پنجابي (لغة)

پنجابي Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ پنجابی Pañjābī
تـُستخدم في	پاكستان (80 مليون متحدث); الهند (30 مليون متحدث); المملكة المتحدة, الولايات المتحدة, كندا, دبي and other countries with Punjabi migrants
إجمالي المتحدثين	Western: 61-62 million; Eastern: 28 million; Siraiki: 14 مليون; اجمالي: 104 مليون
الترتيب	10-14
عائلة لغات	هندو-أوروبية Indo-Iranian Indo-Aryan پنجابي Punjabi; ; ;
نظام الكتابة	شاهموخي, گورموخي
الوضع الرسمي
لغة رسمية في	پنجاب (الهند), پنجاب (پاكستان), لاهور, أمريتسار, فيروزپور فيصل آباد وجزء من كشمير
ينظمها	لا تنظيم رسمي
أكواد اللغة
ISO 639-1	pa
ISO 639-2	pan
ISO 639-3	variously:; pan — Punjabi (Eastern); pnb — Punjabi (Western); pmu — Punjabi (Mirpuri); lah — Lahndi
	This page contains Indic text. Without rendering support you may see irregular vowel positioning and a lack of conjuncts. More...

اللغة الپنجابية (ਪੰਜਾਬੀ أوپنجابی) هي لغة البنجابيين ومنطقة البنجاب في باكستان والهند. تعد لغة هندوأوروبية من العائلة اللغوية الهندوإيرانية الفرعية. وتعتبر من اللغات النغمية. تشكلت البنجابية من اللغة السنسكريتية القديمة، كما هوالحال مع معظم لغات الهند الأخرى كاللغة الهندية. يفوق عدد المتحدثين باللغة عن 100 مليون إنسان حول العالم، 80 مليون منهم في باكستان، و30 مليون في الهند. هناك طريقتان لكتابة اللغة البنجابينة؛ إما بالكتابة الگورموخية (ਗੁਰਮੁਖੀ) أوبالكتابة الشاهموخية (شاہ مکھی)، وهي نوع من أنواع الكتابة العربية.

اللهجات والتوزيع الجغرافي

Bhattiani
Rathi
Malwai
Powadhi
Pahari
Doabi

Kangri
Chambiali
Dogri
Wajeerawadi
Baar di Boli
Jangli
Jatki
Chenavri

Multani
Bhawalpuri
Thalochri
Thali
Bherochi
Lahore-gujranwala
Chakwali
Kachi
Awankari
Lubanki
Dhani
Ghebi
Hindko
Swaen
Chacchi
Pothohari/Pindiwali
Gojri
Punchi

Some of these dialects, such as Dogri, Siraiki and Hindko are sometimes considered separate languages, and are classified in different zones or divisions of Indo-Aryan:

Eastern (Central Zone): Bhattiani (a mixture of Punjabi and Rajasthani), Powadhi, Doabi, Malwai, Majhi, Bathi
Western (Northwestern Zone, Lahndi): Multani, Hindko, Pahari, Pothohari
Northern Zone: Dogri

As classified in SIL Ethnologue:

└Indo-Aryan
 └Northern zone
  └Western Pahari
   └Dogri [dgo]
 └Central zone
  └Eastern Punjabi [pan]
 └Northwestern zone
   └Lahnda [lah]
    ├Jakati [jat]
    ├Mirpur Punjabi [pmu]
    ├Northern Hindko [hno]
    ├Pahari-Potwari [phr]
    ├Siraiki [skr]
    ├Southern Hindko [hnd]
    └Western Punjabi [pnb]

Phonology

**Vowels**
	Front	Central	Back
Close	iː		uː
Near-close	ɪ		ʊ
Close-mid	eː	ə	oː
Open	æː	aː	ɔː

**Consonants**
		Bilabial	dental	Dental/ Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m		n	ɳ	ɲ	ŋ
Plosive and Affricate	voiceless	p		t̪	ʈ	ʧ	k
	voiceless aspirated	pʰ		t̪ʰ	ʈʰ	ʧʰ	kʰ
	voiced	b		d̪	ɖ	ʤ	g
Fricative			(f)	s (z)		(ʃ)		h
Flap				ɾ	ɽ
Approximant			ʋ	l	ɭ	j

Examples

English	Gurmukhi	Shahmukhi	Transliteration
Hello	ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਨਮਸਤੇ/ਨਮਸਕਾਰ ਅੱਸਲਾਮ ਅਲੈਕਮ	Sat Srī Akāl (Sikh) Namastē/Namaskār (Hindu) As'salām Alaikam (Muslim)	The greeting used depends on the religion of the speaker and the person being spoken to. Note "kiddha" can also replace hello. "Kiddha" means "how are you?".
Yes (Informal)	ਹਾਂ, ਆਹੋ	ہاں	Hān
Yes (Formal)	ਹਾਂ ਜੀ	ہاں جی	Hān Jī
No (Informal)	ਨਹੀਂ	نہیں	Nāhī
No (Formal)	ਨਹੀਂ ਜੀ	نہیں جی	Nahī Jī
My name is ___.	ਮੇਰਾ ਨਾਂ ___ ਹੈ ।	میرا نام ___ ہے۔	Mērā Nām ___ Hēḥ
My	ਮੇਰਾ ।	میرا	Mērā

Notable authors

See List of Punjabi authors.

Dictionaries

Punjabi Dictionary English to Punjabi Dictionary
Punjabi to English Dictionary Convert Punjabi word into English
Punjabi to English dictionary Punjabi Dictionary

انظر أيضاً

List of Punjabi authors
List of Punjabi poets
List of Punjabi musicians
Punjabi Culture
Languages of India
Languages of Pakistan
List of national languages of India
List of Indian languages by total speakers
List of Punjabi television channels

الهامش

Bhatia, Tej K. Punjabi. Facts about the world's languages: An encyclopedia of the world's major languages, past and present. Ed. Jane Garry, and Carl Rubino: New England Publishing Associates, 2001.