سحب الثقة في الولايات المتحدة

جلسة سحب الثقة من الرئيس بيل كلينتون عام 1999، كبير القضاة وليام رنكويست يترأس الجلسة.

سحب الثقة في الولايات المتحدة Impeachment in the United States، هي عملية يتمكن المجلس التشريعي الأدنى من توجيه الاتهامات إلى موظف مدني في الحكومة لجرائم مزعومة ارتكبها، بشكل يشابه للائحة اتهام لهيئة كبار المحلفين. على المستوى الفدرالي، يتم هذا من قبل مجلس النواب. تنظوي معظم حالات سحب الثقة على ارتكاب جرائم مزعمة أثناء تولي المنصب. على الرغم من وجود بضعة حالات تم فيها سحب الثقة من المسئولين وإدانتهم على جرائم ارتكبوها قبل تولي المنصب. يظل الموظف المسحوب منه الثقة في المنصب حتى انعقاد المحاكمة. هذه المحاكمة، وخلعه من المنصب، إذا تم إدانته، تكون منفصلة عن عملية سحب الثقة ذاتها. بالمقارنة مع المحاكمات التي تعقد أمام القاضي وهيئة المحلفين، فإن هذه الإجراءات (حيثقد يكون المجلس التشريعي ذوغرفتين)، تجرى من قبل المجلس التشريعي الأعلى، وهومجلس الشيوخ على المستوى الفدرالي.

على المستوى الفدرالي، تقضي المادة الأولى، الفقرة الثانية من الدستور بأن مجلس النواب "هوالسلطة الوحيدة المخولة بسحب الثقة"، وتقضي المادة الأولى، الفقرة الثالثة بأن مجلس الشيوخ هو"السلطة الوحيدة المخولة بعقد جميع جلسات سحب الثقة". عند النظر في المواد الخاصة بسحب الثقة، يُلزم مجلس النواب بأن تكون التهم الموجهة مستندة على المعايير الدستورية الواردة في المادة الثانية، الفقرة الرابعة: "الرئيس، نائب الرئيس، وجميع الموظفين المدنيين في الولايات المتحدة يمكن خلعهم من منصبهم عن طريق سحب الثقة، عند إتهامهم، وإدانتهم، بالخيانة، الرشوة، أوالجرائم والجنح الأخرى من الدرجة الأولى". (Full text of clauses )

كما يحدث سحب الثقة على مستوى الولايات. يمكن لكل واحداً من المجالس التشريعية الولائية سحب الثقة من الموظفين الحكوميين، بما يضم الحكام، بما يتماشى مع دستور الولاية.

سحب الثقة على المستوى الفدرالي

تقضي المادة الأولى، الفقرة الثالثة من الدستور الأمريكي: بأن "مجلس الشيوخ هوالسلطة الوحيدة المسئولة عن سحب الثقة. عند انعقاده لهذا الغرض، ينبغي على أعضاؤه حلف اليمين أوالتأكيد على أدائهم واجبهم كما ينبغي. عندما تُعقد جلسة لسحب الثقة من الرئيس، يترأس كبير القضاة الجلسة: ولا يمكن إدانة أي إنسان بدون تصويت ثلثي الأعضاء بالموافقة. لا يتعدى الحكم في قضية سحب الثقة عزل المسئول من منصبه، وعدم تأهله لشغل المنصب والتمتع بأي منصب فخري، حتىقد يكون محل ثقة أوالتربح من مناصب داخل الولايات المتحدة: مع ذلك،قد يكون الطرف المدان مسؤولاً ويخضع لقرار الاتهام والمحاكمة والحكم والعقاب، وفقاً للقانون

المادة الأولى، الفقرة الثالثة من الدستور الأمريكي.

يتضمن الموظفين الفدراليين الذين تم سحب الثقة منهم من قبل مجلس النواب رئيسين: أندروجونسون وبيل كلينتون؛ والذي تم تبرأتهم لاحقاً من قبل مجلس الشيوخ. بالإضافة إلى ذلك، فقد عُقدت إجراءات سحب الثقة من ريتشارد نيكسون ولكنها لم تكتمل، حيث استنطق نيكسون من منصبه قبل تصويت مجلس النواب بكامل أعضاؤه على مواد سحب الثقة. حتى اليوم، لم يتم إنطقة أي رئيس أمريكي عن طريق سحب الثقة والإدانة.

مجلس النواب

قد تعقد إجراءات سحب الثقة بواسطة أحد أعضاء مجلس النواب بمبادرة منه/ها، سواء بتقديم لائحة الاتهامات تحت القسم أوبطلب الإحالة إلى اللجنة المناسبة. وقد تبدأ عملية سحب الثقة بدون طلب أي عضو. على سبيل المثال، عندما يقترح المؤتمر القضائي الأمريكي سحب الثقة من أحد القضاة، يمكن حتى تستند إجراءات سحب الثقة على طلب من مدعي خاص، الرئيس، أوأحد المجالس التشريعية الولائية، هيئة المحلفين الكبرى، أوعن طريق عريضة.

يحدد نوع قرار سحب الثقة اللجنة التي سيتم إحالة الإجراءات إليها. عادة ما يحال قرار سحب الثقة من أحد الأفراد إلى اللجنة القضائية بمجلس النواب. يتم إحالة القرار الذي يخول بالتحقيق في عقد إجراءات سحب الثقة إلى لجنة الأحكام بمجلس النواب، ومن ثم إلى اللجنة القضائية. تقوم اللجنة القضائية بمجلس النواب، عن طريق التصويت بالأغلبية، بتحديد ما إذا كان هناك دوافع لإجراء سحب الثقة. إذا ما وجدت اللجنة دوافع لسحب الثقة، فسوف تقوم بتحديد اداعات محددة لسوء السلوك ضمن واحدة أوأكثر من مواد سحب الثقة. بعد ذلك، يتم إبلاغ قرار سحب الثقة، أومواد سحب الثقة، لمجلس النواب مع توصيات اللجنة.

يناقش مجلس النواب القرار وربما ينظر في النهاية في القرار ككل أويقوم بالتصويت على جميع مادة من مواد سحب الثقة بشكل منفرد. يحتاج تمرير قرار سحب الثقة بأكمله حضور الغالبية البسيطة من أعضاء مجلس النواب والتصويت على جميع مادة من القرار. إذا كانت نتيجة تصويت مجلس النواب لصالح سحب الثقة، يتم إختيار مديرين (عادة ما يشار إليهم "بمديري المجلس"، مع وجود "كبير مديري المجلس") لتقديم القضية لمجلس الشيوخ. مؤخراً، يتم اختيار المديرين عن طريق قرار، في حين حتى مجلس النواب في الماضي كان ينتخب من حين لآخر المديرين أويمرر قرار يسمح بتعيين المديرين وفقا لتقدير رئيس مجلس النواب. يكافئ هؤلاء المدراء تقريباً المدعي العام أووكلاء النيابة العامة في المحاكمات الجنائية النموذجية.

كذلك، سيتبنى مجلس النواب قراراً لإشعار مجلس الشيوخ بالإجراءات التي قام باتخاذها. بعد وصول الإشعار، سيتبنى مجلس الشيوخ أمراً يخبر مجلس النواب بأنه مستعد لاستقبال المديرين. بعد ذلك يمثل مديرومجلس النواب أمام منصة مجلس الشيوخ ويعرضون مواد سحب الثقة. بعد قراءة الاتهامات، يعود المديرون ويقدمون تقريراً شفهياً لمجلس النواب.

مجلس الشيوخ

وصف لمحاكمة سحب ثقة الرئيس أندروجونسون، عام 1868، كبير القضاة سالمون پ. تشيس يترأس الجلسة.

تفتتح الإجراءات على شكل محاكمة، ويتمتع جميع جانب بحق إستنادىء الشهود وإعادة الإستجواب. أعضاء مجلس النواب، الذين يتم منحهم لقب المديرين أثناء سير المحاكمة، يقدمون قضية الانادىء، ويحق للموظف الجاري سحب الثقة منه تقديم عريضة دفاع وحضور محاميه أيضاً. يجب على أعضاء مجلس الشيوخ حلف اليمين أوالتأكيد بكونهم سيقومون بواجبهم بالصدق والحرص الواجب. بعد سماع الاتهامات، عادة ما يتداول أعضاء مجلس الشيوخ في جلسة خاصة. يحتاج الدستور تصويت ثلثي الأعضاء من أجل إدانة الشخص الذي سيتم سحب الثقة منه. يقدم مجلس الشيوخ الحكم قراره، سواء كان ذلك القرار بالإدانة أوالتبرئة، ويقدم نسخة من الحكم إلى وزير الخارجية. عند إدانته في مجلس الشيوخ، يتم إنطقة المسئول بشكل تلقائي من منصبه وقد يتضمن ذلك أيضاً منعه من تقلد المنصب مستقبلاً. لا تعتبر المحاكمة إجراءات جنائية عملية ولكنها أكثر شبهاً بالطعن في إنهاء الخدمة المدنية للشخص الخاضع للمحاكمة، وبالتاليقد يكون المسؤول الذي تم إنطقته عرضة للملاحقة الجنائية بموجب إجراءات جنائية لاحقة، والتي يشير إليها الدستور بشكل محدد. لا يجوز للرئيس حتى يمنح العفوفي قضية سحب الثقة، ولكن يجوز له ذلك في أي قضية جنائية فدرالية.

بدءاً من الثمانينيات مع هاري إ. كلايبورن، بدأ مجلس الشيوخ في استخدام "لجان محاكمات سحب الثقة" بموجب القانون الحادي عشر لمجلس الشيوخ. تترأس هذه اللجان فترة جمع الأدلة للمحاكمة، سماع الدليل، والإشراف على فحص وإعادة استجواب الشهود. ثم تقوم اللجان بتجميع سجل الأدلة وتقديمه إلى مجلس الشيوخ؛ ينبغي حتى يُمنح جميع أعضاء مجلس الشيوخ الفرصة لمراجعة الدليل قبل تصويت المجلس بالإدانة أوالبراءة. كان الغرض من هذه اللجان تبسيط محاكمات سحب الثقة، والتي لولاها كان المحاكمات ستدر جزءاً كبيراً من وقت المجلس. يطعن المدعى عليهم في استخدام هذه اللجان، زاعمين أنها تشكل انتهاكاً لحقوقهم في محاكمة عادلة، لأن هذا لا يفي بالشرط الدستوري بأن "يتم النظر في قضيتهم من قبل مجلس الشيوخ". هناك عدد من القضاة والذين تم سحب الثقة منهم، ومن بينهم قاضي محكمة منطقة مسيسيپي والتر نيكسون، سعوا إلى تدخل المحكمة في إجراءات سحب الثقة منهم على هذه الخلفية. في قضية نيكسون ضد الولايات المتحدة (1993)، قضت المحكمة العليا بأن القضاء الفدرالي لا يمكنه النظر في مثل هذه الإجراءات، حيث حتى القضايا المتعلقة بمحاكمات سحب الثقة تعتبر مسائل سياسية وولا يمكن حسمها في المحاكم.

التاريخ

موظفون فدراليون تم سحب الثقة منهم

#	تاريخ سحب الثقة	المتهم	المنصب	التهم	النتيجة
1	7 يوليو1797	وليام بلاونت	سناتور أمريكي (تنسي)	التآمر لمساعدة بريطانيا في الإستيلاء على الأراضي الإسپانية في أمريكا الشمالية	مجلس الشيوخ رفض قبول سحب الثقة في سناتور من مجلس النواب، وبدلاً من ذلك طرده من مجلس الشيوخ بمقتضى سلطة مجلس الشيوخ
2	2 مارس 1803	جون پكرنگ	قاضي (منطقة نيوهامپشاير)	السـُكر والقيام بأحكام غير قانونية	خلع من منصبه في 13 مارس 1804
3	12 مارس 1804	صمويل تشيس	قاضي مرافق (المحكمة العليا الأمريكية)	التحيز السياسي والأحكام العشوائية، والترويج لأجندة حزبية من على منصة القضاء	تم تبرئته في 1 مارس 1805
4	24 أبريل 1830	جيمس هـ. پك	قاضي (منطقة مزوري)	إساءة استخدام السلطة	تم تبرئته في 31 يناير 1831
5	6 مايو1862	وست هيوز همفريز	قاضي (منطقة شرق، ووسط، وغرب تنسي)	دعم الكونفدراليين	أقيل وأبطلت أهليته في 26 يونيو1862
6	24 فبراير 1868	أندروجونسون	رئيس الولايات المتحدة	انتهاك قانون فترة الولاية	تم تبرئته في 26 مايو1868
7	28 فبراير 1873	مارك دلاهاي	قاضي (منطقة كانزس)	السُكر	استنطق في 12 ديسمبر 1873
8	2 مارس 1876	وليام بلكناپ	وزير الحربية الأمريكي	الاختلاس والفساد	تم تبرئته بعد استنطقته في 1 أغسطس 1876.
9	13 ديسمبر 1904	تشارلز سوين	قاضي (منطقة شمال فلوريدا)	عدم الإقامة في دائرته، استغلال السلطات	تم تبرئته في 27 فبراير 1905
10	11 يوليو1912	روبرت وودروآرشبالد	Associate Justice (United States Commerce Court) قاضي (محكمة الاستئناف بالدائرة الثالثة)	قبول غير لائق للهدايا من المتقاضين والمحامين	أُقيل وفقد أهليته في 31 يناير 1913
11	1 أبريل 1926	جورج إنگلش	قاضي (منطقة شرق إلينوي)	استغلال السلطات	استنطق في أربعة نوفمبر 1926، تم رفض الدعوى في 13 ديسمبر 1926
12	24 فبراير 1933	هارولد لاودرباك	قاضي (منطقة شمال كاليفورنيا)	الفساد	تم تبرئته في 24 مايو1933
13	2 مارس 1936	هالستد ريتر	قاضي (منطقة جنوب فلوريدا)	الفساد، التهرب الضريبي، والاتفاق مع الخصوم، والامتهان بالمحاماة وهوقاضياً	تمت إنطقته في 17 أبريل 1936
14	22 يوليو1986	هاري كليربورن	قاضي (منطقة نـِڤادا)	التهرب من الضرائب	تمت إنطقته فيتسعة أكتوبر 1986
15	3 أغسطس 1988	آلسي هاستنگز	قاضي (منطقة جنوب فلوريدا)	قبول رشوة، وارتكاب الكذب أثناء التحقيقات حول ذلك	تمت إنطقته في 20 أكتوببر 1989
16	10 مايو1989	والتر نكسون	كبير القضاة (منطقة جنوب مسيسپي)	الكذب	تمت إنطقته في ثلاثة ديسمبر 1989
17	19 ديسمبر 1998	بيل كلنتون	رئيس الولايات المتحدة	الحنث باليمين وعرقلة القضاء	تمت تبرئته في 12 فبراير 1999
18	19 يوليو2009	صاميول ب. كنت	قاضي (منطقة جنوب تكساس)	اعتداء جنسي، وإعاقة العدالة أثناء التحقيق حول ذلك	استنطق في 30 يونيو2009، أوقفت الإجراءاتفي 22 يوليو2009
19	11 مارس 2010	توماس پورتيوس	قاضي (المنطقة الشرقية من لويزيانا)	إعلان بيانات مالية كاذبة عن نفسه	أُقيل وقد أهليته فيثمانية ديسمبر 2010

متطلبات سحب الثقة

سحب الثقة في الولايات

موظفون تم سحب الثقة منهم

التاريخ	المتهم	المنصب	النتيجة
1804	وليام إرڤن	قاضي محلف، Court of Common Pleas، مقاطعة فيرفيلد، أوهايو	تم إنطقته
1832	ثيوفيلوس سميث	قاضي محلف، محكمة إلينوي العليا	تم تبرئته
26 فبراير 1862	تشارلز ل. روبنسون	حاكم تكساس	تم تبرئته
	جون وينتر روبنسون	أمين ولاية كانزس	تم إنطقته في 12 يونيو1862
	جورج س. هيليَر	كانزس State auditor	تم إنطقته في 16 يونيو1862
1871	وليام وودز هولدن	حاكم كارولاينا الشمالية	تم خلعه
1871	ديڤد بتلر	حاكم نبراسكا	تم تبرئته
فبراير 1872	هاريسون ريد	حاكم فلوريدا	تم تبرئته
1872	هنري ك. وارموث	حاكم لويزيانا	"تم إيقافه عن العمل بالمنصب " على الرغم من حتى محاكمته لم تُعقد
1876	أدلبرت أمس	حاكم المسيسيپي	استنطق
1888	جيمس و. تات	مسئول خزانة ولاية كنتكي	تم خلعه
1901	David M. Furches	كبير قضاة، المحكمة العليا في كارولاينا الشمالية	تم تبرئته
1901	Robert M. Douglas	قاضي محلف، المحكمة العليا في كارولاينا الشمالية	تم تبرئته
13 أغسطس 1913	William Sulzer	حاكم نيويورك	تم إنطقته في 17 أكتوبر 1913
يوليو1917	James E. Ferguson	حاكم تكساس	تم خلعه
23 أكتوبر 1923	John C. Walton	حاكم أوكلاهوما	تم إنطقته
21 يناير 1929	هنري س. جونستون	حاكم أوكلاهوما	تم إنطقته
6 أبريل 1929	هيوپ. لونگ	حاكم لويزيانا	تم تبرئته
مايو1958	رولستون شولفيلد	قاضي، محكمة الجنايات، مقاطعة هاميلتون، تنسي	تم إنطقته في 11 يوليو1958
14 مارس 1984	پول دوگلاس	المدعي العام في نبراسكا	تم تبرئته من قبل المحكمة العليا في نبراسكا في أربعة مايو1984
6 فبراير 1988	إيڤان متشام	حاكم أريزونا	تم إنطقته في أربعة أبريل 1988
30 مارس 1989	أ. جيمس مانشين	خازن ولاية ڤرجينيا الغربية	استنطق فيتسعة يوليو1989 قبل بدء المحاكمة
25 يناير 1991	وارد "بتش " برنت	المفوض الزراعي في كنتكي	استنطق فيستة فبراير 1991 قبل بدء المحاكمة
24 مايو1994	رولف لارسن	قاضي محلف، المحكمة العليا في پنسلڤانيا	تم إنطقته في أربعة أكتوبر 1994، وأعرب غير مؤهل لشغل المناصب العامة في ولاية پنسلڤانيا
6 أكتوبر 1994	جوديث موريارتي	أمين ولاية ميزوري	أنطقتها محكمة ميوزري العليا في 12 ديسمبر 1994
11 نوفمبر 2004	كاثي أوگستين	مراقب ولاية نـِڤادا	تم استجوابها في أربعة ديسمبر 2004، لم يتم إنطقتها من المنصب
11 أبريل 2006	ديڤد هرگرت	عضومجلس حكام جامعة نبراسكا	أقامتها المحكمة العليا في نبراسكا في أربعة يوليو2006
8 يناير 2009 (التصويت الأول)	رود بلاگويڤتش	حاكم إلينوي	انتهاء الجمعية العمومية رقم 95
14 يناير 2009 (التصويت الثاني)	رود بلاگويڤتش	حاكم إلينوي	أُقيل في 29 يناير 2009، وأُعلِن غير أهل لشغل منصب عام في إلينوي
11 فبراير 2013	بنينيوفيتيال	حاكم جزر ماريانا الشمالية	استنطق في 20 فبراير 2013
13 أغسطس 2018	روبن ديڤس	قاضي محلف، محكمة الاستئناف العليا في ڤرجينيا الغربية	تقاعد في 13 أغسطس 2018 قبل بدء المحاكمة
	آلن لاوري	قاضي محلف، محكمة الاستئناف العليا في ڤرجينيا الغربية	المحاكمة أمام مجلس شيوخ ڤرجينيا الغربية مازالت جارية
	بث واكر	قاضي محلف، محكمة الاستئناف العليا في ڤرجينيا الغربية	المحاكمة أمام مجلس شيوخ ڤرجينيا الغربية مازالت جارية
	مارگرت وركمان	كبير قضاة محكمة الاستئناف العليا في ڤرجينيا الغربية	المحاكمة أمام مجلس شيوخ ڤرجينيا الغربية مازالت جارية

انظر أيضاً

Censure in the United States
جهود سحب الثقة من دونالد ترمپ
جهود سحب الثقة من جورج دبليوبوش
تحقيقات سحب الثقة من الموظفين الفدراليين الأمريكيين
تحقيقات سحب الثقة من القضاة الفدراليين الأمريكيين
Jefferson's Manual
قائمة الفضائح السياسية الفدرالية في الولايات المتحدة
إلغاء الانتخاب

الهوامش

^ "Removed and disqualified" indicates that following conviction the Senate voted to disqualify the individual from holding further federal office pursuant to Article I, Section ثلاثة of the United States Constitution, which provides, in pertinent part, that "[j]udgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office, and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States."
^ أثناء محاكمة سحب الثقة للسناتور بلاونت، ثار جدل بأن مجلس النواب ليس له سلطة سحب الثقة من أعضاء بأيٍ من غرفتي الكونگرس؛ بالرغم من حتى مجلس الشيوخ لم يحكم قط بصراحة بمثل هذا الدفع، فإن مجلس النواب لم يحاول منذ ذلك الحين سحب الثقة عضوفي الكونگرس. الدستور يسمح لأي من غرفتي الكونگرس بطرد أحد أعضائها بتصويت أغلبية ثلثي الأعضاء، وهوما قام به مجلس الشيوخ لبلاونت في نفس اليوم الذي سحب فيه مجلس النواب الثقة منه (ولكن قبل استماع مجلس الشيوخ رسمياً للقضية).
^ Judge Nixon later challenged the validity of his removal from office on procedural grounds; the challenge was ultimately rejected as nonjusticiable by the Supreme Court in , 506 U.S. 224 (1993).

المصادر

^ Cole, J.P.; Garvey, T. (October 29, 2015). "Impeachment and Removal" (PDF). Federation of American Scientists. Congressional Research Service. pp. 15–16. Retrieved 22 September 2016.
^ Presser, Stephen B. "Essays on Article I: Impeachment". The Heritage Guide to the Constitution. Heritage Foundation. Retrieved June 14, 2018.
^ Erskine, Daniel H. (2008). "The Trial of Queen Caroline and the Impeachment of President Clinton: Law As a Weapon for Political Reform". Washington University Global Studies Law Review (in الإنجليزية). 7 (1). ISSN 1546-6981.
^ "Rules and Procedures of Practice in the Senate When Sitting on Impeachment Trials" (PDF). Senate Manual Containing the Standing Rules, Orders, Laws and Resolutions Affecting the Business of the United States Senate, Section 100–126, 105th Congress, pp. 177–185. United States Senate. August 16, 1986. Retrieved June 14, 2018.
^ Gerhardt, Michael J. "Essays on Article I: Punishment for Impeachment". The Heritage Guide to the Constitution. Heritage Foundation. Retrieved June 14, 2018.
^ Staff (n.d.). "Chapter 4: Complete List of Senate Impeachment Trials". United States Senate. Archived from the original on 2010-12-08. Retrieved 2010-12-08. CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link) ()
^ U.S. Joint Committee on Printing (September 2006). "Impeachment Proceedings". Congressional Directory. Retrieved 2009-06-19. (Archived by WebCite)
^ staff (n.d.). "Impeachments of Federal Judges". Federal Judicial Center. Retrieved 2017-05-16.
^ "1801: Senate Tries Supreme Court Justice". 25 November 2014.
^ PBS NewsHour
^ staff (n.d.). "Judges of the United States Courts – Delahay, Mark W." Federal Judicial Center. Retrieved 2009-06-20.
^ "Hinds' Precedents, Volume ثلاثة – Chapter 78 – The Impeachment and Trial of Charles Swayne".
^ Gamboa, Suzanne (2009-06-30). "White House accepts convicted judge's resignation". AP. Archived from the original on July 23, 2009. Retrieved 2009-07-22. Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link) ()
^ Gamboa, Suzanne (2009-07-22). "Congress ends jailed judge's impeachment". AP. Archived from the original on September 27, 2010. Retrieved 2010-12-08. Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link) ()
^ Powell, Stewart (2009-06-19). "U.S. House impeaches Kent". Houston Chronicle. Archived from the original on June 20, 2009. Retrieved 2009-06-19. In action so rare it has been carried out only 14 times since 1803, the House on Friday impeached a federal judge—imprisoned U.S. District Court Judge Samuel B. Kent... Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link) ()
^ Alpert, Bruce; Jonathan Tilove (2010-12-08). "Senate votes to remove Judge Thomas Porteous from office". New Orleans Times-Picayune. Retrieved 2010-12-08.
^ Alpert, Bruce (2010-03-11). "Judge Thomas Porteous impeached by U.S. House of Representatives". New Orleans Times-Picayune. Retrieved 2010-03-11.
^ Bateman, Newton; Paul Selby; Frances M. Shonkwiler; Henry L Fowkes (1908). Historical Encyclopedia of Illinois. Chicago, IL: Munsell Publishing Company. p. 489.
^ "Impeachment of State Officials". Cga.ct.gov. Retrieved 2008-09-06.
^ Blackmar, Frank (1912). . Standard Publishing Co. p. 598.
^ "Letters Relating to the Efforts to Impeach Governor Harrison Reed During the Reconstruction Era". floridamemory.com. Archived from the original on 2016-05-29. Retrieved 2016-11-04.
^ "State Governors of Louisiana: Henry Clay Warmoth". Enlou.com. Archived from the original on 2008-04-06. Retrieved 2008-09-06.
^ News & Observer: NC’s dark impeachment history by Rob Christensen
^ "Sulzer Impeached by Assembly But Refuses to Surrender Office", Syracuse Herald, August 13, 1913, p. 1
^ "High Court Removes Sulzer from Office by a Vote of 43 to 12", Syracuse Herald, October 17, 1913, p. 1
^ Block, Lourenda (2000). "Permanent University Fund: Investing in the Future of Texas". TxTell (University of Texas at Austin). Retrieved 2009-02-14.
^ Official Journal of the House of Representatives of the State of Louisiana, April 6, 1929 pp. 292–94
^ "Raulston Schoolfield, Impeached Judge, Dies". UPI. October 8, 1982. Retrieved 2016-01-27.
^ "Impeachment Trial Finds Judge Guilty". AP. July 11, 1958. Retrieved 2016-01-27.
^ Staff reporter (1984-03-14). "Attorney General is Impeached". AP. Retrieved 2012-10-11.
^ Staff reporter (1984-05-04). "Nebraskan Found Not Guilty". AP. Retrieved 2012-10-11.
^ Gruson, Lindsey (1988-02-06). "House Impeaches Arizona Governor". The New York Times. Retrieved 2009-07-02.
^ Gruson, Lindsey (1988-04-05). "Arizona's Senate Ousts Governor, Voting Him Guilty of Misconduct". The New York Times. Retrieved 2009-07-02.
^ Staff reporter (1989-03-30). "Impeachment in West Virginia". AP. Retrieved 2009-10-17.
^ Wallace, Anise C. (1989-07-10). "Treasurer of West Virginia Retires Over Fund's Losses". The New York Times. Retrieved 2009-10-17.
^ "Kentucky House Votes To Impeach Jailed Official". Orlando Sentinel. 1991-01-26. Retrieved 2015-11-16. The House voted unanimously Friday to impeach the agriculture commissioner six days after he began serving a one-year sentence for a payroll violation.
^ "Jailed Official Resigns Before Impeachment Trial". Orlando Sentinel. 1991-02-07. Retrieved 2015-11-16. Kentucky's commissioner of agriculture, serving a one-year jail sentence for felony theft, resigned Wednesday hours before his impeachment trial was scheduled to begin in the state Senate.
^ Hinds, Michael deCourcy (1994-05-25). "Pennsylvania House Votes To Impeach a State Justice". The New York Times. Retrieved 2010-01-24. A State Supreme Court justice convicted on drug charges was impeached today by the Pennsylvania House of Representatives.
^ Moushey, Bill; Tim Reeves (1994-10-05). "Larsen Removed Senate Convicts Judge On 1 Charge". Pittsburgh Post-Gazette. Pittsburgh, PA. p. A1. Retrieved 2013-09-14. Rolf Larsen yesterday became the first justice of the Pennsylvania Supreme Court to be removed from office through impeachment. The state Senate, after six hours of debate, found Larsen guilty of one of seven articles of impeachment at about 8:25 p.m, then unanimously voted to remove him permanently from office and bar him from ever seeking an elected position again.
^ Young, Virginia (1994-10-07). "Moriarty Is Impeached – Secretary Of State Will Fight Removal". St. Louis Post-Dispatch. St. Louis, MO. p. 1A. Retrieved 2013-09-14. The House voted overwhelmingly Thursday to impeach Secretary of State Judith K. Moriarty for misconduct that "breached the public trust." The move, the first impeachment in Missouri in 26 years, came at 4:25 p.m. in a hushed House chamber.
^ Young, Virginia; Kim Bell (1994-12-13). "High Court Ousts Moriarty". St. Louis Post-Dispatch. St. Louis, MO. p. 1A. Retrieved 2013-09-14. In a unanimous opinion Monday, the Missouri Supreme Court convicted Secretary of State Judith K. Moriarty of misconduct and removed her from office.
^ Vogel, Ed (2004-11-12). "Augustine impeached". Review-Journal. Retrieved 2009-07-02.
^ Whaley, Sean (2004-12-05). "Senate lets controller keep job". Review-Journal. Retrieved 2009-07-02.
^ Jenkins, Nate (2006-04-11). "Hergert impeached". Lincoln Journal Star. Retrieved 2012-10-11. With the last vote and by the slimmest of margins, the Legislature did to University of Nebraska Regent David Hergert Wednesday what it hadn't done in 22 years—move to unseat an elected official.
^ Staff reporter (2006-08-08). "Hergert Convicted". WOWT-TV. Retrieved 2012-10-11. University of Nebraska Regent David Hergert was convicted Friday of manipulating campaign-finance laws during his 2004 campaign and then lying to cover it up. The state Supreme Court ruling immediately removed Hergert, 66, from office.
^ Staff reporter (2009-01-09). "Illinois House impeaches Gov. Rod Blagojevich". AP. Retrieved 2009-07-02.
^ Mckinney, Dave; Jordan Wilson (2009-01-14). "Illinois House impeaches Gov. Rod Blagojevich". Chicago Sun-Times'. Retrieved 2009-07-02.
^ Long, Ray; Rick Pearson (2009-01-30). "Blagojevich is removed from office". Los Angeles Times. Retrieved 2009-06-21.
^ Haidee V. Eugenio (2009-01-09). "CNMI governor impeached on 13 charges". Saipan Tribune. Retrieved 2013-09-14.
^ "The Latest: All أربعة West Virginia justices impeached". Herald-Dispatch. Associated Press. 2018-08-13. Retrieved 2018-08-14.
^ "WV Supreme Court Justice Robin Davis retires after her impeachment". Herald-Dispatch. Associated Press. 2018-08-14. Retrieved 2018-08-14.

قراءات إضافية

Berger, Raoul (1999). Impeachment: The Constitutional Problems. Harvard University Press. ISBN .
Black, Charles L. (1998). Impeachment: A Handbook. Yale University Press. ISBN .
Lichtman, Allan J. (2017), The Case for Impeachment, Dey Street Books, ISBN 978-0062696823
Sunstein, Cass R. (2017). Impeachment: A Citizen's Guide. Harvard University Press. ISBN .