ÙÙ 24 ÙÙÙÙÙ/ت٠Ùز اÙجارÙØ Ø٠اÙبابا ÙرÙسÙس بÙÙدا Ù٠زÙارة ب٠ثابة "رØÙØ© ÙÙتÙÙÙر ع٠اÙØ°Ùب"Ø Ø¨Ø£Ù Ù Ø£Ù ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ù٠٠عاÙجة اÙأخطاء اÙت٠ارتÙبÙا ÙساÙسة ÙراÙبات اÙÙاثÙÙÙ٠بØ٠اÙسÙا٠اÙأصÙÙÙ٠داخ٠اÙ٠دارس اÙت٠أدارÙÙا ÙÙاÙØ ÙØ´Ùدت اÙتÙاÙات جسÙÙ Ø© Ù٠أÙÙئ٠اÙشعÙب.
ÙÙذا ÙدÙÙ٠أعÙ٠رأس Ù٠اÙÙÙÙس٠اÙÙاثÙÙÙÙÙØ© اعتذارÙØ ÙÙ٠اÙاثÙÙÙØ Ù٠ج٠ع ج٠اÙÙر٠ÙÙ Øاطا٠برؤساء ٠ج٠Ùعات اÙشعÙب اÙأصÙÙØ©. ØÙØ« Ùص٠٠ا ÙعÙ٠اÙÙساÙسة ÙاÙراÙبات ÙÙ Ø٠اÙسÙا٠اÙأصÙÙÙ٠ب٠"اÙشر"Ø Ù ØªØ¶Ø±Ø¹Ø§Ù Ù Ù Ø£Ø¬Ù Ø§ÙصÙØ Ø¹ÙÙ.
ÙÙ٠ا تÙÙب Ùذ٠اÙزÙارة Ø¢Ùا٠ÙØ«Ùرة Ù٠ذاÙرة ٠٠عاشÙا ٠آس٠اÙ٠دارس اÙداخÙÙØ© اÙÙاثÙÙÙÙÙØ©. ÙتتØدث اÙأرÙا٠ع٠أÙ٠٠ا بÙ٠عا٠٠1881 Ù1996 Ùص٠أÙثر Ù Ù 150 Ø£ÙÙ Ø·Ù٠٠٠أبÙاء اÙسÙا٠اÙأصÙÙÙ٠ع٠عائÙاتÙÙ ÙÙÙÙÙÙا Ø¥Ù٠تÙ٠اÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø³Ø ØÙØ« تعرÙض اÙعدÙد Ù ÙÙÙ ÙÙتجÙÙع ÙاÙضرب ÙاÙاعتداء اÙجÙس٠ÙÙ Ùظا٠ÙصÙت٠ÙجÙØ© اÙØÙÙÙØ© ÙاÙ٠صاÙØØ© اÙÙÙدÙØ© بأÙÙ "إبادة Ø«ÙاÙÙØ©".
ÙأدÙ٠اÙتشا٠رÙات 215 Ø·ÙÙا٠Ù٠إØد٠تÙ٠اÙÙ
دارس اÙسابÙØ© ÙÙ ÙÙÙÙÙ
بÙا اÙبرÙطاÙÙØ© اÙعاÙ
اÙÙ
اض٠إÙ٠إعادة Ùذ٠اÙÙضÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙاجÙØ©. ÙÙ
ÙØ° Ø°Ù٠اÙØÙ٠اÙتÙش٠رÙات Ù
ئات اÙأطÙا٠اÙÙ
شتبÙ٠بأÙÙÙ
ÙاÙÙا Ù٠تÙ٠اÙÙ
دارس Ù٠جÙ
Ùع Ø£ÙØاء اÙبÙاد.
تضرÙÙع ٠٠أج٠اÙصÙØ
ÙÙص٠اÙبابا ÙراÙسÙØ³Ø Ø§ÙØ£ØØ¯Ø Ø¥Ù٠٠دÙÙØ© إد٠ÙÙتÙ٠اÙÙÙدÙØ©Ø Ù٠رØÙØ© ÙصÙÙا بÙ"رØÙØ© اÙتÙبة"Ø ØÙØ« بدأÙا باÙاجت٠اع بعدد Ù Ù Ùادة ٠ج٠Ùعات اÙسÙا٠اÙأصÙÙÙÙ. ÙØ®Ùا٠ØدÙث٠باÙÙرب Ù Ù Ù ÙÙع ٠درستÙ٠سابÙتÙÙ Ù٠بÙدة ٠اسÙÙاتشÙز Ù٠أÙØ¨Ø±ØªØ§Ø ÙدÙ٠اÙبابا اعتذار٠ع٠دÙر اÙÙÙÙسة Ù٠اÙ٠دارس اÙت٠تÙعرÙÙض ÙÙÙا أطÙا٠اÙشعÙب اÙأصÙÙØ© ÙسÙØ¡ اÙ٠عا٠ÙØ©Ø ÙاصÙا٠اÙإد٠اج اÙØ«ÙاÙ٠اÙÙسر٠بأÙÙ "شر ٠ؤسÙ" Ù"خطأ ÙارثÙ".
ÙÙا٠اÙبابا ÙراÙسÙس Ù٠خطاب٠ببÙدة ٠اسÙÙاتشÙØ²Ø Ø§Ùت٠ÙعÙ٠اس٠Ùا "تÙا٠اÙدب" Ù٠اÙÙغة اÙÙÙرÙØ©Ø ÙÙÙ Ùغة اÙÙÙÙد اÙØ٠ر اÙأصÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙدا: "بÙ٠خج٠ÙبشÙÙ Ùا Ùبس ÙÙÙØ Ø£ØªØ¶Ø±ÙÙع ٠٠أج٠اÙصÙØ Ø¹Ù Ø§Ùشر٠اÙذ٠ارتÙب٠ÙØ«Ùر ٠٠اÙ٠سÙØÙÙ٠بØÙ٠اÙسÙا٠اÙأصÙÙÙÙ".
ب٠ÙØ°Ùب اÙبابا ÙÙ ØدÙث٠إÙ٠أبعد Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø¥Ø° اعتذر ع٠اÙدع٠اÙ٠سÙØÙ "ÙÙعÙÙÙØ© اÙاستع٠ارÙØ©" اÙشا٠ÙØ© ÙÙ Ø°Ù٠اÙØ¹ØµØ±Ø Ùدعا Ø¥ÙÙ "تØÙÙ٠جادÙ" Ù٠٠ا Øدث بتÙ٠اÙ٠دارس Ù٠ساعدة اÙÙاجÙÙ ÙØ£ØÙادÙÙ .
Ù
ضÙÙا٠اÙÙÙÙ: "Ø£Ùا ÙÙا Ùأ٠اÙخطÙØ© اÙØ£ÙÙÙ Ù٠رØÙØ© اÙتÙبة بÙÙÙÙ
ÙÙ Ø·Ùب اÙÙ
غÙرة Ù
رة أخرÙØ ÙإبÙاغÙÙ
Ù
جددا٠بأÙÙ٠آس٠جدÙا٠(...) ÙØ£Ù
اÙ
Ùذا اÙشر اÙÙ
ؤس٠تجث٠اÙÙÙÙسة Ø£Ù
اÙ
اÙÙÙ Ùتتضرع ÙÙ Ù
٠أج٠اÙÙ
غÙرة ع٠خطاÙاÙا تجا٠أطÙاÙÙا".
Ùذا ÙÙ٠سبت٠بر اÙ٠اضÙØ ÙدÙ٠أساÙÙØ© اÙÙÙÙسة اÙÙاثÙÙÙÙÙØ© ÙÙ ÙÙدا اعتذارا٠ÙÙسÙا٠اÙأصÙÙÙÙØ ØÙØ« ÙاÙÙا Ù٠بÙاÙ: "ÙØ٠اÙأساÙÙØ© اÙÙاثÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙدا ÙعبÙر ع٠أسÙÙا اÙع٠ÙÙ ÙÙتÙÙد٠باعتذار Ùا Ùبس ÙÙÙ". ٠عترÙÙ٠باÙ٠عاÙاة اÙت٠عاشÙا تÙا٠ÙØ° اÙسÙا٠اÙأصÙÙÙ٠عÙÙ Ùد اÙطائÙØ© اÙÙاثÙÙÙÙÙØ© Ù٠اÙ٠دارس اÙداخÙÙØ©.
اÙجرائ٠اÙت٠اعتذر عÙÙا اÙبابا
Ùا٠اÙسÙر جÙ٠إÙÙ Ù
اÙدÙÙاÙØ¯Ø Ø§ÙÙ
ÙÙÙد Ù٠أسÙتÙÙØ¯Ø§Ø ÙØ£Øد Ø£Ùراد عائÙØ© Ù
Ùاجرة ÙصÙت Ø¥ÙÙ ÙÙدا عاÙ
1820Ø Ø£Ù٠رئÙس Ùزراء ÙÙبÙاد دعÙ
بØÙ
اسة اÙÙ
دارس اÙداخÙÙØ©.
ÙÙا٠٠اÙدÙÙاÙد عا٠1879Ø ÙÙ ÙÙÙ Ø© أ٠ا٠٠جÙس اÙع٠Ù٠اÙÙÙدÙØ "عÙد٠ا تÙÙ٠اÙ٠درسة ٠تØÙØ¸Ø©Ø ÙÙعÙØ´ اÙØ·Ù٠٠ع ÙاÙدÙ٠اÙ٠تÙØØ´ÙÙØ Ùد ÙتعÙ٠اÙÙراءة ÙاÙÙØªØ§Ø¨Ø©Ø Ø¥Ùا أ٠عادات٠ÙطرÙÙØ© تدرÙب٠عÙ٠اÙتÙÙÙر تظ٠ÙÙدÙØ©Ø Ùذا Ùجب إبعاد اÙأطÙا٠Ùدر اÙØ¥Ù Ùا٠ع٠تأثÙر اÙÙاÙدÙÙ".
ÙÙ
ÙØ° عشرÙÙÙات اÙÙر٠اÙتاسع عشر ÙØت٠إغÙا٠آخر 139 Ù
درسة داخÙÙØ© ÙÙدÙØ©Ø Ø£Ùخذ ØÙاÙÙ 150 Ø£ÙÙ Ø·ÙÙ Ù
٠أبÙاء اÙسÙا٠اÙأصÙÙÙÙ Ù
٠آبائÙÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙÙØ© Ø£ØÙاÙاÙØ ÙÙÙضعÙا Ù٠اÙÙ
Ø¯Ø§Ø±Ø³Ø ØÙØ« عاÙÙا اÙاعتداء اÙجسد٠ÙاÙÙÙس٠ÙاÙجÙسÙ.
ÙتشÙر بعض اÙتÙارÙر Ø¥Ù٠أÙÙ ÙÙ ÙÙØ³Ù Ø ÙÙأطÙا٠ØÙÙÙا باÙتØدث بÙغتÙ٠اÙأصÙÙØ© أ٠٠٠ارسة Ø«ÙاÙتÙÙ Ø ÙÙ٠أشب٠ب٠ا Ùس٠٠اÙإبادة اÙØ«ÙاÙÙØ©Ø Ùتعرض اÙÙØ«Ùر Ù ÙÙÙ ÙسÙØ¡ اÙ٠عا٠ÙØ© ÙسÙØ¡ اÙتغذÙØ© ÙاÙØ¥Ùذاء ÙاÙاعتداء اÙجÙسÙ.
ÙÙ٠ا ÙØ´Ùت تØÙÙÙات ع٠أرÙا٠٠Ùزعة ÙÙأطÙا٠اÙØ°Ù٠تÙÙÙا Ù٠ظ٠اÙظرÙ٠اÙÙØØ´ÙØ© ÙاÙÙاسÙØ© ÙÙ٠دارس اÙداخÙÙØ©Ø ÙاÙت٠بÙغت Ùرابة 4000 Ø·ÙÙ.
Ù٠٠بÙ٠اÙأدÙØ© اÙشاÙدة عÙÙ Ùظاعة ٠ا ارتÙبت٠Ùذ٠اÙØ£ÙبÙØ© اÙ٠ظÙÙ Ø© ÙÙ Ø٠اÙأطÙا٠اÙأبرÙØ§Ø¡Ø Ø§ÙعثÙر عÙ٠رÙات 215 Ø·ÙÙا٠غÙر Ù ÙØ«ÙØ© Ù٠٠درسة Ùا٠ÙÙبس Ø¥ÙدÙا٠اÙداخÙÙØ© Kamloops Indian Residential SchoolØ Ø§Ùت٠ÙاÙت تدÙرÙا ØÙÙÙا اÙÙÙÙسة اÙÙاثÙÙÙÙÙØ© Ø£Ùاخر اÙÙر٠اÙتاسع عشر Ø¥Ù٠ستÙÙÙات اÙÙر٠اÙ٠اضÙØ ÙاÙت٠استÙÙت عÙÙÙا اÙØÙÙÙ Ø© اÙÙÙدراÙÙØ© بعد Ø°ÙÙØ ÙØ£ÙغÙÙت ÙاØÙا٠Ù٠عا٠1978 .
ÙÙ٠تÙÙ Ù٠اÙØادثة اÙÙØÙدة اÙت٠ÙØ´Ùت عÙÙا ع٠ÙÙات اÙتÙÙÙØ¨Ø Ø¥Ø° Ùشرت Ùسائ٠إعÙا٠ÙØ© ع٠اÙتشا٠٠Ùابر ج٠اعÙØ© أخر٠٠جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©Ø Ù٠غرب ÙÙدا.
أداÙت اÙØ£Ùساط اÙØÙÙÙÙØ© Ùذ٠اÙجرائ٠ÙاÙاÙتÙاÙات Ùاسعة اÙÙطا٠ÙØÙÙ٠اÙØ¥ÙساÙØ Ùشددت عÙ٠ضرÙرة إجراء اÙتØÙÙÙات اÙÙاز٠ة ÙتعÙÙض عائÙات اÙضØاÙا.