لويس ده گونگورا
| لويس ده گونگورا Luis de Góngora y Argote | |
|---|---|
|
صورة للويس ده گونگورا بريشة دييگوڤـِلازكويز.
| |
| وُلِد | 11 يوليو1561 قرطبة، اسپانيا |
| توفي | 24 مايو1627) قرطبة، اسپانيا |
| الوظيفة | شاعر، رجل دين |
| الحركة الأدبية | culteranismo |
| التوقيع | |
لويس ده گونگورا Luis de Góngora y Argote، (و. 11 يوليو1561 - ت. 24 مايو1627) شاعر ورجل دين من العصر المضىي الإسپاني، تميز بأسلوبه المنمق المليء بالتورية والمبالغة والاستعارات المعقدة، مما جعل النقاد يطلقون صفة الگونگورية Gongorisme الانتقاصية المستمدة من اسمه على توجه التكلف والصنعة الواضحة في الشعر.
سيرته
ولد في مدينة قرطبة لعائلة عريقة غنية. وقد ورث لقبه وأملاكه من خاله فرانشسكوده گونگورا، الذي كان كاهناً في مجلس كاتدرائية المدينة. تفهم في مدارس اليسوعيين في قرطبة، ثم سافر عام 1576 إلى سلمنقة ليتابع دراسة القانون، وبقي فيها أربع سنين برع في أثنائها بالمساجلات الشعرية.
عاد گونگورا إلى قرطبة عام 1581 وبدأ يتدرب على الوظائف الكهنوتية ليحل محل عمه في مجلس الكاتدرائية، حيث عيّن رسمياً في عام 1585. وبدأ يوزع حياته بين كتابة الشعر وعمله في الكنيسة الذي ما كان يميل إليه كثيراً لولا المهمات التي كانت توكل إليه وتجبره على السفر إلى غرناطة ومدريد، مما فتح أمامه آفاقاً واسعة جعلته يراقب المجتمعات والمدن وجمال الطبيعة التي كان لها أثرها الكبير في شعره. تزايدت شهرة گونگورا في البلاط مما أثار حقد الشاعر فراثسكوده كـِبـِدوFrancisco de Quevedo وعداوته، وكانت بينهما معارك هجائية شعراً ونثراً لم تتوقف إلا بموت گونگورا.
أسلوبه
طبع قصيدته الأولى التي تحمل عنوان «لوسياد» Lusiades في عام 1580، وتبدّى فيها ميله إلى الأسلوب المنمق والإحالات الميثولوجية والتراكيب المستمدة من اللغة اللاتينية. وهناك في السونيتات العشقية وفي قصائد الرومانس Romances ولترياس Letrillas التي خطها في الفترة نفسها أثر الصنعة التي تغلب على الجذوة الشعرية. وقد لفتت هذه الأعمال الانتباه إليه حتى خط ميگل ده سرڤانتس Miguel de Cervantes Saavedra عنه في مؤلفه «گالاتيه» Galatée عام (1585) أنه «يتمتع بفكر متقد يندر مثله في العالم».
كانت العداوة الكبيرة التي اندلعت بين گونگورا وكـِبـِدوسبباً في ربط اسميهما كنموذجين متناقضين أسلوبياً. ففي حين كان كـِبـِدويجنح في قصائده إلى إبراز الفكرة بأسلوب موجز ومقتضب، كان گونگورا جزل الأسلوب مهتماً بالصنعة والتنميق والتوشيات متأثراً بفرانشسكوپتراركا Francesco Petrarch وتوركواتوتاسوTorquato Tasso وياكوپوسانازاروJacopo Sannazaro.
أعماله
نشر گونگورا قصيدته المهمة «حكاية پوليڤيم وگالاتيه» Fabula de Polifemo y Galatea عام (1613) التي خطها في مقاطع من ثمانية أبيات بالوزن الأحد عشري، وقد استمد موضوعها من النشيد الثالث عشر في كتاب «التحولات» Métamorphoses للشاعر اللاتيني اوڤيد Ovid. ثم بدأ كتابة مجموعة قصائد تدور حول موضوع معاناة الوحدة Las Soledades لم ينهِ منها سوى القصيدة الأولى المؤلفة من 1091 بيتاً والثانية التي توقف فيها عند البيت 979. كانت بنية قصيدتي «الوحدة» وأوزانها عامة أكثر مرونة من «حكاية پوليڤيم وگالاتيه»، إضافة إلى حتى موضوعاتها ذات النفحة الريفية والرعوية كانت تهجر حيزاً كبيراً للمغامرة والرحلات البحرية والطموح غير المتناهي للبشر. ويمكن القول إذا قصائد «الوحدة» تتميز بغنى الحدثات وجمال التراكيب والإيقاعات التي تصل بالعمل إلى مصاف الشعر الخالص، وهوما استند إليه شعراء القرن العشرين أمثال فدريكوگارثيا لوركا Federico García Lorca وداماسوألونسوDámaso Alonso وپدروساليناس Pedro Salinas وجراردودييگوGerardo Diego حين أعادوا الاعتبار إلى گونگورا واحداً من شعراء إسبانيا المهمين بعد حتى رفضه كتّاب القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
أثارت قصيدة «حكاية پوليڤيم وگالاتيه» عند نشرها ردود عمل متباينة من قبل المؤيدين المتحمسين للشاعر والمعارضين الشرسين له وعلى رأسهم الشاعر كـِبـِدو. وقد كان لهذه المعركة أثرها في تصاعد شهرة الشاعر مما حمله على هجر قرطبة والذهاب إلى مدريد في عام 1617 حيث شغل منصب مستشار الملك. لكن جوالبلاط المليء بالدسائس وتردي الحال المادية لگونگورا، الذي أجبره على بيع منزله في عام 1625 من أجل سداد ديونه، جعلت قصائد تلك الفترة مليئة بالمرارة، خاصة وأن السقم أضناه وأجبره على العودة إلى قرطبة حيث قضى نحبه تاركاً وراءه ما يقارب مئتي قصيدة إضافة إلى مسرحيتين كوميديتين هما «إخلاص إيزابيل» La Constance d’Isabelle و«الدكتور كارلينو» Le Docteur Carlino التي لم يكملها.
گونگورا وجيل 27
المصادر في الرواية والفلسفة
الهوامش
- ^ حنان قصاب حسن. "گونگورا (لويس دي -)". الموسوعة العربية.
المصادر
- Spinoza, Baruch (1677/1985). Ethics. In The Collected Works of Spinoza, volume 1. Edited and translated by Edwin Curley. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
للإستزادة
- J. CANAVAGGIO, Histoire de la littérature espagnole, 2 volumes ( Paris 1993-1994).
- R. JAMMES, Études sur l’œuvre poétique de Luis de Gongora (Bordeaux 1967).
وصلات خارجية
- English translations of some of Góngora's poems
- Góngora website, Brown University Department of Hispanic Studies
- (بالإسپانية) Poems by Góngora
- (بالإسپانية) Luis de Góngora y Argote (1561-1627) (texts of his poems, in Spanish)
- (بالإسپانية) Luis de Góngora y Argote (1561-1627) (texts of his poems, in Spanish)
