صدور كتاب «مصر في أدب الرحلة في أواخر العصر العثماني» عن الأعلى للثقافة
صدور كتاب «مصر في أدب الرحلة في أواخر العصر العثماني» عن الأعلى للثقافة
تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلاني وزيرة الثقافة، وأمانة الدكتور هشام عزمي، ورئاسة وإشراف الكاتب محمد عبد الحافظ ناصف رئيس الإدارة المركزية للشعب واللجان الثقافية؛ صدر حديثًا عن المجلس الأعلى للثقافة، كتاب بعنوان "مصر في أدب الرحلة في أواخر العصر العثماني" للدكتور عوض الغباري.
ويدور هذا الكتاب حول أدب الرحلة تطبيقًا على رحلة حج للعالم الأديب الصوفي عبد الغني النابلسي أواخر العصر العثماني في القرن السابع عشر الميلادي من خلال كتاب سجل فيه تلك الرحلة، وهو كتاب "الحقيقة والمجاز في الرحلة إلى بلاد الشام ومصر والحجاز".
ويهدف الكتاب إلى التعريف بصورة مصر في زمن الرحلة أدبيًّا وحضاريًّا، وتناولت الرحلة أثر التصوف في مصر والطبيعة المصرية ومعالم مصر الإسلامية، كما قدم النابلسي ترجمة لأعلام التصوف، وصورًا للحركة العلمية والحياة الاجتماعية بمصر.
وعلى ضوء النقد الحديث فقد تناول الكتاب مفهوم أدب الرحلة، والعلاقة بين الرحلة والقصة والسيرة الذاتية، وارتباط الرحلة بالعلوم المختلفة، كما حفلت الرحلة بنصوص في الأدب الصوفي والمدح والرسائل الإخوانية والتراث الشعبي، وعبرت عن روح الفن الأدبي في العصر العثماني في صياغة النابلسي لها بأسلوب السجع، وتحققت في هذه الرحلة خصوصيتها الأدبية وما تمثله من قيمة كبيرة في الآداب والثقافات العظيمة للحضارات الإنسانية.
وفي سياق آخر؛ تقام ندوة "الشباب وآفاق الثقافة والترجمة" بالتعاون بين لجنة الترجمة بحضور مقررها الدكتور أنور مغيث مع لجنة الشباب، بحضور مقررتها الدكتورة منى الحديدي بالمجلس الأعلى للثقافة، وذلك في السادسة مساء الثلاثاء المقبل بقاعة المؤتمرات بالمجلس.
تدير الندوة كل من د. جهاد محمود نائبة مقرر لجنة الترجمة، د. رانيا يحيى نائبة مقرر لجنة الشباب، ويشارك بها د. مكارم الغمري أستاذة الأدب الروسى المقارن كلية الألسن جامعة عين شمس عضو لجنة الترجمة، د. حسين حسني أستاذ المعهد العالى للاعلام والفنون عضو لجنة الشباب، المخرج عمرو قابيل المخرج المسرحى عضو لجنة الشباب، د.ماجد الجبالى رئيس قسم اللغة البرتغالية بكلية الألسن جامعة أسوان عضو لجنة الترجمة.
