ليبرتو
إذا كنت تبغي الحاسوب, انظر ليبرتوتوشيبا. إذا كنت تبغي نظام ترجمة إلكتروني يستخدم في المقاعد الخلفية بالاوپرات, انظر ليبرتوإلكتروني.
غلاف ليبرتولعام 1921 لاوپرا جوردانو، أندريا شنييه.
الليبرتو libretto، نص يستخدم، أويخط، لعمل موسيقي مطول مثل الاوپرا، الاوپريت، الماسكيه، الأوراتوريو، الكانتاتا، أوالمسرحيات الموسيقية. مصطلح ليبرتو، يستخدم أيضاً في بعض الأحيان للاشارة إلى النص في الأعمال الطقوسية العظيمة، مثل القداس الإلهي، قداس الوفاة، والكانتاتا المقدسة، أوسيرة الباليه.
العلاقة بين المؤلف الموسيقي ومحرر الليبرتو
مؤلف Cavalleria rusticana، پييتروماسكاني، محاطاً بمؤلفيْ الليبرتو، جوڤاني تارجوني-توتستي وگويدومِناسي.
الخصائص اللغوية
اللغة والترجمة
هنري پورسل (1659–1695) الذي كان يخط ليبرتواوپراته بالإنگليزية.
حالة الليبرتوومؤلفه
ملصق لـ لا فيليا دي إيوريو حيث مؤلف الليبرتو، گابرييلى دانونزيو، يتصدر الأسماء
نشر الليبرتو
صفحات من ليبرتومن عام 1859 لـ إرناني، مع الحدثات الإيطالية الأصلية، وترجمة إنگليزية، ونوتة موسيقية لأحد الآريات
انظر أيضاً
- قائمة مؤلفي ليبرتوالاوپرا
المصادر
- الهوامش
- المراجع
- Kennedy, Michael (2006), The Oxford Dictionary of Music, 985 pages, ISBN 0-19-861459-4
- MacNutt, Richard (1992), 'Libretto' in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
- Smith, Marian Elizabeth (2000). . Princeton University Press. ISBN 0-691-04994-7
- Warrack, John and West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera, 782 pages, ISBN 0-19-869164-5
وصلات خارجية
 |
مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع Librettos. |
- Public-Domain Opera Libretti and Other Vocal Texts
- OperaGlass Opera Index Selected operas with corresponding libretti
- OperaFolio.com Index of over 1000 opera libretti
- OPERA-GUIDE Index of numerous opera libretti in both German translation and their original languages
- Selected Opera Libretti at Naxos
- Либретто во сне и наяву (Libretto in dream and in reality), holding Russian and some Western libretti (in the Russian language, as Microsoft Word files), notably: Libretti of classic Russian operas (in Russian)
