إيزابل أينده يونا Isabel Allende Llona (عاشت 2 أغسطس 1942) روائية تشيلية تنتمي إلى صف الكتاب اليساريين المتحررين الذين اشتهروا في فترة المد اليساري وما أعقبها. تناضل من أجل ما يسمى التحرر، وحقوق المرأة في العالم، عملت كصحفية لفترة طويلة من الزمن. حصلت على الكثير من الجوائز العالمية المهمة.

صورة عامة

الروائية التشيلية إيزابيل آينده هي واحدة من أكثر رواد تيار الواقعية السحرية في أمريكا اللاتينية عُمقاً وشهرة، وتقول عن نفسها: "بدأت الكتابة في سن تتجه فيها النساء التشيليات عادة إلى حياكة الجوارب لأحفادهن".

بدأت إيزابيل حياتها العملية كصحفية، قبل حتى تتفرغ للكتابة، وهي من الأسماء المُرشحة دائماً لنيل جائزة نوبل.

نتيجة لترحال الأسرة الطويل، اختزنت إيزابيل في ذاكرتها الكثير من الحكايات، والتفاصيل الدقيقة، لتتحول هذه الخبرات الصغيرة إلى تفاصيل حميمية رائعة تشغل رواياتها، وتكسبها زخماً مميزاً.

كان أبوها توماس ألليندي سفيراً، انفصل عن والدتها عام 1945 لتعود الأم بأطفالها الثلاثة وتستقر في تشيلي حتى 1953، ثم انتقلت العائلة إلى بوليفيا، ومن ثم لبنان، حيث ارتادت ألليندي المدرسة البريطانية الخاصة في بيروت، ومن ثم عادت إلى تشيلي عام 1958 لتكمل تعليمها الثانوي، وهناك التقت زوجها الأول ميغيل فرياس الذي تزوجته في 1962.

في الفترة منذ 1959 وحتى 1965 عملت ألليندي في منظمة الغذاء والزراعة التابعة للأمم المتحدة في سانتياغو، وفيما بعد في بروكسل، وأماكن اخرى في أوروبا. عادت ألليندي إلى تشيلي في 1966، وبدأت مُنذ 1967 العمل في هيئة تحرير مجلة باولا، ومن ثم مجلة مامباتوللأطفال. وُلدت ابنتها باولا في 1963، وفي عام 1966 وُلد ابنها نيكولاس.

في 1973، عُرضت مسرحيتها إل إمباخادور El Embajador ، وفي سبتمبر من نفس العام، حصل الإنقلاب الدموي على عمها سلڤادور أينده الذي قُتل خلال الاستيلاء الدموي على لا مونيدا (القصر الرئاسي التشيلي). في 1975 نُفيت ألليندي إلى فنزويلا حيث عملت في جريدة كاراكاس إل ناسيونال، كما عملت مفهمة في مدرسة ثانوية.

رافقت ألليندي في عام 1981 جدها البالغ من العمر تسعة وتسعين عاماً خلال موته، وبدأت عندها في كتابة روايتها الأولى بيت الأرواح.

وخلال زيارة إلى كاليفورنيا في 1988 قابلت ألليندي زوجها الحالي المحامي الأمريكي ويليام غوردون، وأقامت في سان رافاييل مُنذ ذلك الوقت.

الطفولة

وسم التنقل طفولة أيندي بطابع مميز، جعلها تحتفظ بذكريات مميزة عن رحلات خيالية ومُدن سحرية، كما حتى زوج أمها الذي كان سفيراً أيضاً امتاز بالتعاطف والمحبة. وتذكر ألليندي خط ألف ليلة وليلة التي قرأتها في طفولتها، والتي كان زوج أمها يحتفظ بها في خزانة سحرية قديمة، جعلت خيال ألليندي يتسع ليتحفظ بالتفاصيل الصغيرة، ويضفي عليها طابعاً سحرياً. كما حتى ميراث الأسرة السياسي لم يغب كذلك عنها، ولم تغب تأثيراته في طفولتها التي تقول عنها أنها كانت وادعة جداً.
امتازت إيزابيل بعلاقتها الدافئة والواثقة بأمها.

الشباب

حين عادت أيندي إلى تشيلي كانت شابة يسارية مُثقفة، قابلت زوجها الأول ميغيل فيرياس والد طفليها، وتزوجته وهي لما تزل بعد في العشرين من عمرها، ورغم طلاقها منه فإن إيزابيل تحتفظ له بذكرى جميلة تمثلت في إيمائتها إليه بتسمية إحدى شخصيات روايتها بيت الأرواح على اسمه، وجعله حبيب الحفيدة وأبوابنتها.
وكما طبع التنقل طفولتها بطابعه، طبع شبابها، فتنقلت في الوظائف بين المدن والعواصم، وعملت في الصحافة، وفي إعداد البرامج التلفزيونية والوثائقية الأمر الذي زودها بذخيرة من الفهم العميقة، والتأثيرات التي ظهرت في كتاباتها لاحقاً.
ولم تخط في هذه الفترة غير قصتين للأطفال ومسرحية.

الانقلاب العسكري

أثر عليها الإنقلاب الذي أطاح بعمها سلفادور ألليندي كما أثر على الشعب التشيلي، وبسبب قرابتها بالرئيس، فإنها صُنفت تلقائياً كعدوة للنظام، ونُفيت إلى فنزويلا، غير حتى تأثيرات الإنقلاب الأعمق، ستظهر فيما بعد وبالتفصيل في روايتها الأولى بيت الأرواح.
بعد ذلك لم تعد تشيلي بالنسبة لها كما كانت، وحدثا زارتها، وجدتها أصغر، وأقل رحابة بكثير.

وفاة ابنتها

كانت الصدمة الأعظم في حياة ألليندي حتى الآن وفاة ابنتها باولا في 1993 عن عمر عشرين عاماً بالسرطان، تقول ألليندي: "أخذوا ابنتي شابة حية بحالة جيدة، وأعادوها جثة هامدة..".
كانت تأثيرات وفاة باولا على أمها شديدة، لكن ألليندي كانت طوال حياتها امرأة قوية، فحولت ألمها إلى كتاب جميل استعادت فيه طفولتها وذكرياتها، اسمته باولا على اسم ابنتها، وخصصت ريعه لدعم مراكز علاج السرطان.

سيرتها الصحفية

1964 - 1974 في تشيلي:
باولا، مجلة نسائية
مامباتو، مجلة أطفال
عروض تلفزيونية
أفلام وثائقية
1975- 1984 في فنزويلا:
جريدة إل ناسيونال

جولة في روايات أينده

جميع الآراء والمعلومات الواردة في هذا الجزء هي قراءات شخصية للأعمال التي سيتم تناولها، وفيها كشف لبعض النهايات، ولحبكة الروايات.

تنتمي إيزابيل ألليندي إلى تيار الواقعية السحرية الذي يميز كتاب أمريكا اللاتينية مثل غابرييل غارسيا ماركيز وميغيل أنخل أستورياس وغيرهم. غير أنها لم تكرر عالمهم، بل شقت لنفسها طريقاً مغايراً، وعالماً خاصاً تنفرد هي وحدها بتعريف مفرداته الروائية.

بيت الأرواح

في بيت الأرواح، تبدأ ألليندي مسيرتها الروائية بخطى واثقة عن طريق استنادىء التفاصيل الحميمية الصغيرة للحياة في إحدى المُدن الصغيرة التشيلية، تستعيد الأجواء العائلية لأسرة ثرية، وتنشئ خيطاً من الأحداث السحرية يُغلف حياة هذه الأسرة.
شخصيات بيت الأرواح لا تُنسى، فهُناك إيستيبان ترويبا الذي يمتاز عن بقية الشخصيات بامتلاكه صوته الخاص المعبر عن آراءه داخل الرواية، فـ ترويبا الإقطاعي الذي يُصبح سيناتوراً محافظاً ينتقل في حياته انتنطقات سحرية فاجعة، بدءاً من شبابه الذي فقد فيه حبيبته الأولى روزا الجميلة الخرافية، ومن ثم رجولته التي امتازت بطابع القسوة والتسلط، إلى حتى اعتنق السياسة بعد حتى قرر ألا يقع فيما سقط فيه حماه قبله، وخسر بسببه ابنته روزا.
ترويبا يخسر أصدقاءه وأحبته، وتتضاءل روحه مع جسده، ليبقى خائفاً من الموت وحده ككلب بعد حتى فقد زوجته، وأبعد عن نفسه ابنيه وابنته.
وهناك كلارا، كلارا الصغيرة ذات القدرات السحرية المميزة، كلارا العرافة البصيرة، ذات الإتصال بالعوالم الأخرى، كلارا التي تفسر الأحلام، وتقرر الصمت فجأة لتسع سنوات كاملة من عمرها بعد موت أختها الكبرى روزا، ثم تفتح فمها لتعلن أنها ستتزوج خطيب أختها ترويبا..
كلارا القوية التي تخطب في النساء ليكافحن من أجل نيل حقوقهن كأمها نييفا ديل بايي، وتمتلك من القوة الروحية ما مكنها من إجبار زوجها على قبول تسمياتها لأبناءه..
هناك الكثير من الشخصيات المذهلة في الرواية، فإيزابيل ألليندي تمتاز بغنى شخصياتها بالتفاصيل الحية والدقيقة، وتمتاز باللمسة السحرية في رواية الأحداث الغرائبية كأنها حدثت عملاً، وبمنتهى البساطة. في الرواية إشارات وتأثيرات واضحة للإنقلاب العسكري الذي أطاح بعمها سلفادور ألليندي، بل ووصف للحظاته الأخيرة، كما وصفت ما أصاب الذين كانوا حوله من تعذيب.
غاصت ألليندي في أعماق تشيلي فاستخرجتها في هذه الرواية المترعة بالحنين والتفاصيل.. تشيلي السياسة.. تشيلي الفقر.. تشيلي الفساد.. تشيلي الإنقلاب.. تشيلي الرأسمالية.. تشيلي التعذيب..
في جوهرها تحمل هذه الرواية رؤية فلسفية لجذور الإنسان، فجذور الإنسان ذكرياته، والحفيدة تضع الرواية مع جدها لتتذكر، ولتحمل جذورها معها أينما مضىت.
حُولت هذه الرواية إلى فيلم بنفس الاسم من بطولة ميريل ستريب، جيرمي آيرونز، جلين كلوز، ووينونا رايدر.

الحب والظلال

الحب والظلال ثاني روايات ألليندي في النشر، صدرت لها هذه الرواية في عام 1982، تتحدث الرواية عن واقعة مأساوية حقيقة حدثت في عام 1979 في بلدة قريبة من العاصمة التشيلية سينتاگو، حيث تم اكتشاف مدفن سري يـُخفي فيه رجال الجيش جثث قتلاهم من أهالي تلك القـُرى، وعلى أثر اختطاف الفتاة الصغيرة ايفانخلينا -التي أُشتهر عنها قدرتها على شفاء السقمى - ومن ثم اغتصابها وقتلها بسبب غضب أعمى ألـمّ بأحد الضباط الكبار في الجيش ، قام بطلي السيرة-ايرين وفرانثيسكو- بتتبع آثار الفتاة المختطفة بحثاً عنها إلى حتى وصلا إلى المنجم وعثرا على جثتها بالإضافة إلى جثث خمسة عشر فلاحاً ، فأثارا فضيحة داخلية وأظهر البطلان الغارقين في الحب مالديها من وثائق وتسجيلات وصور ، أدت فيما بعد إلى ثورة سياسية واعتراضات واسعة على سياسيات رجال الجيش ، كادت هذه الفضيحة والحكم الصادر ضد البطلين حتى يقضي على حياتهما عدت مرات إلى حتى تمكنا من الهرب إلى خارج البلاد بإصابات شديدة لايرين .
وكعادة ألليندي ، قدمت لنا رواية ضمنتها بالحب العميق الصادق بين البطلين، التضحية ومقاومة الظلم والأوضاع السياسية السيئة المنتشرة في تلك الحقبة وذلك في اطار شيق جذاب بشخصيات عديدة مختلفة ومتناقضة في بعض الأحيان ، لكن جمع بينها حبها ورغبتها في إحقاق الحق ودفع الظلم.

إيفالونا

قد تبدوإيفالونا بشكل خاص المفضلة عند العرب من بين روايات ألليندي، وذلك بسبب الشخصية المميزة لرياض حلبي، التاجر العربي القادم إلى أغواسانتا القرية التشيلية المعزولة بحثاً عن تحقيق قدر من الثراء، رياض حلبي الذي يعاني من شفة أرنبية مشقوقة، لكن قلبه الكبير يسع آلام البشر.. رياض حلبي الذي اعتنى بإيفالونا وأنقذها من وهدة الضياع.
من بين روايات إيزابيل ألليندي التي تبدومتصلة بوشيجة لا مرئية، فإن شخصيات هذه الرواية الساحرة قد بقيت تراود ألليندي زمناً طويلاً، فقدمت بعدها حكايات إيفالونا التي تفرعت من شخصيات هذه الرواية المذهلة.
إيفالونا، ابنة القمر، أمها كونسويلوإسبانية، وأبوها هندي أحمر جعل أمها تحبل بها وهوعلى فراش الموت، فورثت إيفا التي فقدت أمها أيضاً شجاعته وقوته.
في عالم غرائبي لاتيني بامتياز، تتنقل إيفا بين البيوت لتخدم، وتلتقي بشخصيات غنية، صديق طفولتها الذي ستمضي معه في دروب الحب هوبيرتونارانغو، الذي يصبح أحد الثوار اللاتينيين، بالتوازي مع سيرة حياة رولف كارليه الذي سيصبح في النهاية حبيب إيفا.
يختلط العنف، بالجريمة، بالسياسة، بالحب، بكل ما في الحياة في هذه الرواية المذهلة، ثم في الحكايات التي تفرعت منها، والتي احتفت بالجانب الأكثر غموضاً للنفس البشرية.

الخطة اللانهائية

في الخطة اللانهائية تطرق إيزابيل ألليندي عالماً جديداً في الولايات المتحدة عن مقام جماعة من البيض بين الهسبانيين.
عبر تتبع رحلة الأب، القسيس الذي يؤمن بفكرة هي الخطة اللانهائية ويسافر عبر البلاد مع زوجته وصديقتها وطفليه لنشر هذا الوعي قبل حتى يموت، ومن ثم مواصلة طريق الطفلين، تكشف هذه الروايات لمحات عميقة وقوية عن حياة المهمشين، بشكل غني بالتفاصيل، كما تمثل رحلة الإنسان نحوالإيمان والتصالح مع ماضيه، وألم البلوغ.

آفروديت

في هذا الكتاب، تحتفي إيزابيل ألليندي بالحب الحسي، بالجسد، والشهوة، كما تبحر في النصوص الإيروتيكية العالمية، رغم وجود لبس هائل في النصوص التي تدعي اقتباسها عن العربية، إلا حتى هذا الكتاب المميز في جراءته واحتفاله بالطقوس الشهوانية يفهم التقاطعات الشهوانية في الحضارات، يقدم شذرات من حياة ألليندي الجنسية، وبداية تعهدها على هذا العالم الحسي عن طريق خط ألف ليلة وليلة، كما يقدم وصفات طعام حسية مرتبطة بالشهوة، والطقوس الإيروتيكية لآفروديت إلهة الجمال والرغبة الإغريقية.

ابنة الحظ

في هذا الكتاب تبدأ ألليندي المسيرة الطويلة التي تنتهي برواية بيت الأرواح، ففي هذه الرواية الذي تمثل الجزء الثاني من ثلاثية ألليندي في توقيت النشر، لكنها تسبقها زمنياً لتشكل الحلقة الأولى من سيرة النساء الاستثنائيات اللائي بدأن بـ إلزا سومرز، الابنة غير الشرعية للقبطان الإنجليزي جون سومرز من إحدى النساء التشيليات، والتي تربيها شقيقته غير المتزوجة، وتعطيها اسم أمهم وكنية العائلة رغم اعتراض الشقيق الأكبر جيرمي.
تقع إلزا في الحب، في حب شاب ثوري يدعى خواكين أندييتا، يهرب إلى أمريكا تاركاً إلزا حاملاً، لذا تقرر اللحاق به، لكنها تفقد حملها في السفينة، ويساعدها طباخ صيني يصبح صديقها الوحيد في رحلة بحثها عن حبيبها خواكين، وتنكرها في هيئة صبي.
في هذه الرواية المذهلة والحافلة بالتفاصيل الحية والحميمة، تكشف ألليندي مزيداً عن مواهبها الروائية الفذة في إحكام رسم الشخصيات الحية، ولف العالم المحكي بغلالة سحرية.
في النهاية، تتحرر إلزا من هذا الحب، لتدخل الحب المحال.

صورة عتيقة

صورة عتيقة أوصورة بلون السيبا هي ثالثة الروايات في الثلاثية من حيث النشر، لكنها الثانية من حيث الحلقة الزمانية التي تمثلها.
في هذه الرواية تظهر إلزا سومرز وقد استسلمت أخيراً للحب الحقيقي الوحيد، وتزوجت حبيبها الصيني رغم نبذ العالم لهذا الثنائي، تستقر إلزا مع عائلتها في الحي الصيني في الولايات المتحدة، وتحاول حتى تدمج أبناءها في المجتمع.
تتعهد حقاً على هوية أبيها جون سومرز الذي يتضح أنه كان يبحث عنها، ويظهر أنها قد تصالحت مع الماضي والحاضر.
ابنتها الجميلة لين تصبح نموذجاً لتمثال سينصب في ساحة عامة، وتقع ضحية لعبث شاب كانت تحبه، لكن ابن خاله سيفيروديل بايي هوالذي كان يحبها.
تموت لين في سن العشرين بعد حتى أنجبت ابنتها الصغيرة أورورا والتي يمنحها سيفيروديل بايي اسمه، وتصبح هي بطلة صورة عتيقة.
بين جدتيها القويتين، إلزا سومرز، وأوغستينا ديل بايي تتوزع أورورا التي تفقد جزءاً كبيراً من ذاكرتها، تفوز بها جدتها لأبيها أوغستينا المرأة القوية ذات النفوذ الواسع، والتي كان جون سومرز قبطان سفينتها، لحاجة إلزا للسفر إلى الصين كي تدفن جثمان زوجها حسب معتقداته.
سيفيروديل بايي يمضى للحرب، ويفقد رجله، فتتزوجه ابنة عمه نييفا ديل بايي وتعطيه أملاً جديداً في الحياة، ليصبح رب أسرة، ومحامياً ناجحاً وثرياً.
نييفا تصادق أورورا التي تفتقد صورة العائلة تماماً، وتخبر عن بناتها، روزا الجميلة، وكلارا، كما أبنائها الآخرين الذين فقدتهم.
في النهاية، تجمع أورورا صورة العائلة التي انمحت، وتتذكر الذكرى الأكثر إيلاماً في طفولتها، تتعهد والدها الحقيقي، وتجتمع صورة العائلة، في صورة عتيقة.. صورة حائلة بلون السيبا.

مدينة البهائم

لمدينة البهائم ترجمة أخرى هي مدينة الوحوش، لا أفضلها شخصياً، فالبهيمة هي مخلوق غير مروض، مخلوق حيواني لا يفهمه البشر، أما الوحش فيحيل في النفس انطباع الافتراس.
في هذه الرواية السحرية التي تقول إيزابيل أنها خطتها لأحفادها، نتعهد على المراهق ألكسندر كولد الذي تكاد أمه تموت بالسرطان، ويضطر إلى الذهاب في رحلة إلى الأمازون مع جدته النشيطة وغريبة الأطوار كاتي للحصول على معلومات بشأن مخلوق حديث متوحش يطلق عليه اسم البهيمة.
في رحلة مدهشة في أعماق الأمازون يتعهد ألكسندر على صبية ترتبط بهذه الأرض والطبيعة رغم أنها مثله بيضاء، يتعهد على طوطمه الجاغوار، وطوطمها النسر. يتعهد على الهنود الحمر الأكثر قدماً وبدائية، وارتباطاً بالطبيعة، أولئك الذين يمتلكون القدرة على الإختفاء في الضباب، ويمضى إلى مدينة البهائم في رحلة تشبه الحلم، فيكتشف حتى البهائم اثنتي عشرة، اثني عشر إلهاً يحمون الهنود الحمر من شر الإنسان الأبيض الذي يحقنهم بفيروسات مميتة تقضي عليهم باسم التطعيم.
يعود ألكسندر من هذه الرحلة أكثر رجولة وقوة، كما يحمل لأمه من ماء الحياة الذي أخذه من مدينة البهائم، ويؤمن بأنه مع الفهم الحديث قادر على شفاء أمه.
في هذه الرواية لمحات مذهلة عن شرور الإنسان الأبيض الذي يقضي على السكان الأصليين الأكثر براءة وارتباطاً بالطبيعة بنادىوى متعددة.
وفيها المبشر الذي يتخلى عن دعوته وسط الهنود الحمر الذين يمثلون طفولة البشرية، فهم لا يعهدون معنى الخطيئة.. إذن.. لم يلقنها لهم؟..
في هذه الرواية تبقي إيزابيل على قدراتها الروائية في حالتها المثلى، وتكشف عالماً غامضاً ونقياً، كما تغوص عميقاً في الدواخل البشرية.
تُشبه إيزابيل نفسها بالجدة غريبة الأطوار كاتي.

مملكة التنين المضىي

في مملكة التنين المضىي تتابع ألليندي مابدأته في روايتها مدينة الوحوش .
فمملكة التنين المضىي ، تعبير عن بلد مسالم غير معروف يقع بين وديان جبال الهميلايا ، يعيش سكانه بطيبة لا حدود لها على حسب أعرافهم وتنطقيدهم البوذية وأساطيرهم القديمة.
اتجهت بطلة السيرة الصحفية كات إلى هناك مع حفيدها ألكساندر وصديقته وفريق صغير من المجلة التي تعمل فيها رغبة منها في اكتشاف سيرة التنين المضىي وكشف غموض التنين القادر على التنبؤ بالمستقبل كما يُـشاع عنه وارشاد الناس لما فيه الخير لهم.
لكن الطمع والجشع رذيلة في نفس الإنسان لايستطيع التخلي عنها الإ بسموالروح مثلت ذلك ألليندي من خلال العيون الآخرى المستعدة لكل عمل لأجل الحصول عليه في طمع وجشع انساني.
رواية من عالم ألليندي السحري تدعوفيها إلى أكتشاف طرق آخرى للعيش والحياة وتحارب فيها جشع الإنسان وطمعه.

زورو

اتى إلى ألليندي رجلان ونطقا لها: "نريدك حتى تخطي لنا رواية عن زورو"، فاستدعت ألليندي صورة البطل الشعبي في السلاسل الهزلية الرخيصة، ورفضت فوراً.
غير حتى هذا الرفض لم يكن نهائياً، فغرائز ألليندي الروائية تحركت.. زورو.. ماذا وراء زورو؟.. ماذا عن زوروالذي يدافع ضد الظلم؟.. من هوزورو؟.. ما هي أحاسيسه؟.. من هم من حوله؟..
عالم تام يستحق حتى يُكشف.. وكشفت عنه إيزابيل ألليندي بموهبتها الفذة.
بانتظار الحصول على نسخة من هذه الرواية، أوترجمتها إلى العربية.

كتابات ألليندي

بيت الأرواح (رواية) 1982
عن الحب والظلال (رواية) 1984
إيفا لونا (رواية) 1985
حكايات إيفا لونا (قصص قصيرة) 1989
الخطة اللانهائية (رواية) 1991
باولا (كتاب تذكاري) 1994
آفروديت (وصفات، قصص، وأفروديتيات أخرى) 1997
ابنة الحظ (رواية) 1999
صورة عتيقة (رواية) 2000
مدينة البهائم (رواية للأطفال والبالغين) 2002
بلدي المُتخيل (رواية) 2003
مملكة التنين المضىي (رواية للأطفال والبالغين) 2003
غابة الأقزام (رواية للأطفال والبالغين) 2005
زورو(رواية) 2005

كتابات أيندي مجسدة

أفلام تم إنتاجها:
بيت الأرواح، وإيفالونا
أفلام يتم إنتاجها:
آفروديت، إيفالونا، وهدية لحبيبة
كُتب غيرت إلى مسرحيات:
بيت الأرواح، إيفالونا، حكايات إيفالونا، وباولا

المراجع

• مسقط إيزابيل ألليندي الرسمي.
• روايات: بيت الأرواح، إيفالونا، ابنة الحظ، صورة عتيقة، مدينة البهائم، آفروديت ، مملكة التنين المضىي ، الحب والظلال.
• ويكيبيديا باللغة الإنجليزية.
• مجموعة من الصحف الأدبية العربية.
• مجموعة من الموضوعات المنشورة في مواقع أدبية على الشبكة.