أكيرا كوروساوا

أكيرا كوروساوا
Akira Kurosawa
黒澤明
أكيرا كوروساوا; Akira Kurosawa; 黒澤明
وُلـِد	23 مارس 1910; شيناگاوا، طوكيو، اليابان
توفي	6 سبتمبر 1998; ستاگايا، طوكيو، اليابان
المهنة	مخرج، محرر سيناريو، منتج، مؤلف سينمائي
سنوات النشاط	1936–1993
الزوج	يوكوياگوچي (1945–1985) (وفاتها)، أنجبا طفلان

أكيرا كوروساوا (黒澤明, Kurosawa Akira, 23 مارس 1910 –ستة سبتمبر 1998)، هومخرج، سيناريست، منتج، ومؤلف سينمائي ياباني، كما قام بكتابة السيناريوهات،وكانت لأفلامه شعبية كبيرة بين جمهور عشاق السينما في العالم.. ويعتبر من أشهر صناع السينما اليابانية، قام باخراج 30 فيلم. عام 1946، اشهجر كروساوامع هيديوسيكاگاوا وكاجيروياماموتو، في إخراج فيلم الذين يصنعوا الغد (Asu o tsukuru hitobito)، حيث قام بتصوير الفيلم في استديوهات توهو، التي كانت لا تزال تحت الانشاء في ذلك الوقت. (زعم كوروساوا أنه سيصور الفيلم في أسبوع فقط.)

يعتبر كوروساوا المخرج الياباني الأكثر شعبية في العالم. كانت لأفلامه تأثير كبيرا على جيل تام من المخرجين في العالم. أخرج أول أفلامه سانشيروسوگاتا عام 1943، وطالت مسيرته الفنية حتى وفته سنة 1998، عايش أثناءها تحول بلاده (اليابان) من قوة إمبريالية تحكمها المؤسسات العسكرية إلى قوة اقتصادية مسالمة. قليلون هم المخرجون الذين طالت مسيرتهم وكانت لهم الشعبية الذي حظي بها.

المراحل الأولى

Toshirō Mifune electrified audiences as a rebellious but critically ill gangster in Drunken Angel (1948), considered Akira Kurosawa's breakthrough film.

ولد في إحدى ضواحي طوكيولعائلة عريقة من الساموراي، كان يريد حتى يصبح رساما في بداية مشواره فتابع دروسا في أكاديمية الفنون الجميلة في طوكيو، وهوفي سن الـ26 قادته الصدفة إلى العمل كمساعد مخرج ومحرر سيناريو، كانت ثقافته الواسعة تساعده على ذلك. أثناء الحرب العالمية الثانية قام بإخراج أول أعماله سوگاتا سانشيرو(Sugata Sanshiro، 1943) وهي عن سيرة صراع بين اثنين من مدارس الفنون القتالية، قام لاحقا بإخراج جزء ثان من هذه العمل (1945 م).

أولى الأعمال

راشومون (1950 م): بطولة توشيروميفوني.

من أبرز أعماله بعد فترة الحرب، فيلمي الجمعة الرائعة (Subarashiki nichiyobi، 1947)، وفيه يطغى الجانب الإنساني، والملاك السكران (Yoidore tenshi، 1948) وهوفيلم قاتم ظهر فيه لأول مرة الممثل توشيروميفوني. حقق كوروساوا أولى نجاحاته العالمية مع فيلم راشومون (1950 م)، كان الفيلم متفوقا من جميع المقاييس، التصوير وحركات الكاميرا التي كانت متقنة جدا، أداء الممثلين، وأخيرا السيرة التي تتحدث عن معايشة عدة أشخاص لجريمة بشعة، ووصفهم لها بطرق مختلفة. منح الفيلم جائزة الأسد المضىي في مهرجان البندقية السينمائي (1951 م)، وكان أول فيلم ياباني يحقق هذا السبق. بفضل هذه الشهرة، أصبح كوراساوا حرا أكثر في أعماله، فأخرج: الغبي (Hakuci، 1951) عن وراية للمحرر الروسي دوستوفسكي، ثم إيكيرو(Ikiru، 1952) عن قيمة الحياة، الشيخوخة والبيروقراطية، وكان أداء الممثل تاكاشي شيمورا في هذا الفيلم مميزا.

الفترة المضىية

Machiko Kyō and Toshirō Mifune in a scene from Rashomon (1950).

بفضل السمعة العالمية المكتسبة تمكن كوروساوا من اقناع استوديوهات توهوبتوفير ميزانية تجاوزت الـ300 مليون ين حتى ينجز فيلمه القادم رجال الساموراي السبعة (Shichinin no samurai، 1954) -ظلت هذه الميزانية ولمدة طويلة الأكبر في تاريخ السينما اليابانية-. عهد الفيلم نجاحا منبتر النظير، بالرغم من قيام توهوباقتطاع أكثر من ساعة من النسخة الأصلية.

بعد النجاح الذي حققه فيلم رجال الساموراي السبعة (Shichinin no samurai، 1954) حظي كوروساوا باعتراف عالمي من قبل جمهور المشاهدين والنقاد على السواء. على الرغم من حتى أفلامه كانت ذات طابع ياباني، فقد تأثر كوروساوا عند معالجته للعمق الدرامي في أعماله، بالأفلام الأمريكية للفترة المضىية، وهوما جعل أعماله تلقى قبولا عند المشاهد الغربي. وسع دائرة مصادره فقام باقتباس الكثير من أعمل الأدباء الغربيين: ماكسيم گوركي وروايته في الأعماق (Donzoko، 1957)، إد ماك-برين في بين السماء والجحيم (Tengoku to jogoku، 1963)، وشكسبير في قصر العناكب (Kumonoso-Jo، 1957) عن رواية مكبث، أوران (1985 م) عن رواية الملك لير. ويشكل الفيلم الأخير، أحسن مثال على توافق المحتوى مع الطريقة، الإخراج والحوارات، يرتكز الفيلم حول مشاهد مليئة بالحركات البصرية، على غرار المعارك، كما يتعرض بصورة شاعرية وأحيانا تهكمية لمواضيع الشرف والخيانة، أدى الممثل تاتسوبا ناكادائي أحد أحسن أدوراه في هذا الفيلم. قام كوروساوا بإخراج أفلام أخرى مثل الغابة المخفية (Kakushi yoride no san akunin، 1958)، يوجيمبو(Yojimbo، 1961) والذي حقق نجاحا كبيرا، ما جعل المخرج الإيطالي سيرجيوليوني يعيد اقتباسه للسينما الغربية (A Fistful Of Dollars، 1964).

رجال الساموراي السبعة (1954): وتظهر شخصيات كامبيي (تاكاشي شيمورا) وكيكتشيرو(توشيروميفوني) في مقدمة الصورة.

قام بعدها بإخراج سانجورو(Sanjuro، 1962) - والذي اتى تكملة لفيلم يوجيمبو، وذواللحية الحمراء (Akahige، 1965)، ويشكل هذا الفيلم منعطفا مهما في مسرة كوروساوا لعدة أسباب، فقد كان آخر فيلم له صور بالأبيض والأسود، كما كانت المرة الأخيرة التي يتعاون فيها مع ممثله المفضل توشيروميفوني، وأخيرا تخلت استوديوهات التصوير اليابانية (توهوبالخصوص) عن دعمها له، فتوجب عليه من الآن فصاعدا البحث عن مصادر أخرى لتمويل أفلامه.

الفترة الصعبة

Kurosawa on the set of Throne of Blood

أخرج كوروساوا أول فيلم له بالألوان الطبيعية، دودسوكادن (DodesuKaden، 1970)، عن رواية لشوگوروباماتو. يصور هذه الفيلم وبطريقة مؤثرة وقاتمة الحياة اليومية في البيوت القصديرية في إحدى ضواحي طوكيوبعد نهاية الحرب العالمية الثانية. يتبين في هذا الفيلم مدى تأثر المخرج بموجة الواقعية الجديدة التي حمل المخرجون الإيطاليون مشعلها في سنوات الستينيات، كما يمكن معاينة بعض عناصر الرواية الروسية الكلاسيكية -والتي تأثر بها أيضا واقتبس منها الكثير من أفلامه-، من خلال تصويره لهذه المأساة بطريقة درامية، كان حضور التعبير التصويري الياباني قويا من خلال حدة الألوان في اللوحات والمشاهد التي يعرضها الفيلم. كان العمل جديدا على تلك الفترة، ولاقى فشلا ذريعا نظرا لعدم تفهم جمهور المشاهدين لرسالة المخرج. صاحب هذا الإخفاق دخول كوروساوا في فترة من أكحل فترات حياته، بلغ إحباطه درجة حاول فيها الانتحار. بعد مرور السنوات أصبح النقاد يرون في فيلم دوديسكادن عملا محوريا ليس فقط في حياة كوروساوا وإنما في تاريخ السينما العالمية أيضا.

الفترة الأخيرة

The Japanese theatrical poster, designed by Kurosawa himself, for the film that turned out to be his last: Madadayo (Not Yet) (1993)

بعد فترة الفراغ التي مر بها، قام وبدعم روسي بإخراج ديرسوأوزالا (Dersou Ouzala، 1975) -من إنتاج روسي-ياباني مشهجر-، وأحرز الفيلم أوسكار أفضل فيلم أجنبي. عثر كوروساوا صعوبة كبيرة في إيجاد تمويل ياباني لأفلامه، فاتىته يد المساعدة من منتجين كبارا في أمريكا أحبوا أعماله وتأثروا بها (جورج لوكاس وفرانسيس فورد كوبولا)، فأخرج كاگيموشا (Kagemusha، 1980)، وفيه يتعرض لسيرة أحد المحاربين الكبار في القرون الوسطى، وكيف حاول أتباعه إخفاء حقيقة موته، حصد الفيلم السعفة المضىية في مهرجان "كان" السينمائي. أعطى له أصدقائه الأمريكيين الفرصة مرة أخرى لإبراز موهبته وإطلاق العنان لأفكاره، فكانت أفلامه الأخيرة مثل أحلام (Konna yume o mita، 1990) وهوتعبير عن مجموعة من القصص الصغيرة تتعرض لمواضيع مختلفة من الحياة، ورابسوديا في أغسطس (Rhapsody in August، 1991) وفيه تستعرض سيدة مسنة ذكرياتها عن القنبلة الذرية التي ألقيت في "ناغاساكي". قام "كوروساوا" بإدارة آخر أفلامه في اليابان سنة 1993 (Madadayo).

تأثيره العالمي

Robert Altman was so impressed that Kurosawa had his cinematographer on Rashomon shoot directly into the sun that he immediately began to incorporate such shots in his own television work.

اقتباسات

راشومون: الغضب (The outrage) لمارتن ريت، وقام بدور البطولة فيه بول نيومان، سلسلة تلفزيونية حملت نفس الاسم (راشومون، 1960) لسيدني لوميت بطولة ريكاردومونتالبان.
رجال الساموراي السبعة: العظماء السبعة (1960 م) لجون ستورگس.
يوجيمبو: حفنة من الدولارات (A Fistful Of Dollars، 1963) لسرجيوليونه.
الغابة المخفية: بعض المشاهد في حرب النجوم (Star Wars، 1977) لجورج لوكاس.

أهم الأفلام

سانشيروسوگاتا أوملحمة الجودو(Sanshiro Sugata، 1943)
الأجمل (Ichiban utsukushiku، 1944)
سوگاتا، الجزء 2 (Sanshiro Sugata II، 1945)
الرجال الذين يمشون فوق ذيل النمر (Tora no o wo fumu otokotachi، 1945)
لست نادماً على شبابي (Waga seishun ni kui nashi، 1946)
الأحد الرائع (Subarashiki nichiyobi، 1947)
الملاك السكران (Yoidore tenshi، 1948)
الكلب المسعور (Nora-inu، 1949)
الفضيحة (Shubun، 1950)
راشومون (Rashomon، 1950)
الغبي (Hakuchi، 1951)
إيكيروأوحتى تحيا (Ikiru، 1952)
رجال الساموراي السبعة (Shichinin no samurai، 1954)
سجلات تاريخ كائن حي (Ikimono no kiroku، 1955)
عرش من الدماء أوقصر العنكبوت (Kumonosu jo، 1957)
في الأعماق (Donzoko، 1957)
الغابة المخفية (Kakushi yoride no san akunin، 1958)
يوجيمپو(Yojimbo، 1961)
سانجورو(Sanjuro، 1962)
بين السماء والجحيم (Tengoku to jigoku، 1963)
ذواللحية الحمراء (Akahige، 1965)
دودسوكادن (DodesuKaden، 1970)
ديرسوأوزالا (Dersou Ouzala، 1975)
كاگموشا أوظل المحارب (Kagemusha، 1980)
ران (Ran، 1985)
أحلام (Konna yume wo mita، 1990)
راپسوديا في أغسطس (Rhapsody in August، 1991)
ليس بعد (Madadayo، 1993)

انظر أيضاً

گنداي-گكي
قائمة الممثلين اليابانيين
قائمة الممثلات اليابانيات
قائمة المخرجين السينمائيين اليابانيين
سينما الساموراي

المصارد

هوامش

^ 黒沢明 في شينگاتاي

المراجع

Bock, Audie (1978). Japanese Film Directors. Kodansha International Ltd. ISBN .
Desser, David (1988). Eros Plus Massacre. Indiana University Press. ISBN .
Dodes'ka-den (Criterion Collection Spine #465) (DVD)|format= requires |url= (help). Criterion.
Drunken Angel (DVD)|format= requires |url= (help). Criterion.
Fellini, Federico (2006). Bert Cardullo (ed.). Federico Fellini: Interviews. University Press of Mississippi. ISBN .
Galbraith, Stuart, IV (2002). The Emperor and the Wolf: The Lives and Films of Akira Kurosawa and Toshiro Mifune. Faber and Faber, Inc. ISBN .
Godard, Jean-Luc (1972). Tom Milne (ed.). Godard on Godard. Da Capo Press. ISBN .
Goodwin, James (1993). Akira Kurosawa and Intertextual Cinema. The Johns Hopkins University Press. ISBN .
Goodwin, James. Perspectives on Akira Kurosawa. G. K. Hall & Co. ISBN .
High, Peter B. (2003). The Imperial Screen: Japanese Film Culture in the Fifteen Years' War, 1931–1945. The University of Wisconsin Press. ISBN .
Kurosawa, Akira (1983). Something Like an Autobiography. Translated by Audie E. Bock. Vintage Books. ISBN .
Kurosawa, Akira (1999). Yume wa tensai de aru (A Dream Is a Genius). Bungei Shunjū. ISBN .
Kurosawa, Akira (2008). Bert Cardullo (ed.). Akira Kurosawa: Interviews. University Press of Mississippi. ISBN .
Kurosawa: The Last Emperor (DVD-R)|format= requires |url= (help). Channel Four (UK)/Exterminating Angel Productions. 1999.
Kurosawa (DVD)|format= requires |url= (help). WNET, BBC and NHK. 2000.
Martinez, Delores P. (2009). Remaking Kurosawa: Translations and Permutations in Global Cinema. Palgrave Macmillan. ISBN .
Mellen, Joan (1975). Voices from the Japanese Cinema. Liveright Publishing Corporation. ISBN .
Mellen, Joan (1976). The Waves at Genji's Door. Pantheon Books. ISBN .
Mellen, Joan (2002). Seven Samurai (BFI Classics). British Film Institute. ISBN .
Morrison, James (2007). Roman Polanski (Contemporary Film Directors). University of Illinois Press. ISBN .
Nogami, Teruyo (2006). Waiting on the Weather. Stone Bridge Press. ISBN .
Peckinpah, Sam (2008). Kevin J. Hayes (ed.). Sam Peckinpah: Interviews. University Press of Mississippi. ISBN .
Prince, Stephen (1999). The Warrior's Camera: The Cinema of Akira Kurosawa (2nd, revised ed.). Princeton University Press. ISBN Check |isbn= value: invalid character (help).CS1 maint: extra punctuation (link)
Rashomon (DVD)|format= requires |url= (help). Criterion. 2002.
Ray, Satyajit (2007). Our Films Their Films. Orient Blackswan. ISBN .
Richie, Donald (1999). The Films of Akira Kurosawa, Third Edition, Expanded and Updated. University of California Press. ISBN .
Richie, Donald (2001). A Hundred Years of Japanese Film. Kodansha International. ISBN .
Seven Samurai: 3-disc Remastered Edition (Criterion Collection Spine #2) (DVD)|format= requires |url= (help). Criterion.
Sato, Tadao (1987). Currents in Japanese Cinema. Kodansha International Ltd. ISBN .
Star Wars Episode IV: A New Hope (DVD)|format= requires |url= (help). Twentieth-Century Fox Home Entertainment. 2006.
Tirard, Laurent (2002). Moviemakers' Master Class: Private Lessons from the World's Foremost Directors. Faber and Faber Ltd. ISBN .
Yojimbo: Remastered Edition (Criterion Collection Spine #52) (DVD)|format= requires |url= (help). Criterion.
Yoshimoto, Mitsuhiro (2000). Kurosawa: Film Studies and Japanese Cinema. Duke University Press. ISBN .

قراءات إضافية

Buchanan, Judith (2005). Shakespeare on Film. Pearson Longman. ISBN 0-582-43716-4.
Burch, Nöel (1979). To the Distant Observer: Form and Meaning in the Japanese Cinema. University of California Press. ISBN 0-520-03605-0. Available online at the Center for Japanese Studies, University of Michigan
Cowie, Peter (2010). Akira Kurosawa: Master of Cinema. Rizzoli Publications. ISBN 0-8478-3319-4.
Davies, Anthony (1990). Filming Shakespeare's Plays : The Adaptions of Laurence Olivier, Orson Welles, Peter Brook and Akira Kurosawa. Cambridge University Press. ISBN 0-521-39913-0.
Desser, David (1983). The Samurai Films of Akira Kurosawa (Studies in Cinema No. 23). UMI Research Press. ISBN 0-8357-1924-3.
Kurosawa, Akira (1999). Complete Drawings (Japanese Text). Shogakukan. ISBN 4-09-699611-4.
Leonard, Kendra Preston (2009). Shakespeare, Madness, and Music: Scoring Insanity in Cinematic Adaptations. Plymouth: The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-6946-2.
Sorensen, Lars-Martin (2009). Censorship of Japanese Films During the U.S. Occupation of Japan: The Cases of Yasujiro Ozu and Akira Kurosawa. Edwin Mellen Press. ISBN 0-7734-4673-7.

وصلات خارجية

اقرأ اقتباسات ذات علاقة بأكيرا كوروساوا، في فهم الاقتباس.

أكيرا كوروساوا at the Internet Movie Database
أكيرا كوروساوا at the TCM Movie Database
Akira Kurosawa at the Criterion Collection
Akira Kurosawa: News, Information and Discussion
Senses of Cinema: Great Directors Critical Database
Great Performances: Kurosawa (PBS)
CineFiles: Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (Kurosawa search)
Akira Kurosawa at Japanese celebrity's grave guide (Japanese)
أكيرا كوروساوا at the Japanese Movie Database (Japanese)
Several trailers

[1] 黒沢明 في شينگاتاي

Persondata
Name	كوروساوا، أكيرا
Alternative names
Short description
Date of birth	23 مارس 1910
Place of birth	أوتا، طوكيو، اليابان
Date of death	6 سبتمبر 1998
Place of death	ستاگايا، طوكيو،اليابان

أكيرا كوروساوا Akira Kurosawa 黒澤明

وُلـِد	23 مارس 1910 شيناگاوا، طوكيو، اليابان
توفي	6 سبتمبر 1998 ستاگايا، طوكيو، اليابان
المهنة	مخرج، محرر سيناريو، منتج، مؤلف سينمائي
سنوات النشاط	1936–1993
الزوج	يوكوياگوچي (1945–1985) (وفاتها)، أنجبا طفلان