اللهجة الماردينية
تتميز اللهجة المردينية بالتزام بناء تاء الفاعل على الضم - قلتُ،فتحتُ،ضربتُ – وأيضا كسر ما قبل النون المنقلبة عن الميم في ضمائر الجمع " أنتُم بيتكُم" " أنتِن بيتكِن" وأقتطاع التاء من " حتى " لتصبح - تنروح ، تقلكْ ، تجيلكْ – والإبدال من " قد " وقلب الدال تاءاً للماضي القريب ولاماً للماضي البعيد - كت ماتت أوجميع ماتت – وتسهيل النبرِ في الهمزة – جيتُ، توضيتُ - وإسقاط الهاء المهموس وقلبه واواً – فيُو، خليُوحطيُوعقلُووغيرها أيضا(1).
التحولات حصلت مع جميع اللهجات العربية والدّرجْ والبلي الحاصل في اللهجة الماردينية نجد صداهُ متوزعاً بين لهجتي الموصل وحلب إضافة الى تأثرها باللغة الهجرية والكردية.
1.^
- ^ Turkish Studies International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 12/15-Karim Farouk Ahmed ABDELDAİM
