقيد من العمد قائمة؛ وعقود قوطية لقباب محفورة، وسراديب، ورديئات مشبكة، مصبعة دقيقة الصنع كأنها المخرمات (الدنتلا) الملكية؛ ومداخل وطرق مقنطرة ذات أشكال وزخارف رشيقة؛ ومحاريب من الرخام مرصعة بالحجارة الكريمة، وصور من خلق پروجينو، وبرجنيوني، ولويني؛ ومقاعد فخمة مطعمة يجلس عليها المرنمون؛ وزجاج ملون براق، وعمد بذل في نحتها أعظم العناية؛ وبندريلات ، وعصابات لأحجار الزوايا في العقود، وطنف.

ويضم الدير قبر جان گالياتسوڤسكونتي الفخم الذي أقامه كريستوفورورومانوونبدتوبريسكو؛ وقبر لدوفيكوإل مورووبيتريس دست وتمثالاهما، وقد جمع بينها وأقيما من الرخام البديع، وإن كان أحدهما قد توفي قبل الآخر بعشر سنين، وفرقت بينهما خمسمائة ميل. كذلك اجتمعت في هذا الصرح طرز مختلفة لمباردية، وقوطية، مع طراز عصر النهضة، فأثمرت ما يكادقد يكون أكمل الثمار المعمارية لهذا العصر الأخير. ذلك حتى ميلان قد جمعت في عهد لدوفيكوالمغربي حسان النساء اللاتي خلقن فيها بلاطاً لا نظير له في غيرها من البلدان، وفنانين متفوقين أوفوا على الغاية في الإتقان، نذكر منهم برامنتي، وليوناردو، وكاردوسوCardosso لينزعوا زعامة إيطاليا، مدى عشر سنين زاهية متلألئة، من فلورنسا، والبندقية وروما.

الهامش

المراجع

L. Beltrami, La Certosa di Pavia, Milan, (1895) rev. 1911. The first scholarly study from which subsequent work departs.
R. Bossaglia, M. G. Albertini Ottolenghi, F. R. Pesenti ed., La Certosa di Pavia, Milan, 1968
R. V. Schofield, J. Shell, G. Sironi, Giovanni Antonio Amadeo/ I documenti, New Press, Como, 1989
R. Battaglia "Le "memorie" della Certosa di Pavia", in Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Classe di Lettere e Filosofia, 3.Ser. 22.1 (1992) pp. 85-198
"La Certosa di Pavia tra devozione e prestigio dinastico: fondazione, patrimonio, produzione culturale", in Annali di Storia Pavese, 1997
Ambrogio da Fossano, detto il Bergognone, un pittore per la Certosa, M. G. Albertini Ottolenghi, Milano 1998