رفيق شامي
رفيق شامي (و. 23 يونيو1946، دمشق)، هومؤلف، قاص ، وناقد سوري-ألماني.
حياته
ولد في دمشق عام 1946. أسس 1965 مجلة حائطية "المنطلق" في حيه وإستمرت بالصدور حتى عام 1970 .
سافر إلى ألمانيا عام 1971عمل في ورشات ومصانع إلى جانب دراسته من 1971-1979 حيث نال درجة الدكتوراة في الكيمياء العضوية المعدنية. عمل في شركة أدوية كبيرة من عام 1980 وحتى 1982 حيث قدم إستنطقته ليتفرغ للأدب.
نشر اعمالاً متفرقة من 1971 وحتى 1977 أسس عام 1980 مع كتاب أجانب آخرين المجموعة الأدبية "الريح الجنوبية" وإتحاد الفنانين الأجانب "بوليكونست" أصدرمع زملاؤه في مجموعة الريح الجنوبية 13 مجلداً تحتوي نخبات من أدب المحررات والكتاب الأجانب في ألمانيا من عام 1980 وحتى عام 1985 . منذ عام 1982محرر متفرغ. منذ 2002 عضوفي أكاديمية الفنون الجميلة البافارية
مختارات من أعمال رفيق شامي
- أساطير ثانيــة 1979
- الخطاب الأخير للجرذ المتجول 1984
- (مجموعة من القصص العجائبية)
- حلاب االذابة 1985
- (قصص من دمشق)
- العبور الأول لثقب الإبرة 1985
- (قصص عجائبية)
- بوبووسوسو 1986 (كتاب أطفال)
- يد ملؤها النجوم 1987
(رواية)
- أساطير معلولا 1987
(اساطير وقصص عجائبية)
- الحنين يسافر بدون بطاقة سفر 1988
( قصص من المنفى)
- حكواتي الليل 1989
(رواية)
- صندوق العجائب 1990
(كتاب أطفال)
- من سحر اللسان 1991
(منطقات حول موضوع الكتابة بلغة أجنبية)
- الشجرة الطائرة 1992
(قصص عجائبية) الكاذب الصادق 1992 (رواية)
- هذا ليس ببغاء 1994
(كتاب أطفال)
- جبل الجليد الملتهب 1995
(منطقات عن الحياة في المنفى)
- الغراب يقف على منقاره 1995
(كتاب أطفال)
- رحلة بين الليل والصباح 1995
(رواية)
- فاطمة وسارق الأحلام 1996
(كتاب أطفال)
- بزر زيتون 1997
(منطقات ساخرة)
- ميلاد 1997
(رواية)
- التقرير السري عن الشاعر غوته 1999
(رواية خيالية)
- سبعة ممثليــن 1999
(رواية)
- حنين السنونو2000
(رواية للأطفال)
- بعيون غريبة 2002 (يوميات لعام تام بعد 11 من أيلول 2001)
- لون الحدثات 2002
(قصص مع لوحات مائية من روت ليب)
- كيف خلصت أبي من خوفه تجاه الغرباء 2003
(كتاب أطفال)
- الوجه المظلم للحب 2004
(رواية 100 عام من الحب الممنوع)
- في القلب دمشق 2006
(مختارات من منطقات ثقافية وسياسية من ثلاثين عام)
- حادي الجمل في هايدلبرغ 2006
(مختارات من قصص أطفال)
مسرحيات وتمثيليات إذاعية
- عندما تخلصت الدمى من الخيوط 1987
- زيارة هاينريش هاينه في عيد ميلاده 1997
كاسيتات وإسطوانات
- حادي الجمل في هايدلبرغ 1987
- الجنون ليس سهلاً 1988
- معلولا 1989
- همسات طفولتي 1995
(3 إسطوانات)
حكواتي الليل1996 (3 إسطوانات)
- لون الحدثات 2000 (إسطوانتان)
- يد ملؤها النجوم 2000 (إسطوانتان)
ملك لا يعمل شيء 2003 صندوق العجائب 2003 النعجة في ثياب الذئب2005 الوجه المظلم للحب 2005 (21 إسطوانة) معلولا 2006 (إسطوانتان بإنتاج جديد) حكواتي الليل 2006 (3 إسطوانات بإنتاج جديد) حنين السنونو2006 (3 إسطوانات)
جوائز أدبيــة
1985 جائزة أدلبرت شاميسوالتشجيعية للأدباء الأجانب (ألمانيا) 1986 جائزة تاديوس ترول(ألمانيا) 1987 جائزة الكوبرا الزرقاء لكتاب العالم الثالث ( سويسرا) 1987 جائزة القراء الشباب في التلفزيون 2 (ألمانيا) 1987 قائمة الشرف لجائزة الدولة (النمسا) 1987 جائزة أفضل كتاب للشبيبة (سويسرا) 1989 جائزة سميلك كيجن (هولاندا) 1990 جائزة مدينة هاملن لأفضل رواية (ألمانيا) 1990 جائزة مدينة فيتسلار لأفضل رواية عجائبية(ألمانيا) 1991 جائزة ميلدريد بيشلر للمخطات (أمريكا) 1993 جائزة أدلبرت شاميسوالرئيسية ( ألمانيا) 1994 جائزة هيرمان هيسه (ألمانيا) 1995 جائزة النقاد لأفضل إسطوانة أدبية (ألمانيا) 1996 جائزة أدب الصوتين (فرنسا) 1996 جائزة النقاد لأفضل إسطوانة أدبية (ألمانيا) 1997 جائزة هانز. أ. نوساك ( ألمانيا) 1997 الجائزة العالمية لفن السيرة ( أمريكا) 2002 جائزة لياندر هايدلبرغ ( ألمانيا) 2003 جائزة فايلهايم الأدبية (ألمانيا) 2003 جائزة الدولة للفن في مقاطعة البفالز وحوض الراين (ألمانيا)
الترجمات
ترجمت خط رفيق شامي من الألمانيــة للغات التالية: العربية، الباسكية(مقاطعة في إسبانيا)، الصينية، الدانماركية، الفينلنديــة، الإنكليزية، الفرنسية، اليونانيــة، العبرية، الإيطالية، اليابانية، الكتلانية( مقاطعة في إسبانيا)، الكورية، الهولاندية، النرويجية، البولونية، السويدية، الإسبانية، الهجرية والأوردو(في باكستان). الصربية، السلوفينية، الكرواتية ( ثلاث لغات لمقاطعات من يوغسلافيا سابقاً)
انظر أيضا
- أدب المهجر
- أدب ألماني
