فتاة اورليان (قصيدة)
فتاة أورليان La Pucelle d’Orléans هي قصيدة بطولية كوميدية نشرها ڤولتير في 1755.
بين المسرحيات والسياسة، والزائري، وفلاحة حديقته، عثر متسعاً من الوقت في 1755 ليكمل في فيلته "دليس" قصيدة فتاة اورليان. وقد ساءت سمعة هذا العمل لما قيل عن خروجه عن للياقة. كان يحتفظ بقصيدته "لا پوسيل" منذ 1730 باعتبارها ترفيهاً أدبياً: ويبدوأنه لم يكن في نيته حتى ينشرها، لأنها لم تكتف بالتهكم بعذراء أورليان (جان دارك) البطلة، بل هاجمت عقيدة الكنيسة الكاثوليكية، وجرائمها، وشعائرها، وأخبارها. وأضاف الأصدقاء والأعداء إلى مخطوطاتها المتداولة ينهم نتفاً فيها من البذاءة والمرح ما كان حتى فولتير ليخطه. والآن، في 1755، بعد حتى عثر الهدوء والسلام في جنيف، ظهرت في بازل طبعة مسروقة من القصيدة. فحرمها البابا، وأحرقها برلمان باريس، وصادرتها شرطة جنيف، وزج بناشر باريسي في سفينة الأسرى والعبيد لأنه أعاد إصدارها في 1757. وقد أنكر فولتير أنه محررها، وأوفد إلى ريشليو، ومدام بومبادور، وبعض موظفي الحكومة، نسخاً من نص مهذب نسبياً، وفي 1762 نشر هذا النص، فلم يناكده أحد بسببه. وحاول حتى يكفر عن إساءته لجان دارك بتصويرها صورة أكثر إنصافاً وجداً في كتابه "منطق عن الأعراف".
الهامش
المراجع
- Espinasse, Francis (2004). Life of Voltaire. Kessinger Publishing. ISBN .
- Heimann, Nora M. (2005). Joan of Arc in French Art and Culture (1700-1855). Ashgate Publishing, Ltd. ISBN .
- Schlosser, Friedrich Christoph (1843). History of the Eighteenth Century and of the Nineteenth Till the Overthrow of the French Empire With Particular Reference to Mental Cultivation and Progress. Chapman and Hall.
- Standish, Frank Hall (1821). The Life of Voltaire. J. Andrews.
- Voltaire (1843). A Philosophical Dictionary. W. Dugdale.
وصلات خارجية
- (الأصل الفرنسي)
- (الترجمة الإنجليزية)
