قرّر بعض الروس الذين يعيشون في بلغاريا مساعدة الأوكرانيين مدفوعين بالشعور بـ«الخزي» بسبب الهجوم الذي تشنّه بلادهم.
يعيش أحدهم في هذا البلد الواقع في أوروبا الشرقية منذ 15 عاماً ويدير مركزاً لتنظيم العطلات للأطفال تمّ تحويله منذ بداية الحرب إلى مكان لاستقبال الذين فرّوا من القصف.
عندما فرّت الأوكرانية إلينا بوندارينسكا من مدينة زابوريجيا في أبريل (نيسان)، لم تتخيّل أبداً أن ينقذها روسي عند وصولها إلى بورغاس الواقعة على ساحل البحر الأسود.
تقول موظفة البنك السابقة (36 عاماً) التي وصلت مع طفليها ووالدتها، لوكالة الصحافة الفرنسية: «في البداية، كانت صدمة... لاحقاً كان الأمر عكس ذلك تماماً. يسعدني أن أرى أنّ ليس كلّ الروس عدوانيين».
يستضيف الشخص الذي يساعدها، والذي فضّل عدم ذكر اسمه لأسباب أمنية فيما يرفض الحديث في السياسة، نحو 160 أوكرانياً اضطرّ بعضهم إلى مغادرة الفنادق القريبة في بداية الموسم السياحي.
ويشرح الأربعيني المفعم بالحيوية: «لم أُخفِ قط حقيقة أنني روسي لأنّهم رأوا على الفور أنّ نيتي حسنة. الجنسية لا تهم كثيراً عندما نريد مساعدة الناس».
يتلقّى الرجل مساعدة يومية من الدولة بقيمة 7.5 يورو للفرد، وهو مبلغ متواضع، مقارنة بما تكلّفه الرعاية التي يقوم بها. ولكن كيف يمكن أن يطرد الأوكرانيين مع اقتراب فصل الشتاء؟ يتساءل متنهّداً، معرباً عن أسفه لعدم وجود دورات لغة أو دعم للتوظيف.
في هذا البلد العضو السابق في الكتلة الشيوعية وذي العلاقات التاريخية القوية مع موسكو، لم تكن الحكومة مرحّبة كثيراً، مما أدى إلى مغادرة الكثير من اللاجئين الذين تمّ صدّهم من خلال تصريحات معادية في بعض الأحيان. ومن بين نحو 932 ألف وافد تمّ تسجيلهم، لا يزال هناك 51 ألف شخص فقطـ، وفقاً للإحصاءات الرسمية.
في فارنا الساحلية المجاورة، تكافح روسية أخرى لدعم الأوكرانيين.
قطعت هذه المترجمة البالغة من العمر 47 عاماً مئات الكيلومترات لاصطحابهم من الحدود مع رومانيا. ووضعت خبرتها المهنية في خدمتهم، كما وزّعت الملابس ولاتزال تستضيف عدّة عائلات. لكن على عكس مواطنها، تتهرّب عندما تُسأل عن أصولها.
وتقول شرط عدم الكشف عن اسمها خوفاً من الانتقام من والدتها التي لا تزال في البلاد: «وجدت صيغة: (ولدت في روسيا). هذا أقل إيلاماً بالنسبة لي أن أقوله بهذه الطريقة». وتضيف: «هذا الشعور، لا يمكنني وصفه: الشعور بالخزي بسبب وطنك».
ومن بين 17500 شخص، غالباً ما يقدّم العديد من الروس المساعدة في الظل، إلّا أنّ فيكتور باكوريفيتش لا يخشى التعبير عن الأمر بصوت عالٍ. وهو انتقل إلى فارنا قبل 14 عاماً، وأسّس سلسلة البقالة الروسية «بيريزكا».
منذ الأيام الأولى للغزو، اتخذ موقفاً علنياً ضدّ الصراع. ودفعه «الشعور الهائل بالخزي»، إلى توظيف نحو خمسين لاجئاً أوكرانياً في متاجره في جميع أنحاء البلاد، بالإضافة إلى العشرات الذين كانوا يعملون لديه.
لم يتوقّف عند هذا الحد وقدّم الطعام والوجبات الساخنة لنحو 100 شخص كلّ يوم.
يقول هذا الأب الذي يرغب في أن يكون مثالاً يحتذى لأولاده: «أنا لا أؤمن بالشعور بالذنب الجماعي ولكن أعتقد أنه يجب علي تحمّل مسؤولية معيّنة تجاه أولئك الذين عانوا من الحرب».
العمل لصالح علامة تجارية روسية؟ هذه ليست مشكلة بالنسبة لأوكسانا شوردوفا البالغة من العمر 48 عاماً، التي تنتظر الحصول على راتبها في نهاية كل شهر.
يفهم أقاربها الذين بقوا في أوكرانيا الأمر. وتقول غير مبالية بالنصب التذكاري المطل على المدينة، الذي يحتفل بالصداقة البلغارية – السوفياتية: «هم يعرفون أنّ مديري يدعم، بالأقوال وخصوصاً بالأفعال، اللاجئين. أقاربي لا يعممون بشأن الروس».
