عمل مفعول به فاعل
 |
نطقب:مواضيع تصنيفات لغوية
|
عمل مفعول به فاعل صنف من اللغات يتميز بهجريبة صرفية يتصدر فيها العمل الجملة ثم يليه المتمم أوالمفعول به وأخيرا يحل الفاعل في ختام الجملة. ومن هذه اللغات :
- اللغة العربية
- اللغة الفيجية
- مالاجاش وهي اللغة المحلية بجزيرة مدغشقر
- لغة شيبوشي أووببساطة بوشي وهي اللغة المحلية بجزيرة الموت (جزيرة مايوطه) القمرية.
مثال عن جملة بلغة من صنف عمل وفاعل ومفعول به
في العربية
﴿إنما يخشى اللهَ من عباده الفهماءُ﴾
- يخشى: عمل
- لفظ الجلالة (اللهَ): مفعول به
- الفهماء: فاعل
في الفيجية
E rai (1) na no-dra (2) vale (3) na gone (4 (يرى الطفل منزله)
- وتعني يرى اي انه العمل
- وهوالضمير المتصل والذي يعادل ه باللغة العربية اي لنسبة المنزل لصاحبه.
- وتعني المنزل وهوالمفعول به.
- وتعني الطفل وهوالفاعل القائم بالعمل
