جمهورية هرسگ-بوسنا الكرواتية

جمهورية هرسگ-بوسنا الكرواتية
جمهورية هرسگ-بوسنا الكرواتية ; Hrvatska Republika Herceg-Bosna
	1991–1996
	الفهم الدرع
	مسقط جمهورية هرسگ-بوسنا الكرواتية (يظهر بالأحمر) ضمن البوسنة والهرسك (تظهر بالوردي)
الوضع	كيان غير معترف به في البوسنة والهرسك
العاصمة	موستار
اللغات المشهجرة	الكرواتية
الحكومة	جمهورية
الرئيس
• 1991–94	ماتى بوبان
• 1994–96	كرشيمير زوباك
رئيس الوزراء
• 1993–96	Jadranko Prlić
• 1996	Pero Marković
الحقبة التاريخية	الحروب اليوغسلاڤية
• اعلان المجتمع	18 نوفمبر 1991
• حرب البوسنة	6 أبريل 1992
• أُعلِن أنه غير دستوريa	14 سبتمبر 1992
• حرب البشناق والكروات	18 أكتوبر 1992
• إعلان الجمهورية	28 أغسطس 1993
• اتفاقية واشنطن	18 مارس 1994
• أُلغيت رسمياً	14 أغسطس 1996
العملة	رسمياً: دينار البوسنة والهرسك; الموازي: مارك ألماني، دينار كرواتي
Preceded by	Succeeded by
	جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية
اتحاد البوسنة والهرسك
	حسب المحكمة الدستورية في جمهورية البوسنة والهرسك.;

جمهورية هرسگ-بوسنا الكرواتية (بالكرواتية: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) كانت كياناً جيوسياسياً غير معترف به ودولة أولية في البوسنة والهرسك. وقد أُعلنت في 18 نوفمبر 1991 تحت اسم المجتمع الكرواتي هرسگ-بوسنا (بالكرواتية: Hrvatska Zajednica Herceg-Bosna) كـ "كلٍ سياسي وثقافي واقتصادي وأرضي" في أرض البوسنة والهرسك.

المجتمع الكرواتي پوساڤينا البوسنية، المعلن في شمال البوسنة في 12 نوفمبر 1991، انضم إلى هرسگ-بوسنا في أكتوبر 1992. وفي حدودها المعلـَنة، ضمت هرسگ-بوسنا نحو30% من البلد،إلا أنها لم تكن مسيطرة عملياً على جميع الأراضي كأجزاء منها التي استولى عليها جيش جمهورية صرب البوسنة (VRS) في بداية حرب البوسنة. القوات المسلحة لهرسگ-بوسنا، مجلس الدفاع الكرواتي (HVO)، تشكلت فيثمانية أبريل 1992 وقاتلت في البداية في تحالف مع البشناق (المسلمون البوسنيين). تدهورت علاقاتهما في أواخر 1992، مما أدى إلى حرب البشناق والكروات.

المحكمة الدستورية في جمهورية البوسنة والهرسك أعربت حتى هرسگ-بوسنا هي كيان غير دستوري في 14 سبتمبر 1992. اعترفت هرسگ-بوسنا بحكومة جمهورية البوسنة والهرسك وعمل كدولة ضمن الدولة، بينما البعض في قيادتها نادى بانفصال الكيان واتحاده مع كرواتيا.

وفي 28 أغسطس 1993، هرسگ-بوسنا أُعلِنت جمهورية مُتبـِعةً مقترَح خطة أوِن–ستولتن‌برگ، الذي ارتآى البوسنة والهرسك كاتحاد من ثلاث جمهوريات. عاصمتها كانت موستار، التي كانت آنذاك منطقة قتال، وكان مركز السيطرة العملي قائم في گروده. وفي مارس 1994، وُقـِّعت اتفاقية واشنطن التي أنهت النزاع بين الكروات والبشناق. بمقتضى الاتفاقية، فإن هرسگ-بوسنا انضمت إلى الاتحاد الكرواتي-البشناقي، ولكنها ظلت باقية حتى تم حلها رسمياً في 1996.

أصل الاسم

كتاب فردوشيشتش من 1908 ويحوي هرسگ-بوسنا في عنوانه.

التعبير هرسگ-بوسنا (بالكرواتية: Herceg-Bosna) ظهر في أواخر القرن التاسع عشر واِستُخدِم كمرادف للبوسنة والهرسك بدون مضمون سياسي. وكان يتواجد بكثرة في الأشعار الشعبية كإسم أكثر شاعرية للبوسنة والهرسك. أحد الاستخدامات المبكرة للتعبير كان للمحرر الكرواتي إيڤان زوڤكوفي كتابه الصادر في 1899 بعنوان "الهوية الكرواتية في تنطقيد وعادات هرسگ-بوسنا". وقد استخدم المؤرخ الكرواتي فردوشيشتش التعبير في كتابه في عام 1908 "هرسگ-بوسنا بمناسبة الضم". في النصف الأول من القرن العشرين، اِستُخدِم الاسم هرسگ-بوسنا من قِبل مؤرخين مثل حمدية كرشيڤ‌لياكوڤتش ودومنيك مانديتش والسياسيين الكروات ڤلادكوماتشك وملادن لوركوڤتش. تناقص استخدام التعبير في النصف الثاني من القرن العشرين، حتى 1991 وإعلان المجتمع الكرواتي هرسگ-بوسنا. منذ ع1990، فقد اِستُخدِمت للاشارة إلى الإقليم الكرواني في البوسنة والهرسك.

توقيع اتفاقية واشنطن في مارس 1994 وإنشاء اتحاد البوسنة والهرسك، أحد كانتوناتها سُمي "هرسگ-بوسنا". وفي 1997، أُعلِن حتى هذا الاسم غير دستوري، من قِبل المحكمة الدستورية لاتحاد البوسنة والهرسك، وتغير الاسم رسمياً إلى "الكانتون 10".

خلفية

نصيب الكروات في البوسنة والهرسك في 1991

في مطلع 1991، عقب 14th Extraordinary Congress of the الحزب الشيوعي اليوغسلاڤ, the leaders of the six Yugoslav republics began a series of meetings to solve the crisis in يوغوسلاڤيا. The Serbian leadership favored a federal solution، بيما فضّلت القيادتان الكرواتية والسلوڤينية تحالفاً من دول ذات سيادة. علي عزت بگوڤيتش proposed an asymmetrical federation on 22 February, where Slovenia and Croatia would maintain loose ties مع الجمهوريات الأربع الباقية. Shortly after that, he changed his position and opted for a sovereign Bosnia as a prerequisite for such a federation. في 25 مارس 1991، التقى الرئيس الكرواتي فرانيوتودجمان بالرئيس الصربي سلوبودان ميلوشڤتش في Karađorđevo, allegedly to discuss the تقسيم البوسنة والهرسك. وفيستة يونيو، اقترح بگوڤيتش والرئيس المقدوني كيرة گليگوروڤ كونفدرالية ضعيفة بين كرواتيا وسلوڤينيا واتحاد من الجمهوريات الأربع الأخرى، وهوما رفضه ميلوشڤتش.

في 13 يوليو، اقترحت حكومة هولندا، التي كانت تترأس المجتمع الأوروپي آنذاك، على باقي دول المجتمع الأوروبي حتى احتمال تغيير متفق عليه لحدود الجمهوريات اليوغسلاڤية يمكن استكشافه، ولكن المقترح رفضه باقي الأعضاء. وفي يوليو1991، صاغ رادوڤان كرادزيتش، رئيس جمهورية صرب البوسنة المعلَنة بدون اعتراف دولي، ومحمد فيليپوڤتش، نائب رئيس منظمة البشناق المسلمين (MBO)، اتفاقية بين الصرب والبشناق كانت ستضع البوسنة في اتحاد دول مع جمهورية صربيا الاشتراكية و[[جمهورية الجبل الأسود الاشتراكية. الاتحاد الديمقراطي الكرواتي (HDZ BiH) والحزب الاشتراكي الديمقراطي (SDP BiH) أدانا الاتفاق، واصفين إياه بأنه حلف مضاد للكروات وخيانة. وبالرغم من ترحيبه الأولي بالمبادرة، إلا حتى علي عزت بگوڤيتش أيضاً رفض الاتفاق.

من يوليو1991 إلى يناير 1992، أثناء حرب الاستقلال الكرواتية، استخدم الجيش الوطني اليوغسلاڤي والميليشيات الصربية الأراضي البوسنية لشن هجمات على كرواتيا. وساعدت الحكومة الكرواتية في تسليح الكروات والبشناق في البوسنة والهرسك، تسقطاً منها بانتشار الحرب هناك. وفي أواخر 1991 انضم نحو20,000 كرواتي في البوسنة والهرسك، معظمهم من منطقة الهرسك، في الحرس الوطني الكرواتي. وأثناء الحرب في كرواتيا، ألقى الرئيس البوسني علي عزت بگوڤيتش إعلاناً متلفزاً بالحياد، قائلاً: "هذه ليست حربنا"، وحكومة سراييڤولم تتخذ إجراءات دفاعية ضد هجوم محتمل من صرب البوسنة والجيش اليوغسلاڤي. وافق بگوڤيتش على نزع سلاح قوات الدفاع الإقليمي (TO) المتواجدة في البوسنة، وذلك بطلب من الجيش اليوغسلاڤي. إلا حتى هذا الأمر عصاه كروات البوسنة والمنظمات البشناقية التي سيطرت على الكثير من منشآت وأسلحة الدفاع الإقليمي.

التاريخ

التأسيس

هرسگ-بوسنا في أقصى اتساعها

In October 1991 the Croat village of Ravno in Herzegovina was attacked and destroyed by Yugoslav People's Army (JNA) forces before turning south towards the besieged Dubrovnik. These were the first Croat casualties in Bosnia and Herzegovina. Izetbegović did not react to the attack on Ravno. The leadership of Bosnia and Herzegovina initially showed willingness to remain in a rump Yugoslavia, but later advocated for a unified Bosnia and Herzegovina.

حرب البوسنة

خطة كارنگتون-كوتييروفي مطلع 1992. الكانتونات الصربية تظهر بالأحمر، والكانتونات البشناقية تظهر بالأخضر، والكانتونات الكرواتية تظهر بالأزرق.

صورة جوية لميدان النبلاء الكروات في موستار بعد الحرب، حيث كان مقر حكومة هرسگ-بوسنا

بين 29 فبراير و1 مارس 1992 جرى استفتاء استقلال في جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية. سؤال الاستفتاء كان: "هل تفضـِّل حتى تكون البوسنة والهرسك دولة مستقلة ذات سيادة، بمساواة بين المواطنين والأمم، من مسلمين وصرب وكروات وغيرهم ممن يعيشون فيها؟" الاستقلال فضـَّله بقوة الناخبون البشناق وكروات البوسنة، ولكن الاستقتاء قاطعه إلى حد كبير صرب البوسنة. إجمالي إقبال المصوتين كان 63.6%، منهم 99.7% صوتوا لاستقلال البوسنة والهرسك.

اتفاقية واشنطن

On 26 February 1994 talks began in Washington, D.C. between the Bosnian government leaders and Mate Granić, Croatian Minister of Foreign Affairs to discuss the possibilities of a permanent ceasefire and a confederation of Bosniak and Croat regions. By this time the amount of territory of Bosnia and Herzegovina controlled by the HVO had dropped from 20 percent toعشرة percent. Boban and HVO hardliners were removed from power while "criminal elements" were dismissed from the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH). Under strong American pressure, a provisional agreement on a Croat-Bosniak Federation was reached in Washington on 1 March. On 18 March, at a ceremony hosted by US President Bill Clinton, Bosnian Prime Minister Haris Silajdžić, Croatian Foreign Minister Mate Granić and President of Herzeg-Bosnia Krešimir Zubak signed the ceasefire agreement. The agreement was also signed by Bosnian President Alija Izetbegović and Croatian President Franjo Tuđman. Under this agreement, the combined territory held by the Croat and Bosnian government forces was divided into ten autonomous cantons. It effectively ended the Croat-Bosniak War.

الأعقاب

BiH territory possession just before اتفاقية دايتون في 1995. ██ Bosniak-controlled areas ██ Croat Herzeg-Bosnia

In November 1995 the Dayton Agreement was signed by presidents of Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia that ended the Bosnian war. The Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) was defined as one of the two entities of Bosnia and Herzegovina and comprised 51% of the territory. The Republika Srpska (RS) comprised the other 49%. However, there were problems with its implementation due to different interpretations of the agreement. An Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina was to be created by merging units from the ARBiH and the HVO, though this process was largely ineffective. The Federation was divided intoعشرة cantons. Croats were a majority in three of them and Bosniaks in five. Two cantons were ethnically mixed, and in municipalities that were divided during the war parallel local administrations remained. The return of refugees was to begin in those cantons. The agreement stipulated that Herzeg-Bosnia be abolished within two weeks.

المساحة والتعداد

لوحة سيارة من موستار وعليها درع هرسگ-بوسنا

The Croatian Communities of Bosnian Posavina and Herzeg-Bosnia within its proclaimed borders in November 1991 extended at about 30% of Bosnia and Herzegovina. According to the 1991 census, in that territory there were 1,238,512 people with ethnicities as follows.

الكروات – 556,274 (44.91%)
البشناق – 398,092 (32.14%)
الصرب – 203,612 (16.44%)
اليوغسلاڤ – 56,092 (4.53%)
غيرهم – 24,505 (1.98%)

During the initial negotiations organized by the international community, the Croatian side advocated for a Croat national unit at some 30% of Bosnia and Herzegovina – slightly altered borders of the Croatian Communities, but with Croat enclaves around Žepče, Banja Luka and Prijedor included.

This maximalist approach was done for a better position during negotiations, which would inevitably reduce the excessive demands to an optimal envision of a Croat unit. Based on later statements of Herzeg-Bosnia leading officials, the optimal range of a Croat territorial unit was within the borders of the 1939 Banovina of Croatia, thus excluding Bosniak and Serb majority areas on the outskirts of Herzeg-Bosnia. Those borders would include around 26% of Bosnia and Herzegovina. The ethnic composition of this area in 1991 was:

الكروات – 514,228 (50.94%)
البشناق – 291,232 (28.85%)
الصرب – 141,805 (14.05%)
اليوغسلاڤ – 44,043 (4.36%)
غيرهم – 18,191 (1.80%)

العسكر

فهم مجلس الدفاع الكرواتي (HVO)

الثقافة

The Government of Herzeg-Bosnia founded the National Theatre in 1993 in Mostar. From 1994 it had the title of Croatian National Theatre in Mostar and was the first one with the prefix Croatian. The first play performed in this theatre was A Christmas Fable (Božićna bajka) by Mate Matišić. Foundations of a new building were laid in January 1996.

التعليم

الذكرى

لوح تذكاري في گروده، تحية إلى ماتى بوبان وزعماء هرسگ-بوسنا.

منذ 2005، كانت هناك محاولات من الانفصاليين لاستعادة هرسگ-بوسنا بخلق كيان ثالث في البوسنة والهرسك. وقد بدأ ذلك تحت قيادة إيڤوميرويوڤتش، إذ نطق "أنا لا أقصد لوم صرب البوسنة، ولكن إذا كان لديهم جمهورية صربية، فيجب حتى نخلق جمهورية كرواتية وجمهورية بشناقية (مسلمة)". الممثل الكرواتي في الرئاسة البوسنية الاتحادية، Željko Komšić, عارض ذلك، ولكن بعض السياسيين من كروات البوسنة ينادون بتأسيس كيان (كرواتي) ثالث.

منطقة عمليات شركة المرافق الكرواتية للمجتمع الكرواتي في هرسگ-بوسنا، "Elektroprivreda HZ HB"، تناظر تقريباً أراضي السيطرة السياسية والمؤسساتية لهرسگ-بوسنا في 1995-7، قد اقترحتها مجموعة الأزمات الدولية وحزب الفلاحين الكروات كمنطقة تقريبية للكيان الكرواتي.

في 2009، نادى ميروسلاڤ تودجمان، ابن الزعيم الكرواتي الراحل فرانيوتودجمان بتأسيس كيان كرواتي. ونطق چوڤتش: "نريد حتى نعيش في البوسنة والهرسك حيثقد يكون الكروات مساوين للشعبين الآخرين حسب الدستور."

انظر أيضاً

مجلس الدفاع الكرواتي
قوات الدفاع الكرواتية
حرب البوسنة
جمهورية صرب البوسنة
جمهورية البوسنة والهرسك

الهامش

^ Cvikl 2008, p. 124.
^ Nuić 28 July 2009.
^ Herceg-Bosna Archived 2016-08-03 at the Wayback Machine. - الموسوعة الكرواتية
^ "U-11/97". Archived from the original on April 19, 2008. Retrieved June 8, 2009. CS1 maint: unfit url (link)
^ Ramet 2006, p. 386.
^ Ramet 2010, p. 263.
^ Tanner 2001, p. 286.
^ Tanner 2001, p. 248.
^ Owen 1996, p. 32-34.
^ Ramet 2006, p. 426.
^ Schindler 2007, p. 71.
^ Lukic & Lynch 1996, p. 206.
^ Goldstein 1999, p. 243.
^ Hockenos 2003, p. 91-2.
^ Shrader 2003, p. 25.
^ Shrader 2003, p. 33.
^ Malcolm 1995, p. 306.
^ Marijan 2004, p. 255.
^ Krišto 2011, p. 43.
^ Nohlen & Stöver 2010, p. 330.
^ Velikonja 2003, p. 237.
^ Nohlen & Stöver 2010, p. 334.
^ Bethlehem 1997, p. liv.
^ Magaš & Žanić 2001, p. 66.
^ Hoare 2010, p. 129.
^ Tanner 2001, p. 292.
^ Christia 2012, p. 177.
^ Goldstein 1999, p. 255.
^ Schindler 2007, p. 252.
^ Toal & Dahlman 2011, p. 196.
^ Gosztonyi 2003, p. 53.
^ Mrduljaš 2009, p. 831.
^ Mrduljaš 2009, p. 833-834.
^ Komadina 2014, p. 103.
^ Staff. "Bosnia: Regionalization proposal on table". B92. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 27 April 2015.
^ [1] Archived 2009-12-08 at the Wayback Machine., dnevniavaz.ba; accessed 28 April 2015.نطقب:Hr icon
^ [https://web.archive.org/web/20150702070149/http://www.sabahusa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=137:tuman-qmaliq-doao-u-zenicu-hrvati-u-bih-moraju-dobiti-entitet&catid=9:vjesti Archived 2015-07-02 at the Wayback Machine.], sabahusa.com; accessed 28 April 2015 نطقب:Hr icon
^ [https://web.archive.org/web/20091213204420/http://www.b92.net/eng/news/region-article.php?yyyy=2009&mm=12&dd=09&nav_id=63621 Archived 2009-12-13 at the Wayback Machine.] Archived 2009-12-13 at the Wayback Machine., b92.net; accessed 27 April 2015.

المراجع

الخط والدوريات

Anđelić, Ivan (2009). [Croatian Community of Herzeg-Bosnia 1997 - 2009] (PDF). Mostar: Hrvatska zajednica Herceg Bosna.
International Monetary Fund (1996). . International Monetary Fund. ISBN .
Calic, Marie–Janine (2012). "Ethnic Cleansing and War Crimes, 1991–1995". In Ingrao, Charles; Emmert, Thomas A. (eds.). (2nd ed.). West Lafayette: Purdue University Press. pp. 114–153. ISBN .
Central Intelligence Agency, Office of Russian and European Analysis (2002). . Washington, D.C.: Central Intelligence Agency. ISBN .
Central Intelligence Agency, Office of Russian and European Analysis (2002). . Washington, D.C.: Central Intelligence Agency. ISBN .
Central Intelligence Agency, (1993). (PDF). Washington, D.C.: Central Intelligence Agency.CS1 maint: extra punctuation (link)
Christia, Fotini (2012). . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN .
Cvikl, Milan Martin (2008). Analysis of the Economic Measures & Developments in the HZ/HR HB Within the Context of the Economic Environment in BiH 1991-1994. Ljubljana: International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Dyker, David A.; Vejvoda, Ivan (2014). . New York City: Routledge. ISBN .
Goldstein, Ivo (1999). . London: C. Hurst & Co. ISBN .
Hoare, Marko Attila (2010). "The War of Yugoslav Succession". In Ramet, Sabrina P. (ed.). . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 111–136. ISBN .
Hockenos, Paul (2003). . Ithaca: Cornell University Press. ISBN .
Klemenčić, Mladen; Pratt, Martin; Schofield, Clive H. (1994). . IBRU. ISBN .
Komadina, Dragan (2014). "A Short history of Croatian theatre in Bosnia and Herzegovina". Croatian Studies Review. Zagreb, Croatia: Croatian Institute of History. 9: 98–104.
Krišto, Jure (April 2011). "Deconstructing a myth: Franjo Tuđman and Bosnia and Herzegovina". Review of Croatian History. Zagreb, Croatia: Croatian Institute of History. 6 (1): 37–66.
Lukic, Reneo; Lynch, Allen (1996). . Oxford: Oxford University Press. ISBN .
Magaš, Branka; Žanić, Ivo (2001). . London: Frank Cass. ISBN .
Malcolm, Noel (1995). [Bosnia: A Short History]. Erasmus Gilda.
Marijan, Davor (2004). "Expert Opinion: On the War Connections of Croatia and Bosnia and Herzegovina (1991 – 1995)". Journal of Contemporary History. Zagreb, Croatia: Croatian Institute of History. 36: 249–289.
Mrduljaš, Saša (2009). "Hrvatska politika unutar Bosne i Hercegovine u kontekstu deklarativnog i realnoga opsega Hrvatska zajednice / republike Herceg-Bosne" [Croatian policy in Bosnia and Herzegovina in the context of declarative and real extent of the Croatian Community / Republic of Herzeg-Bosnia]. Journal for General Social Issues (in Croatian). Split, Croatia: Institute of Social Sciences Ivo Pilar. 18: 825–850.CS1 maint: unrecognized language (link)
Mulaj, Kledja (2008). . Lanham: Rowman & Littlefield. ISBN .
Nohlen, Dieter; Stöver, Philip (2010). Elections in Europe: A Data Handbook. Nomos Verlagsgesellschaft Mbh & Co. ISBN .
Owen, David (1996). . London: Indigo.
Owen-Jackson, Gwyneth (2015). . New York: Routledge. ISBN .
Ramet, Sabrina P. (2006). . Bloomington: Indiana University Press. ISBN .
Ramet, Sabrina P. (2010). "Politics in Croatia since 1990". In Ramet, Sabrina P. (ed.). . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 258–285. ISBN .
Shrader, Charles R. (2003). . College Station, Texas: Texas A&M University Press. ISBN .
Tanner, Marcus (2001). . New Haven: Yale University Press. ISBN .
Toal, Gerard; Dahlman, Carl T. (2011). . New York: Oxford University Press. ISBN .
Tomas, Mario; Nazor, Ante (October 2013). "Prikaz i analiza borbi na bosanskoposavskom bojištu 1992" [Analysis of the Military Conflict on the Bosnian-Posavina Battlefront in 1992]. Scrinia Slavonica. Zagreb, Croatia: Croatian Historical Institute - Department of History of Slavonia, Srijem and Baranja. 13 (1): 277–315. ISSN 1848-9109.
Velikonja, Mitja (2003). Religious Separation and Political Intolerance in Bosnia-Herzegovina. College Station: Texas A&M University Press. ISBN .

منطقات إخبارية

Nuić, Tihomir (28 July 2009). "Zašto Herceg-Bosna?" [Why Herzeg-Bosnia?]. Ljubuški portal.
Perlez, Jane (15 August 1996). "Muslim and Croatian Leaders Approve Federation for Bosnia". New York Times.

مصادر دولية وحكومية ومنظمات أهلية

"Prosecutor v. Kordić and Čerkez Judgement" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 26 February 2001.
"Prosecutor v. Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić, Berislav Pušić - Judgement Summary" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 29 May 2013.
"Prosecutor v. Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić, Berislav Pušić - Judgement - Volume 1 of 6" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 29 May 2013.
"Prosecutor v. Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić, Berislav Pušić - Judgement - Volumeستة of 6" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 29 May 2013.