إيزابيلا دي مورا (1520- 1545/1546) شاعرة إيطالية من شعراء عصر النهضة. لم تكن شخصية مشهورة أثناء حياتها، بسبب اجبارها على العيش في عزلة عن الآخرين من قبل أخوتها، ما أبعدها عن بلاطات الشعر وصالونات الأدب. أنتجت خلال عيشها في عزلة في قلعتها مجموعة من الأعمال التي لم تنتشر في الوسط الأدبي آنذاك. انتهت حياتها القصيرة والكئيبة عندما اغتالها أخوتها بسبب علاقة غرامية محتملة.

نجت ثلاث عشرة قصيدة فقط من أعمالها حتى يومنا هذا. وعلى الرغم من هجرتها الصغيرة، لكن تعبيراتها الشعرية تعد من أقوى التعبيرات وأكثرها أصالة في الأدب الإيطالي في القرن السادس عشر، وذلك من خلال توظيفها لمواضيع وأساليب جعلتها، وفقًا لبعض الفهماء، رائدة في الشعر الرومانسي.

السيرة الذاتية

نشأتها

ولدت إيزابيلا دي مورا في عائلة نبيلة في مدينة فافال (تعهد الآن باسم فالسيني، ضمن محافظة ماتيرا)، والتي كانت حينها جزءًا من مملكة نابولي. كانت ابنة جميع من جيوفاني مايكل دي مورا، بارون مدينة فافال، ولويزا برانكاتشو، امرأة نبيلة من عائلة نابولية. تاريخ ولادتها غير موثوق: يشار عادة إلى الدراسة التي أجراها بينديتوكروتشي والذي يحدده بنحوعام 1520، لكن من الممكن ولدت في وقت أبكر من هذا، قرب العامين 1515 أو1516.

درست إيزابيلا الأدب والشعر عندما كانت طفلة صغيرة من قبل والدها. تخلى جيوفاني مايكل عنها، وعن والدتها، وأخوتها (خمسة أخوة: مارانتونيو، وسكيبيوني، وديسيو، وسيزار، وفابيو، وأخت واحدة: بورزيا) في العام 1528، عندما أجبر على البحث عن ملجأ في فرنسا بعد مساندته لقوات الجيش الفرنسي الغازية ضد العاهل الإسباني تشارلز الخامس من أجل احتلال مملكة نابولي. كان بإمكانه العودة إلى فافال بعد حتى عُفي عن جريمته ضد المملكة الإسبانية، لكنه بقي في فرنسا ضمن الجيش الفرنسي وكمستشار لفرانسيس الأول، ولحضور احتفالات البلاط الملكي أيضًا. ولد طفله الأصغر، كاميلو، بعد مغادرته لإيطاليا.

تبع سكيبيوني والده بعد ذلك بفترة قصيرة واستلم ابنه الأكبر، ماركانتونيو، زمام الحكم في فافال. ترعرعت إيزابيلا في مناخ عائلي عدائي، مع أم عاجزة وأخوة يتسمون بالفظاظة، والجموح، والوحشية. تأثرت كثيرًا برحيل والدها المفاجئ، والذي عذبها لبقية حياتها. حظيت بمفهم أرشدها في دراستها لقصائد بترارك والقصائد اللاتينية، وكان هوالشخص الوحيد على الأغلب الذي يمكن لها الحديث معه عن الأدب.

شبابها

حكم العداء العلاقة بين إيزابيلا وأخوتها الأصغر منها سيزار، وديسيو، وفابيو، والذين من الممكن حسدوا أختهم بسبب موهبتها والاهتمام المغدق على تعليمها. أجبروها على العيش في عزلة صارمة في قلعة العائلة في مدينة فافال، تقع على منحدر حاد فوق البحر الأيوني. كرست إيزابيلا وقتها في القلعة لكتابة القصائد الشعرية، واجدة في الشعر عزائها الوحيد لعزلتها.

على الرغم من ذلك، تسنت لها الفرصة لإقامة صداقة مع جيرانها المثقفين: دييغوساندوفال دي كاسترو، بارون بوليتشا (والتي تعهد باسم نوفا سيري في وقتنا الحالي) وحاكم قلعة كوسينزا، وزوجته أنتونيا كاراتشيولو. وفقًا للتراث الإسباني، وصف دييغوكجندي وسيم وشجاع قاتل ضمن جيش تشارلز الخامس في حملة الجزائر، وكان شاعرًا ذا أعمال منشورة، وعضوًا في أكاديمية فلورينتين، ومتصلًا بشكل وثيق بنظام القوة في نابولي بحكم كونه تلميذًا لنائب الملك بيدرودي توليدو. بدأ جميع من دييغووإيزابيلا التراسل سرًا وربما بتشجيع من مفهمها ومساعدته، حين بدأ بإرسال رسائل لها باسم زوجته محتوية على بعض القصائد، والتي من الممكن حتى تكون إيزابيلا أجابت عليها.

بدأت الإشاعات حول وجود علاقة مخفية بينهما تبرز، على الرغم من حتى العلاقة التي تربطهما لا تزال غامضة ومن غير المعلوم إذا كانوا أكثر من مجرد أصدقاء. في ما عدا إشارة موجزة للزواج، لم تحتوأعمال إيزابيلا الناجية على قصائد حب موجهة إلى رجل، في حين وصفت حدثات دييغومشاعره تجاه حبيبته، مشيرًا لامرأة معينة، أورثاء تقليديًا لها ببساطة، متبعًا النمط الشعري في ذلك العصر. مع ذلك، اشتبه أخوة إيزابيلا بعد اطلاعهم على الرسائل، بوجود علاقة خارج إطار الزواج، وحضروا خطة وحشية للعقاب من أجل صيانة شرف العائلة.

موتها

كان مفهمها هوالضحية الأولى، والذي كان يحمل الرسائل بينهما. بعد ذلك، قابلوا إيزابيلا والتي كانت تحمل الرسائل في يديها وفقًا لتقارير من ذلك الوقت. طعنت حتى الموت. فر اثنان من أخوتها إلى فرنسا لكنهما سرعان ما عادا مع نية واضحة لإنهاء انتقامهما من دييغو، والذي عين حارسًا شخصيًا خوفًا على حياته. قتله السفاحون الثلاثة، بمساعدة اثنين من أعمامهم، وربما مدفوعين بكراهيتهم للإسبان في الغابة بعد عدة أشهر من اغتال اختهم بالقرب من نوجا (تعهد الآن باسم نيوبولي).

مضى موت إيزابيلا من دون حتى يلحظه أحد تقريبًا، وكان موافقًا عليه من قبل المجتمع وفقًا لأصول الشرف في القرن السادس عشر، وبالكاد حُقق في جريمة مقتل دييغوساندوفال. لم تعهد سنة موتها بشكل دقيق سوى أنها كانت في عام 1545 أو1546 على الأغلب، بالرغم من إشارة دراسات أخرى إلى موتها في عام 1547 أو1548. يعتقد بأنها دفنت في الكنيسة المحلية لقلعة سان فابيانو، لكن لم يُعثر على أي قبر أوأثر يقود إليها. حاول كروتشي في زيارته إلى فالسيني اكتشاف قبر إيزابيلا، لكنن أعمال التجديد في الكنيسة دمرت جميع آثار مقابر عائلة دي مورا، وعثر خلف حائط تحت الأرض عن كومة من العظام فقط.

العواقب

أجبر القتلة على الفرار من مملكة نابولي للهروب من غضب نائب الملك بيدرودي توليدو، والذي أمر بتفتيش المقاطعة بأكملها. التحقوا بأبيهم في فرنسا، والذي يزعم أنه توفي بعد فترة قصيرة من المأساة إذ إنه كان لا يزال حيًا ويستلم معاشًا في العام 1549. حكم عليهم بأنهم مذنبون غيابيًا. نذر سكيبيوني نفسه لمساعدة إخوته على الرغم من أنه كان مصدومًا ومشمئزًا من جرائم القتل. أصبح ديسيوراهبًا وتزوج سيزار من امرأة نبيلة فرنسية، لكن لا توجد معلومات أكيدة حول فابيو. سمم سكيبويني حتى الموت، والذي كان أمينًا للملكة كاثرين دي ميديسي، من قبل أعضاء بلاط آخرين كانوا حسودين له.

في هذه الأثناء، اقتيد الأخوة الباقين إلى المحاكمة، سجن ماركانتونيولعدة أشهر، ثم أطلق سراحه بعد ثبات عدم اشتراكه في جرائم القتل. وأعفي الأخ الأصغر كاميلومن التواطؤ، فهولم يشهجر أيضًا في جرائم القتل.

اكتشفت قصائد إيزابيلا عند دخول السلطات إلى ملكيتها للتحقيق في مقتلها. كان هناك عشرة سونيتات وثلاثة قصائد، والتي نشرت بعد وفاتها. كانت مرتبطة بحركة أدبية في حقبة سنوات 1500 والمعروفة بالبتراركية، وهي إحياء لنموذج بترارك الشعري والتي أطلقها بييتروبيمبو. على الرغم من اتباعها لصيغة، ومفردات، وعبارات النمط البتراركي في تلك الحقبة، لكننها تميزت بنبرتها الكئيبة والمؤلمة، متأثرة بشعراء العصور الوسطى مثل دانتي أليغييري (وخاصة فصل الجحيم وحدثات رايم بيتروس) وجاكوبون دا تودي. شعرها شخصي جدًا، إذ ألهمتها حالة عائلتها وعزلتها الإجبارية على الكتابة بدافع التنفيس عن إحباطها ومن دون أي زينة أدبية أوأناقة رسمية.

لا نجد في أعمال إيزابيلا مكانًا سوى للألم الوجودي، والضغينة، والوحدة، على عكس قصائد بقية النساء، والتي تحتفل بالحب المثالي بشكل رئيسي، ما جعل منها شخصية مميزة بين الشعراء البتراركيين في زمانها. الزواج هوالطريقة الوحيدة للحب، والذي لن يرضي مكانتها الاجتماعية والأنثوية فحسب، بل كان ليصبح الحل الوحيد لها للهروب من البيئة الجائرة التي عاشت فيها. يصف شعرها الأسى الذي كانت تحس به لكونها معزولة، ومبعدة عن الأشخاص الآخرين المهتمين بالأدب، والإحساس بالاشتياق لوالدها، وللطبيعة التي تخاطبها بشكل رئيسي في أبياتها.

المراجع

إيزابيلا دي مورا في المشاريع الشقيقة

---

• صور وملفات صوتية من كومنز