للمحررة المسرحية فرانسس برني (1776–1828)، ابنة أخي الروائية، انظر فرانسس برني (1776–1828).

فرانسس بيرني Frances Burney (13 يونيو1752 –ستة يناير 1840)، وتُعهد أيضاً بإسم فاني بيرني Fanny Burney وبعد زقابلا صار اسمها مدام داربلي Madame d’Arblay، كانت روائية إنگليزية، ومحررة يوميات ومحررة مسرحية. وقد وُلِدت في لين ريجس، التي أصبحت الآن لنگز لين، إنگلترة، في 13 يونيو1752, to musical historian Dr Charles Burney (1726–1814) and Esther Sleepe Burney (1725–1762). The third of six children, she was self-educated and began writing what she called her "scribblings" at the age of ten. In 1793, aged 42, she married a French exile, General Alexandre D'Arblay. Their only son, Alexander, was born in 1794. After a lengthy writing career, and travels that took her to France for more than ten years, she settled in Bath, England, where she died onستة January 1840.

سيرتها

وقد نافست امرأة النجاح الذي أحرزه في ميدان القصص منافسة قصيرة الأمد. ولدت في 1752 لأب يدعى تشارلز بيرني أصبح فيما بعد مؤرخاً للموسيقى. وقد ربيت على الموسيقى أكثر من الأدب، فكانت لا تعهد القراءة حتى بلغت الثامنة(16)، وما كان لأحد حتى يحلم بأنها ستصبح محررة. وماتت أم فرانسس وهي في التاسعة. ولما كان أغلب الموسيقيين الذين يعزفون في لندن يختلفون إلى بيت أبيها ويجتذبون إليه شطراً كبيراً من صفوة المثقفين، فإن فاني اكتسبت تعليمها بالاستماع إلى الكلام والموسيقى. واكتمل نضجها ببطئ، وكانت خجولاً يعوزها الجمال، واستغرقت أربعين سنة لتعثر على زوج؛ وحين نشرت روايتها الشهيرة (يناير 1778) كانت في الخامسة والعشرين، وبلغ من خشيتها حتى تغضب الرواية أباها أنها أخفت نسبتها لها. وأحدثت الرواية ضجة، واسمها "إفلينا، أودخول شابة إلى العالم" وأثار إغفال اسم المؤلف فضول الناس، وأذاعت الشائعات حتى محررتها فتاة في السابعة عشرة. أما جونسن الذي أثنت عليه المقدمة فقد امتدح الرواية وزكاها للدكتور بيرني. وشكت المسز تريل من فرط قصر الرواية. فلما فهمت بالسر ذاع في طول لندن وعرضها، وأصبحت فاني شخصية بارزة في المجتمع، وقرأ الجميع كتابها، وكان "أبي العطوف الصادق المحبة سعيداً جداً بسعادتي"(17).

وسر فنها هذا الوصف-الذي أعانته ذاكرة متلبثة وخيال حي-للصورة التي تراءى بها المجتمع اللندني لفتاة يتيمة في السابعة عشرة رباها قسيس ريفي لا يمت بشبه قريب ولا بعيد للورنس ستيرن. وما من شك في حتى فاني هي أيضاً قد انتشت بتمثيل جاريك، وشعرت كما خطت إفلينا للوصي عليها" يا له من أداء طبيعي! وما أشد حيوية أسلوبه! وأرشق حركاته! وما أحب ما تضطرم به عيناه من نار ومعنى!... وحين رقص، أواه لكم حسدت كلارندا! كدت أتمنى حتى أثب إلى خشبة المسرح وأشاركهما الرقص(18). أما لندن التي سئمت رذائلهما فأحست أنها تتطهر بتلك الريح القوية التي تهب عليها من هذه الصفحات الشابة.

وقد ماتت تلك السيرة التي حظيت بصيت ذائع يوماً ما، ولكن اليومية التي دونتها فاني ما زالت جزءاً حياً من الأدب والتاريخ الإنجليزيين، لأنها تتيح لنا نظرة عن كثب لمشاهير القوم من جونسن وجورج الثالث إلى هيرشل ونابليون. وقد عينت الملكة شارلوت الآنسة بيرني أمينة على ملابسها (1786)، وكانت فاني تلبس جلالتها وتخلع عنها ملابسها طوال السنوات الخمس التالية. ولكن الحياة المتكلفة الضيقة التي عاشتها المؤلفة كادت تخنقها، وأخيراً أنقدها أصدقاؤها، ففي 1793، بعد حتى ذوى شبابها، تزوجت مهاجراً فرنسياً مفلساً هوالجنرال داربليه. وقد عالته بمؤلفاتها ودخلها، وظلت عشر سنين تعيش معه في فرنسا بعيدة عن الأضواء يعزلها عن المجتمع عنف حروب الثورة وحروب نابليون. وفي 1814 جاز لها بأن تعود إلى إنجلترا وتنال بركة أبيها لآخر مرة قبل موته في الثامنة والثمانين. وقد عمرت هي نفسها لهذه السن، حتى أدركت عالماً مختلفاً جميع الاختلاف، عالماً لم يدرك حتى جين أوستن الذائعة الصيت (التي ماتت 1817) إنما استلهمت الروايات المنسية التي ألفتها سيدة منسية ظلت حية ترزق حتى سنة 1840.

قائمة الأعمال

الخيالية

• The History of Caroline Evelyn, (ms. destroyed by author, 1767.)
• Evelina: Or The History of A Young Lady's Entrance into the World. London, 1778.
• Cecilia: Or, Memoirs of an Heiress. London, 1782.
• Camilla: Or, A Picture of Youth. London, 1796.
• The Wanderer: Or, Female Difficulties. London: Longmans, 1814.

غير الخيالية

• Brief Reflections Relative to the French Emigrant Clergy. London, 1793.
• Memoirs of Doctor Burney. London: Moxon, 1832.

ايوميات والرسائل

• The Early Diary of Frances Burney 1768–1778. 2 vols. Ed. Annie Raine Ellis. London: 1889.
• The Diary and Letters of Madame D'Arblay. Ed. Austin Dobson. London: Macmillan, 1904.
• The Diary of Fanny Burney. Ed. Lewis Gibbs. London: Everyman, 1971.
• Dr. Johnson & Fanny Burney [HTML at Virginia], by Fanny Burney. Ed. Chauncy Brewster Tinker. London: Jonathan Cape, 1912.
• The Early Journals and Letters of Fanny Burney, 1768–1786.خمسة vols. Vols. 1–2, ed. Lars Troide; Vol. 3, ed. Lars Troide and Stewart Cooke; Vol. 4, ed. Betty Rizzo; Vol. 5, ed. Lars Troide and Stewart Cooke. [1]
• The Court Journals and Letters of Frances Burney. أربعة vols. (to date). Vol. 1, 1786, ed. Peter Sabor; Vol. 2, 1787, ed. Stewart Cooke; Vols. ثلاثة & 4, 1788, ed. Lorna Clark.
• The Journals and Letters of Fanny Burney (Madame D'Arblay) 1791–1840, (12 vols.) Vols. I–VI, ed. Joyce Hemlow, with Patricia Boutilier and Althea Douglas; Vol. VII, ed. Edward A. and Lillian D. Bloom; Vol. VIII, ed. Peter Hughes; Vols. IX-X, ed. Warren Derry; Vols. XI–XII, ed. Joyce Hemlow with Althea Douglas and Patricia Hawkins. Oxford: Oxford University Press, 1972–84.[2]

المسرحيات

• The Witlings, 1779 (satirical comedy). [3]
• Edwy and Elgiva, 1790 (verse tragedy). Produced at Drury Lane, 21 March 1795.
• Hubert de Vere, 1788–91? (verse tragedy).
• The Siege of Pevensey, 1788–91? (verse tragedy).
• Elberta, (fragment) 1788–91? (verse tragedy).
• Love and Fashion, 1799 (satirical comedy).
• The Woman Hater, 1800–1801 (satirical comedy).
• A Busy Day, 1800–1801 (satirical comedy).

الهامش

المراجع

• Adelstein, Michael E. Fanny Burney. New York: Twayne, 1968.
• Burney, Fanny. The Complete Plays of Frances Burney (Vol. 1: Comedies; Vol. 2: Tragedies), ed. Peter Sabor, Stewart Cooke, and Geoffrey Sill, Montreal: McGill-Queen's University Press, 1995. ISBN 0-7735-1333-7
• Burney, Fanny. The Witlings and The Woman-Hater. Ed. Peter Sabor and Geoffrey Sill, Peterborough: Broadview Press, 2002.
• “Burney, Fanny, 1752-1840.” Literature Online Biography. Fredericton: University of New Brunswick. ثلاثة December 2006.
• "Burney, Fanny." Encyclopædia Britannica. Vol. 4, 1971.
• "Burney, Fanny." The Bloomsbury Guide to Women’s Literature. Ed. Claire Buck. London, New York: Prentice-Hall, 1992.
• Commire, Anne, and Deborah Klezmer. Women in World History: A biographical encyclopedia. Waterford: Yorkin, 1999-2002.
• Devlin, D.D. The Novels and Journals of Frances Burney. Hampshire: Macmillan, 1987.
• D'Ezio, Marianna. "Transcending National Identity: Paris and London in Frances Burney’s Novels". Synergies Royaume-Uni et Irlande ثلاثة (2010), 59–74.
• Doody, Margaret Anne. Frances Burney: The Life in The Works. New Brunswick: Rutgers University Press, 1988.
• Epstein, Julia. The Iron Pen: Frances Burney and the Politics of Women’s Writing. Madison: University of Wisconsin Press, 1989.
• Harman, Claire. Fanny Burney: A Biography. New York: Knopf, 2001.
• Hemlow, Joyce. The History of Fanny Burney. Oxford: Oxford University Press, 1958.
• Simons, Judy. Diaries and Journals of Literary Women from Fanny Burney to Virginia Woolf. Hampshire: Macmillan, 1990.
• Stepankowsky, Paula. “Frances Burney d”Arblay”. [4]

وصلات خارجية

• Works by Fanny Burney at A Celebration of Women Writers
  • (1796)
  • (1778)
• Works by Fanny Burney at Project Gutenberg
• Essays by Fanny Burney at Quotidiana.org
• Fanny Burney's own account of the mastectomy she underwent in 1811
• Burney Centre at McGill University
• The Burney Society
• Archival material relating to Frances Burney listed at the UK National Register of Archives
• Frances d'Arblay ('Fanny Burney') at the National Portrait Gallery, London