جان-پيير بمبا
| جان-پيير بمبا Jean-Pierre Bemba | |
|---|---|
|
جان-پيير بمبا في 2006
| |
| وُلـِد |
4 نوفمبر 1962 بوكادا، شمال أوبانگي، جمهورية الكونغوالديمقراطية |
| القومية | جمهورية الكونغوالديمقراطية |
| أسماء أخرى | جان-پيير بمبا گومبو |
| مبعث الشهرة |
نائب رئيس الكونغوالديمقراطيوالسابق؛ اتهم من قبل المحكمة الجنائية الدولية بارتكابه جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية |
جان-پيير بمبا گومبو (و. أربعة نوفمبر 1962) هوسياسي كونغولي، وكان رابع نائب رئيس جمهورية الكونغوالديمقراطية في عهد الحكومة الانتنطقية من 17 يوليو2003 حتى ديسمبر 2006. كان بمبا قائد حركة تحرير الكونغو، الجماعة المتمردة التي تحولت إلى حزب سياسي. حصل على الترتيب الثاني في الانتخابات الرئاسية 2006. في يناير 2007 تم انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ.
اعتقل بالقرب من بروكسل في 24 مايو2008 بمقتضى أمر اعتنطق أصدرتها المحكمة الجنائية الدولية. كان بمبا قد اتهم ارتكاب ثلاث جرائم ضد الإنسانية وخمس جرائم حرب ارتكبها المقاتلون تحت قيادته، في أكتوبر 2010 وخففت المحكمة الجنائية الدولية التهم إلى جريمتين ضد الإنسانية وثلاث جرائم حرب.
في 21 مارس 2016، أدين بارتكاب هذه الجرائم. في 21 يونيو2016، حكم عليه بالحبس 18 عاماً في إدانة بارزة في المحكمة الجنائية الدولية لارتكابه جرائم حرب وعنف جنسي. في 28 سبتمبر 2016، طعن في الحكم مدعياً حدوث أخطاء واستشهادات خاطئة في تحليل غرفة المحاكمة لمسؤوليته العليا عن الجرائم.
خلفية
وُلد بمبا في بوكادا، شمال أوبانگي. كان والده جانوت بمبا ساولونا رجل أعمال نجاح في عهد الرئيس الزائيري موبوتوسـِسه سـِكو، وكانت احدى شقيقاته متزوجة من ابن نزانگا ابن موبوتو، الذي كان أيضاً مرشحاً في الانتخابات الرئاسية 2006.
حركة تحرير الكونغوفي الإستوائية
بدأت حركة تحرير الكونغونشاطها في المحافظة الشرقية بجمهورية الكونغوالديمقراطية عام 1998. رويداً رويداً، انتقلت الحركة إلى المحافظة الإستوائية، وأسست قاعدة دائمة في گبادوليت.
عانت هذه المنطقة تعاني من الدمار بسبب الحرب وكان السكان يعيشون في فقر مدقع. كانت الإستوائية تحت الحصار: فقد تم التخلي عن برامج الرعاية الصحية والتعليم وأي نوع من أنواع المساعدة الاجتماعية. كان السكان عرضة لتهديد دائم بالقصف من قبل القوات الحكومية، وتوقفوا عن إنتاج السلع أوالمواد الغذائية.
عندما وصلت قوات حركة تحرير الكونغوإلى گبادوليت، قاموا بتأمين المنطقة وحماية السكان. وأعيد افتتاح مراكز الرعاية الصحية والمستشفيات مع إنشاء الحركة لممر آمن لوصول الأدوية والإمدادات الأخرى. عملت الحركة برفقة المنظمات الغير حكومية والأمم المتحدة لاعادة فتح المدارس، معاودة النشاط الزراعي، النشاط الاقتصادي وتصدير السلع. تمكن السكان من بيع البن، الذرة وفول الصويا وبناء الأعمال.
التدخل في جمهورية أفريقيا الوسطى
في 2002، نادى آنج-فيليكس بتاسيه رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى حركة تحرير الكونغوإلى المجيء لبلاده والقيام بانقلاب. اتهم ناشطوحقوق الإنسان مقاتلي حركة تحرير الكونغوبإرتكاب الفظائع ضد المدنيين في سياق الصراع. تجاهل أدلة شهادة كبيرة على حتى قدرة بيمبا على التحقيق والمعاقبة على الجرائم في جمهورية أفريقيا الوسطى كانت محدودة
يقول القاضي كريستيان ڤان دن ڤينگارت حتى المحكمة الدنيا "تجاهلت مرشد استشهادي قوي يثبت حتى قدرة بمبا على التحقيق والمعاقبة على ارتكاب الجرائم في جمهورية أفريقيا الوسطى كانت محدودة".
الانتخابات الرئاسية
كان بمبا من بين 33 مرشح خاضوالانتخابات الرئاسية التي عقدت في 30 يوليو2006. كان شعار حملته الانتخابية- "كونغولي مائة بالمائة"- والذي اعتبر أنه هجوماً على منافسه الرئاسي جوسف كابيلا.
حصل بمبا على دعماً أساسياً في الغرب، المنطقة الناطقة باللينگالا في البلاد، والتي تضم العاصمة كينشاسا. في أعقاب التصويت كانت هناك توتراً كبيراً حيث حتى فوز كابيلا بأغلبية الأصوات سيحول دون عقد جولة ثانية ضد بمبا، الذي كان يعتبر المنافس الرئيسي لكابيلا. إلا حتى النتائج التي عقدت في 20 أغسطس أظهرت حصول كابيلا على 44% من الأصوات وحصول بمبا على 20%.
في 21 أغسطس 2006، بينما كان في رفقة 14 سفير من أعضاء اللجنة الدولية المسئولة عن الفترة الانتنطقية، والتي تضم سفراء من الولايات المتحدة، بريطانيا، فرنسا وبلجيكا والدبلوماسي الأمريكي وليام ل. سوينگ، نجا بمبا من محاولة اغتيال قام بها الحرس الرئاسي بتفجير مقر اقامته في گومبى. أُجبر السفراء على الاحتماء في قبو.[] تقابل كابيلا وبمبا بعضهما البعض في الجولة الثانية، التي عقدت في 29 أكتوبر. أعربت اللجنة الانتخابية النتائج الرسمية في 15 نوفمبر، معلنة فوز كابيلا بنسبة 58.05% من الأصوات؛ وادعى أنصار بمبا حتى الانتخابات مزورة.
في 27 نوفمبر 2006، رفضت المحكمة العليا الكونغولية الديمقراطية تهم الفساد التي تقدم بها بمبا، وصدقت على إعلان كابيلا رئيساً منتخباً. في اليوم التالي ينطق حتى بمبا لم يقبل قرار المحكمة، لكنه "من أجل المصلحة الوطنية العليا والحفاظ على السلام وإنقاذ البلاد من الفوضى والعنف"، يفترض أن يشارك في النظام بقيادة المعارضة السياسية. لم يحضر بمبا مراسم حلف اليمين التي عقدت فيستة ديسمبر. وفيثمانية ديسمبر، أعربت حركة تحرير الكونغوحتى بمبا سيخوض انتخابات عضوية مجلس الشيوخ عن كينشاسا في انتخابات مجلس الشيوخ، يناير 2007، وفاز بمبا بالمقعد.
عنف مارس 2007
في مارس 2007 سقطت محاولة أخرى لاغتيال بمبا مما أدى لاندلاع القتال بالقرب من سكن إقامة بمبا.
سقط في القتال جنود ومدنيين. ونادى بمبا بوقف إطلاق النار والمفاواضات ولجأ إلى السفارة الجنوب أفريقيا. مع استمرار القتال في 23 مارس، صدر أمر باعتنطق بمبا، واتهامه بالخيانة العظمى. بالرغم من تمتع بمبا بالحصانة كعضوبمجلس الشيوخ، إلا حتى المدعي العام الكونغولي نطق أنه سيطلب من البرلمان عزله.
في 26 مارس، نطق كابيلا إنه لا يمكن ضمان الأمن من خلال المفاوضات وأشار إلى أهمية استعادة النظام. حذر بمبا من احتمال وجود ديكتاتورية، وأشار إلى لجوءه إلى المنفى، مشيراً إلى مخاوف أمنية.
في أواخر الشهر أفيد حتى بمبا يخطط للسفر إلى الپرتغال للعلاج من كسر في الساق؛ وكان بمبا قد حصل بالعمل على علاج لساقه في الأشهر السابقة. لاحقاً في 30 مارس نطق السفير الپرتغالي أنه من المتسقط حتى يمضى بمبا للعلاج في الپرتغال، لكنه لن يتخذها منفى له. فيتسعة أبريل، وافق مجلس الشيوخ على الرحلة، لمدة 60 يوم. في 11 أبريل، غادر بمبا سفارة جنوب أفريقيا ومضى للمطار بصحبة قوات مونوسكوالأممية، ثم سافر مغادراً البلاد إلى الپرتغال، برفقة زوجته وأنجاله. في 12 أبريل، نطق المدعي العام، تشيمانگا موكبا، أنه طلب من مجلس الشيوخ سحب الحصانة من بمبا.
في أعقاب اندلاع العنف في مارس، صرحت حركة تحرير الكونغوأنها مستهدفة من قبل الحكومة من خلال الاعتنطقات والترهيب، وأن مقرها الرئيسي قد استولت عليه القوات الحكومية. في 13 أبريل، علق الحزب مشاركته في الجمعية الوطنية بسبب الترهيب وانعدام الأمن.
في النصف الأول من يونيو، أفيد بأنه على الرغم من انتهاء فترة الستين يوم التي منحها مجلس الشيوخ لبمبا، فإنه لم يعد إلى البلاد خوفاً على سلامته. تبعاً لتوماس لوهاكا السكرتير التطبيقي لحركة تحرير الكونغو، كان ببما قادراً صحياً على العودة والمشاركة في الحياة السياسية مرة أخرى، ونادى لوهاكا لحل سياسي لتيسير عودته. بدون إذن مجلس الشيوخ بالتغيب، سيخسر بمبا مقعده تلقائياً إذا غاب عن أكثر من ربع جلسات مجلس الشيوخ، ما لم يكن هناك ما يبرر الغياب. في 15 يونيو، مدد مجلس الشيوخ فترة الغياب حتى 31 يوليو، في أعقاب طلب بمبا في رسالة أوفدها في 12 يونيوالمزيد من الوقت. في هذه الرسالة عبر بمبا عن رغبته في العودة والمشاركة في الحياة السياسية، لكنه عبر أيضاً عن مخاوفه حول سلامته.
فيسبعة سبتمبر ألتقى بمبا رئيس الجمعية الوطنية ڤيتال كامرهى في الپرتغال لمناقشة عودته المحتملة. في نوفمبر 2007، زار بلجيكا والتقى بوزير الخارجية البلجيكي كارل دى گوش في الخامس من نوفمبر.
أثناء لقاءة في مارس 2008، صرح بمبا بأنه كان "مجبراً على البقاء في المنفى" ويبدوحتى الحكومة تتجه نحوالدكتاتورية.
الاعتنطق والمحاكمة
في مارس 2003، كان آنج-فيليكس پتاسيه قد خُلع، ووجهت الحكومة الجديدة اتهامات لپتاسيه وبمبا في سبتمبر 2004. صدرت أوامر اعتنطق دولية، لكن نظراً لأن الحكومة الجديدة لم تكن قادرة على اعتنطق بمبا، تم تحويل القضية إلى المحكمة الجنائية الدولية. في 22 مايو207، قرر مدعي المحكمة الجنائية الدولية لويس مورنو-أوكامپوفتح التحقيقات في الجرائم التي تم ارتكابها في جمهورية أفريقيا الوسطى.
في 23 مايو2008، وجدت غرفة ما قبل المحاكمة في الجنائية الدولية حتى هناك كانت هناك مسببات معقولة للاعتقاد بأن بيمبا تتحمل المسؤولية الجنائية الفردية لجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية تم ارتكابها في جمهورية أفريقيا الوسطى بين 25 أكتوبر 2002 و15 مارس 2003، وصدرت مذكرة مختومة لاعتنطقه . كان قد أدين بارتكاب أربع جرائم حرب (قتل، اغتصاب، تعذيب، نهب والاعتداء على الكرامة الشخصية)، وثلاث جرائم ضد الإنسانية (قتل، اغتصاب وتعذيب).
في 24 مايو، اعتقل بمبا بالقرب من بروكسل. تم تسليمه للمحكمة الجنائية الدولية في ثلاثة يوليو2008 ونُقل لمركز حجز المحكمة في لاهاي. كان بمبا السجين الوحيد الذي اعتقل في قضية متعلقة بتحريات المحكمة الجنائية الدولية في جمهورية أفريقيا الوسطى. ولم تجد المحكمة العليا لجمهورية أفريقيا الوسطى أي أساس لمتابعة القضايا ضد بمبا والرئيس السابق لجمهورية أفريقيا الوسطى آنج-فيليكس پتاسيه.
وأدانت حركة تحرير الكونغوعملية الاعتنطق وطلبت من البرلمان القيام بذلك. كما طلبت من البرلمان دعوة الحكومة البلجيكية إلى احترام حصانة بمبا كعضوفي مجلس الشيوخ بموجب القانون الكونغولي. واتهم دلي سـِسنگا، أحد مسئولي حركة تحرير الكونغومدعي المحكمة الجنائية الدولية مورينو-أوكامپوبمحاولة "التدخل في الشأن الكونغولي الداخلي"، واصفاً مثل هذا التدخل "بالغير مقبول"؛ كما نطق سـِسنگا أنه بالرغم من حتى المدعي قد زعم حتى بمبا كان في طريقه للهرب، إلا أنه لم يكن هناك دليلاً على ذلك . وخرج أكثر من 2.000 إنسان من أنصار ببمبا في مظاهرة احتجاجية في كينشاسا في 22 مايو، مطالبين بالإفراج عنه.
وادعى دفاع بمبا حتى الاجراءات التي اتبعت في قضية بمبا غير اعتيادية، لكن في 1 يوليورفضت المحكمة البلجيكية هذا الانادىء، فأصبح من المحتمل نقل بمبا إلى المحكمة الجنائية الدولية. في الوقت نفسه ادعى فيفي أوسامبيا أحد مسئولي حركة تحرير الكونغوحتى "القضية مسيسة" وأن الأشخاص "القريبين من الرئيس كابيلا" كانوا مسئولين عن تقديم الشكوى ضد بمبا. ونطق أنه ينبغي السماح لبمبا بالرحيل قبل حتى يصبح سجين المحكمة الجنائية الدولية.
في أعقاب صدور حكم المحكمة البلجيكية، تم نقل بمبا إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي يوم ثلاثة يوليو. في جلسة الاستماع التي عقدت في أربعة يوليو، ظهر بمبا لأول مرة في المحكمة الجنائية الدولية، وبدأت جلسة الاستماع بالتأكيد على الجرائم المتهم بارتكابها في أربعة نوفمبر.
في 15 يونيو2008، أكدت غرفة المحاكمة التمهيدية بالمحكمة الجنائية الدولية بعض الجرائم ضد بمبا وقامت بمحاكمته. إلا حتى القضاة لم يجدوا دليلاً كافياً على محاولته التعذيب وانتهاك الكرامة الشخصية. فيثمانية يوليو2009، مُنح بمبا إفراجاً مؤقتاً لحضور جنازة والده في بروكسل.
في 2 ديسمبر 2009 أصدرت المحكمة الجنائية الدولية بأن هناك احتمال بمحاولة بمبا الهرب وأنه يجب التحفظ عليه في الحجز حتى تتم محاكمته.
بدأت محاكمة بمبا في 22 نوفمبر 2010.
في 21 مارس 2016، أدين بمبا بارتكاب جريمتين ضد الإنسانية وثلاث جرائم حرب. وكانت هذه المرة الأولى التي تدين فيها المحكمة الجنائية الدولية شخصاً بارتكابه جريمة عنف جنسي.
في 21 يونيو2016، حكمت المحكمة الجنائية الدولية على بمبا بالسجن 18 عام لارتكابه جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية نفذتها قوات حركة تحرير الكونغوتحت قيادته. لاحقاً في مارس 2017 حكم عليه بسنة إضافية وغرامة 300.000 يورو(324.000 دولار) للتصادم مع الشهود أثناء الجلسة.
في 28 سبتمبر 2016، تقدم بمبا بطعن للمحكمة الجنائية الدولية على حكم الـ18 عام مستشهداً بعدد من الأخطاء الإجرائية والقانونية في الحكم، ومدعياً وجود خطأ قضائي.
في أربعة مايو2017، تقدم أيضاً بطعن على الحكم عليه بعام إضافي لتصادمه مع الشهود، زاعماً وجود أخطاء عملية وقانونية في غرفة المحاكمة، وقيام مخط المحكمة الجنائية الدولية بتحقيقات غير قانونية. وأجل قضاة النقض القضيتين.[]
حكمت المحكمة الجنائية الدولية ببراءة بمبا من ارتكاب الجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في جمهورية أفريقيا الوسطى لأنه غير مسؤول عن قيام القوات التي يقودها بإغتصاب وقتل وإلتهام عشرات الآلاف.
المصادر والهوامش
- ^ "Situation In The Central African Republic In The Case Of The Prosecutor V. Jean-Pierre Bemba Gombo — Under Seal Urgent Warrant Of Arrest For Jean-Pierre Bemba Gombo". International Criminal Court. May 23, 2008. ICC-01/05-01/08-1-tENG-Corr. Retrieved 3 June 2017.
- ^ International Criminal Court (24 May 2008). Jean-Pierre Bemba Gombo arrested for crimes allegedly committed in the Central African Republic Archived 27 May 2008 at the Wayback Machine.. Retrieved on 25 May 2008.
- ^ International Criminal Court (3 July 2008). Surrender of Jean-Pierre Bemba to the International Criminal Court Archivedثمانية July 2008 at the Wayback Machine.. Retrieved on ثلاثة July 2008.
- ^ Staff (19 October 2010) "ICC to proceed with Bemba war crimes trial" BBC News
- ^ "Bemba Lays Out Grounds for Appeal Against ICC Conviction". www.ijmonitor.org. Retrieved 8 June 2018.
- ^ "Public Redacted Version of Appellant's document in support of the appeal". Retrieved 8 June 2018.
- ^ Kurt Wagner, "Run-off ballot in the Congo", World Socialist Web Site, 25 August 2006.
- ^ http://ajpba.org/pdf/20110629.pdf
- ^ https://www.icc-cpi.int/Transcripts/CR2016_04024.PDF
- ^ http://www.legal-tools.org/doc/297cf6/pdf/
- ^ "Jean-Pierre Bemba: Congo warlord's conviction overturned". BBC. June 8, 2018.
- ^ "Vote Count Continues in Congo Election", Washington Post, 15 August 2006.
- ^ "Frontrunners need alliances for 2nd round of presidential polls", IRIN, 22 August 2006.
- ^ "Tension ahead of election results", IRIN, 18 August 2006.
- ^ fr:Tensions Kabila-Bemba en 2006 et 2007
- ^ "Les partisans de Kabila et Bemba s'affrontent dans Kinshasa". 23 August 2006. Retrieved 8 June 2018 – via www.la-croix.com.
- ^ BBC News (2006-11-15). "Kabila named DR Congo poll winner". BBC News, 15 November 2006. Retrieved from http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6151598.stm.
- ^ "DRC: Supreme Court validates Kabila presidential victory", IRIN, November 28, 2006.
- ^ "DRC: Bemba condemns poll ruling but ready to lead opposition", IRIN, November 28, 2006.
- ^ "Bemba accepts DR Congo poll loss", BBC News, November 28, 2006.
- ^ "Bemba to run for Senate", AFP (IOL), December 8, 2006.
- ^ "Former DR Congo vice president wins seat in Senate", Xinhua (People's Daily Online), January 21, 2007.
- ^ "Sustained gunfire reported in Congo's capital", Associated Press (IOL), March 22, 2007.
- ^ "DR Congo rebel chief seeks refuge", BBC News, March 23, 2007.
- ^ "Bemba: Wanted for high treason", Reuters (IOL), March 23, 2007.
- ^ "Warrant Issued for Former Warlord as Congo Fighting Continues", Associated Press (FOX News), March 23, 2007.
- ^ "Kabila defends use of force as clashes go on", AFP (IOL), March 26, 2007.
- ^ "Portugal accepts Bemba but not for exile", Reuters (IOL), March 30, 2007.
- ^ "Bemba 'free to leave' DR Congo" Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine., Al Jazeera, April 10, 2007.
- ^ "Bemba arrives in Portugal", AFP (IOL), April 12, 2007.
- ^ "Bemba leaves DR Congo", Al Jazeera, April 11, 2007.
- ^ "DRC seeks to lift Bemba's immunity", DPA (IOL), April 12, 2007.
- ^ "DRC opposition party hits out at government", AFP (IOL), April 9, 2007.
- ^ "Bemba's party concerned about security", Reuters (IOL), April 14, 2007.
- ^ John James, "DR Congo's Bemba to stay abroad", BBC News, June 10, 2007.
- ^ "We want Bemba back, say DRC opposition", AFP (IOL), June 11, 2007.
- ^ "RDC: Jean-Pierre Bemba autorisé à prolonger son séjour au Portugal" Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine., AFP (Jeuneafrique.com), June 15, 2007 (بالفرنسية).
- ^ "Senate extends to 31 July Bemba’s stay in Portugal" Archived 29 May 2008 at the Wayback Machine., African Press Agency, June 16, 2007.
- ^ "Le président du parlement de RDCongo a rencontré Jean-Pierre Bemba au Portugal" Archivedعشرة September 2007 at the Wayback Machine., AFP (Jeuneafrique.com), September 7, 2007 (بالفرنسية).
- ^ "Jean-Pierre Bemba en visite « privée » en Belgique depuis plusieurs jours" Archived 31 May 2008 at the Wayback Machine., afriquechos.ch, November 7, 2007 (بالفرنسية).
- ^ "'DRC slipping into dictatorship'", Sapa-AFP (IOL), March 22, 2008.
- ^ "Central African Republic: ICC Opens Investigation (Human Rights Watch, 22-5-2007)".
- ^ "Former Congo rebel leader arrested for war crimes" Archived 28 May 2008 at the Wayback Machine., Xinhua, May 25, 2008.
- ^ "Former DR Congo leader arrested", BBC World News, 24 May 2008.
- ^ "Hague court probes CAR 'crimes'", BBC World News, 22 May 2007.
- ^ "Uproar in DRC after Bemba is arrested", The Star (IOL), May 28, 2008, page 4.
- ^ "Belgian court clears way for Bemba transfer to war crimes court" Archivedسبعة July 2009 at the Wayback Machine., AFP, July 1, 2008.
- ^ International Criminal Court (15 June 2009). Archived 25 November 2010 at the Wayback Machine.. Retrieved on 12 July 2009.
- ^ "Former Congo VP attends funeral ahead of war crimes trial". Agence France-Presse (8 July 2009). Retrieved 12 July 2009.
- ^ "RFI - ICC rule that Bemba must stay in custody".
- ^ "Central Africa: The Trial of Jean-Pierre Bemba". 19 November 2010 – via AllAfrica.
- ^ "War crimes trial of Congolese militia leader begins at International Criminal Court".
- ^ "Congo politician guilty in first ICC trial to focus on rape as a war crime". The Guardian. 21 March 2016. Retrieved 22 March 2016.
- ^ Kevin Sieff (March 21, 2016). "In historic ruling, international court cites rape in war crimes conviction of ex-Congo official". Washington Post.
-
^ "Former Congo vice-president Jean-Pierre Bemba sentenced to 18 years for war crimes". The Times. 21 June 2016. Retrieved 21 June 2016. Italic or bold markup not allowed in:
|publisher=(help) - ^ "ICC gives former Congo VP Bemba extra year in prison". Fox News. 22 March 2017.
- ^ "Jean-Pierre Bemba's war crimes conviction overturned". گارديان. 2018-06-08. Retrieved 2018-06-09.
قراءات إضافية
- O'Regan, Fiona (2012). "Prosecutor vs. Jean-Pierre Bemba Gombo: The Cumulative Charging Principle, Gender-Based Violence, and Expressivism". Georgetown Journal of International Law. 43 (4): 1323–1360. ISSN 1550-5200.
وصلات خارجية
 |
مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع [[commons:خطأ لوا في وحدة:WikidataIB على السطر 496: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).|خطأ لوا في وحدة:WikidataIB على السطر 496: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).]]. |
- ICC Website for Jean-Pierre Bemba
- Al Jazeera interview with Bemba, August 3, 2007.
