لورندسوڤلا
لورندسو Lorenzo (أولورنتيوس) ڤلا Valla (ح.1407 - 1 أغسطس 1457)، هوإنساني، ومفهم ومن أساطين البلاغة الإيطاليين. اشتهر لتحليل النصي الذي أثبت حتى هبة قنسطنطين كانت زائفة.
حياته
كانت عائلته من پياچنسا، كان والده لوچياڤ دلا ڤلا، محامياً. عام 1431 ولج الرهبة، وبعد محاولة غير ناجئة لتأمين منصب في الأمانة الرسولية، مضى إلى پياچنسا، ومنها إلى پاڤيا، حيث حصل على الأستاذية في البلاغة. أثناء إقامته في پاڤيا كان غير مرحب به بعد هجومه على الأسلوب اللاتيني للفقيه العظيم بارتولوس ده ساكسوفراتو. تنقل ڤلا من جامعة لأخرى، وقبل بعض الوظائف لفترات قصيرة وألقى المحاضرات في الكثير من المدن. عام 1433 اتخذ ڤلا طريقه إلى ناپولي اإلى بلاط ألفونسوالخامس من أراگون، الذي جعل من ڤلا سكرتيره الخاص للغة اللاتينية ودافع عنه ضد الهجمات الخاصة بخطابات العامة عن اللاهوت، وفي إحدى خطبه أنكر حتى قانون الإيمان وضعه بطريقة متسلسلة جميع من تلاميذ المسيح. في نهاية المطاف أسقطت عنه هذه الاتهامات.
الأساليب اللاتينية
كشف الخدع التاريخية اللاتينية
مهن لاحقة
النقد النصي
نقد
أعماله
Collected, but not quite complete, editions of Valla's works were published at Basel in 1540 and at Venice in 1592, and De Elegantiis was reprinted nearly sixty times between 1471 and 1536.
- Opera omnia, Basel 1540; reprinted with a second volume (Turin: Bottega d'Erasmo, 1962).
- Repastinatio dialectice et philosophie, ed. G. Zippel, 2 vols. (First critical edition of the three versions: Padua: Antenore, 1982).
- Elegantiae linguae Latinae, edited by S. López Moreda (Cáceres: Universidad de Extremadura, 1999).
- De vero falsoque bono, edited by M. de Panizza Lorch, Bari, 1970.
- Collatio Novi Testamenti, edited by A. Perosa (Florence: Sansoni, 1970).
- De falso credita et ementita Constantini donatione, ed. W. Setz (Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1976; reprinted Leipzig: Teubner, 1994).
ترجمات إنگليزية
- On the donation of Constantine translated by G. W. Bowersock, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008.
- Dialogue on Free Will, translated by C. Trinkaus. In: 'The Renaissance Philosophy of Man', edited by Ernst Cassirer et al. (Chicago: University of Chicago Press, 1948).
- The profession of the religious and selections from The falsely-believed and forged donation of Constantine translated, and with an introduction and notes, by Olga Zorzi Pugliese, Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 1998.
- De vero falsoque bono translated by A. K. Hieatt and M. Lorch (New York: Abaris Books 1977).
- In Praise of Saint Thomas Aquinas, translated by M. E. Hanley. In Renaissance Philosophy, ed. L. A. Kennedy (Mouton: The Hague, 1973).
- Dialectical Disputations, Latin text and English translation of the Repastinatio by B. P. Copenhaver and L. Nauta. (I Tatti Renaissance Library), Harvard University Press, 2012 (two volumes).
المصادر
- تحوي هذه الموضوعة معلومات مترجمة من الطبعة الحادية عشرة لدائرة المعارف البريطانية لسنة 1911 وهي الآن من ضمن الملكية العامةarticle "Lorenzo Valla".
مراجع مختارة
لمراجع مفصلة عن حياة وأعمال ڤلا، انظر:
- G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Alterthums (1880–81);
- John Addington Symonds, Renaissance in Italy (1897–99);
- G. Mancini, Vita di Lorenzo Valla (Florence, 1891);
- M. von Wolff, Lorenzo Valla (Leipzig, 1893);
- Jakob Burckhardt, Kultur der Renaissance (1860);
- J. Vahlen, Laurentius Valla (Berlin, 1870); L Pastor, Geschichte der Päpste, Band ii. English trans. by FI Antrobus (1892);
- the article in Herzog-Hauck's Realencyklopädie, Band xx. (Leipzig, 1908).
- John Edwin Sandys, Hist. of Class. Schol. ii. (1908), pp. 66‑70.
- Melissa Meriam Bullard, "The Renaissance Project of Knowing: Lorenzo Valla and Salvatore Camporeale's Contributions to the Querelle Between Rhetoric and Philosophy," Journal of the History of Ideas 66.4 (2005): 477-81.
- Christopher S. Celenza, "Lorenzo Valla and the Traditions and Transmissions of Philosophy,” Journal of the History of Ideas 66 (2005): 483-506.
- Brian P Copenhaver, "Valla Our Contemporary: Philosophy and Philology," Journal of the History of Ideas 66.4 (2005): 507-25.
- Matthew DeCoursey, "Continental European Rhetoricians, 1400-1600, and Their Influence in Renaissance England," British Rhetoricians and Logicians, 1500-1660, First Series, DLB 236, Detroit: Gale, 2001, pp. 309–343.
- Lisa Jardine, "Lorenzo Valla and the Intellectual Origins of Humanist Dialectic," Journal of the History of Philosophy 15 (1977): 143-64.
- Peter Mack, Renaissance Argument: Valla and Agricola in the Traditions of Rhetoric and Dialectic, Leiden ; New York : E.J. Brill, 1993.
- Lodi Nauta, In Defense of Common Sense: Lorenzo Valla's Humanist Critique of Scholastic Philosophy, Cambridge, MA : Harvard University Press, 2009.
وصلات خارجية
- Lorenzo Valla entry in the Stanford Encyclopedia of Philosophy by Lodi Nauta
- Lorenzo Valla, Discourse on the Forgery of the Alleged Donation of Constantine
- قبر لورندسوڤلا
