اللغة الأوغاريتية

اللغة الأوغاريتية هي لغة سامية استخدمت في المدينة أوغاريت القديمة، حاليا رأس شمرة، سوريا. هذه اللغة هي اللغة الأساسية، بجانب لغات أخرى كالكنعانية، التي دونت بها النصوص الحياة الفكرية والاجتماعية ودونت بها النواحي الفلسفية والاقتصادية والأدبية والفهمية والدينية في مدينة أوغاريت. لهذه اللغة أهمية كبرى لدراسيّ العهد القديم في توضيح النصوص التوراتية العبرية وقد كشفت بأكثر من طريقة العلاقة بين ثقافة العبرانيون القدامى وما يوازيها من الثقافات المجاورة.

أصبحت الأوغاريتية بعد اكتشافها عام 1929، على يد فهماء آثار فرنسيين " أعظم الاكتشافات الأدبية القديمة منذ فك رموز الكتابة الهيروغليفية المصرية والكتابة المسمارية في بلاد الرافدين". وقد تم اكتشاف نصوص أدبية في أوغاريت أهمها أسطورة كيريت، وملحمة أقهات (أوملحمة دانائيل)، وأسطورة بعل عليان، وموت بعل — آخر اثنتين جمعتا معا باسم دورة بعل — وجميعها تكشف عن دين كنعاني.

دونت اللغة الأوغاريتية في القرن 14 ق.م إلى القرن 12 ق.م. وقد دمرت المدينة في 1180 - 1170 ق.م.

الأبجدية

قائمة الآلهة الأوغاريتية

الأبجدية الأوغاريتية هي كتابة مسمارية ذوشكل أبجدي (تعهد الأبجدية كحروف لا تخط بها أصوات العلة، كالعربية والعبرية والآرامية) استخدمت في خلال القرن 15 ق.م. على الرغم من تشابهها مع الكتابة المسمارية في بلاد الرافدين، لكنها لم تشبهها في شيء سوى الهيئة. هذه الكتابة هي أقدم مثال للكتابة السامية الغربية التي استخدمت للفينيقية والعبرية والآرامية.

الألواح الطينية المكتوبة بالأوغاريتية توفر لنا أدلة مبكرة عن الترتيب الأبجدي للأبجديات الشامية والسامية الجنوبية، هذا الترتيب منح شكلا لترتيب الأبجدي لأبجديات كالعبرية، واليونانية، واللاتينية. وتم تدوين هذه الأبجدية من اليسار إلى اليمين.

الأصوات

لدى اللغة الأوغاريتية 28 حرفا متحركا، وحرفان شبيهان بحروف العلة، وثمان صوائت علة (ثلاث أصوات قصيرة وخمس طويلة): a ā i ī u ū ē ō. (ē وō يحدثان فقط عن طريق صوت وحيد من ديفثونغ “ay” و“aw”.)

**الأصوات الأوغاريتية المتحركة**
		شفوي	بين-أسناني	أسناني		غاري	طبقي	لهوي	حلقي	حنجري
		شفوي	بين-أسناني	واضح	مشدد	غاري	طبقي	لهوي	حلقي	حنجري
أنفي		‎m‏		‎n‏
أنفي	غير صائت	‎p‏		‎t‏	‎tˤ‏		‎k‏	‎q‏		‎ʔ‏
أنفي	صائت	‎b‏		‎d‏			‎ɡ‏
احتكاكي	غير صائت		‎θ‏	‎s‏	‎sˤ‏	‎ʃ‏	‎x‏		‎ħ‏	‎h‏
احتكاكي	صائت		‎ð‏	‎z‏	‎ðˤ‏	‎ʒ‏^	‎ɣ‏^		‎ʕ‏
ترددي				‎r‏
تقارب				‎l‏		‎j‏	‎w‏

^ الصوت الغاري الاحتكاكي ʒ يحدث كشكل متغير من الصوت البين-أسناني الاحتكاكي ð.

^ الصوت الغاري الاحتكاكي ɣ يحدث كشكل متغير عن الصوت المشدد بين-الاسناني ðˤ.

الجدول التالي يوضح أصوات اللغة السامية الأولية، وتطابقها الأصوات مع الأوغاريتية، والعربية،والعبرية الطبرية:

سامية أولية	أوغاريتية	العربية		عبرية طبرية
b	b	ب	b	בּ	b
p	p	ف	f	פּ	p
ḏ ‎[ð]‏	ḏ ‎[ð]‏	ذ	ḏ ‎[ð]‏	ז	z
ṯ ‎[θ]‏	ṯ ‎[θ]‏	ث	ṯ ‎[θ]‏	שׁ	š ‎[ʃ]‏
ẓ ‎[ðˁ]‏	ẓ ‎[ðˁ]‏	ظ	ẓ ‎[ðˁ]‏	צ	ṣ ‎[sˁ]‏
d	d	د	d	דּ	d
t	t	ت	t	תּ	t
ṭ ‎[tˁ]‏	ṭ ‎[tˁ]‏	ط	ṭ ‎[tˁ]‏	ט	ṭ ‎[tˁ]‏
š ‎[ʃ]‏	š ‎[ʃ]‏	س	s	שׁ	š ‎[ʃ]‏
z	z	ز	z	ז	z
s	s	س	s	ס	s
ṣ ‎[sˁ]‏	ṣ ‎[sˁ]‏	ص	ṣ ‎[sˁ]‏	צ	ṣ ‎[sˁ]‏
l	l	ل	l	ל	l
ś ‎[ɬ]‏	š ‎[ʃ]‏	ش	š ‎[ʃ]‏	שׂ	s
ṣ́ ‎[ɬˁ]‏	ṣ ‎[sˁ]‏	ض	ḍ ‎[ɮˁ]→[dˁ]‏	צ	ṣ ‎[sˁ]‏
g ‎[ɡ]‏	g	ج	ǧ ‎[ɡʲ]→[d͡ʒ]‏	גּ	g
k	k	ك	k	כּ	k
q ‎[kˁ]‏	q ‎[kˁ]‏	ق	q ‎[kˁ]‏	ק	q ‎[kˁ]‏
ġ ‎[ɣ]‏	ġ ‎[ɣ]‏^	غ	ġ ‎[ɣ]‏	ע	ʻ ‎[ʕ]‏
ḫ ‎[x]‏	ḫ ‎[x]‏	خ	ḫ ‎[x]‏	ח	ḥ ‎[ħ]‏
ʻ ‎[ʕ]‏	ʻ ‎[ʕ]‏	ع	ʻ ‎[ʕ]‏	ע	ʻ ‎[ʕ]‏
ḥ ‎[ħ]‏	ḥ ‎[ħ]‏	ح	ḥ ‎[ħ]‏	ח	ḥ ‎[ħ]‏
ʼ ‎[ʔ]‏	ʼ ‎[ʔ]‏	ء	ʼ ‎[ʔ]‏	א	ʼ ‎[ʔ]‏
h	h	ه	h	ה	h
m	m	م	m	מ	m
n	n	ن	n	נ	n
r	r	ر	r	ר	r
w	w	و	w	ו	w
y ‎[j]‏	y ‎[j]‏	ي	y ‎[j]‏	י	y ‎[j]‏
سامية أولية	أوغاريتية	العربية		عبرية طبرية

^ أحيانا يطابق الصوت الأوغاريتي [ɣ] الصوت السامي الأولي [ɬˁ].

النحو

اللغة الأوغاريتية لغة تصريفية، وكلغة سامية فإن خصائصها النحوية مماثلة جدا لتلك الموجودة في العربية والأكدية. تمتلك هذه اللغة جنسين من الضمائر (مذكر ومؤنث)، وثلاث حالات إعرابية للأسماء والنعوت (مرفوع ومنصوب ومجرور)، وثلاث طرق عد (مفرد، ومثنى، وجمع)، وجوانب نحوية مماثلة لنظيراتها في الفرع السامي الغربي. تترتيب الحدثة في اللغة الأوغاريتية هوعمل-فاعل-مفعول به (VSO). تعتبر اللغة الأوغاريتية لغة سامية محافظة؛ فهي تحتفظ بمعظم الأصوات السامية الأولية، وبالحالات وترتيب الجملة في السامية الأولية.

مصادر

^ المديرية العامة للثقافة والآثار في الجمهورية العربية السورية نسخة محفوظةعشرة مارس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ سيراس إتش غوردون (1965). The Ancient Near East. W.W. Norton & Company Press. ISBN . at p.99
^ Quartz Hill School of Theology, Ugarit and the Bible نسخة محفوظة 11 مايو2017 على مسقط واي باك مشين.

تعليقات على أبجدية أوغاريت

مراجع

Bordreuil, Pierre. and Dennis Pardee. (2009). A Manual of Ugaritic: Linguistic Studies in Ancient West Semitic 3. Winona Lake, IN 46590: Eisenbraun's, Inc. ISBN . CS1 maint: location (link)
Cunchillos, J-L. and Juan-Pablo Vita (2003). A Concordance of Ugaritic Words. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN . Also available from Logos Bible Software
del Olmo Lete, Gregorio; & Sanmartín, Joaquín (2004). A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition. Brill Academic Publishers. ISBN . صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) (2 vols), (originally in Spanish, translated by W.G.E. Watson).
Gibson, John C.L. (1977). Canaanite Myths and Legends. T. & T. Clark. ISBN . This contains Latin-alphabet نقحرةs of the Ugaritic texts and facing translations in English.
سيراس إتش غوردون (1965). The Ancient Near East. W.W. Norton & Company Press. ISBN .
Moscati, Sabatino (1980). An Introduction to the Comparative Grammar of Semitic Languages, Phonology and Morphology. Harrassowitz Verlag. ISBN .
Parker, Simon B. (editor) (1997). Ugaritic Narrative Poetry: Writings from the Ancient World Society of Biblical Literature. Atlanta: Scholars Press. ISBN . صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)
Pardee, Dennis (2003-2004), p.1-100, url=http://orientalistik.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/inst_orientalistik/UgGr_pp._1-100.pdf p.101-200, url=http://orientalistik.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/inst_orientalistik/UgGr_pp._101-200.pdf p.201-300, url=http://orientalistik.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/inst_orientalistik/UgGr_pp._201-300.pdf p.301-404, url=http://orientalistik.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/inst_orientalistik/UgGr_pp._301-404.pdf). Rezension von J. Tropper, Ugaritische Grammatik (AOAT 273) Ugarit-Verlag, Münster 2000: Internationale Zeitschrift für die Wissenschaft vom Vorderen Orient. Vienna, Austria: Archiv für Orientforschung (AfO).
Segert, Stanislav (1997). A Basic Grammar of the Ugaritic Language. University of California Press. ISBN .
Sivan, Daniel (1997). A Grammar of the Ugaritic Language (Handbook of Oriental Studies/Handbuch Der Orientalistik). Brill Academic Publishers. ISBN . A more concise grammar.
Tropper, J. (2000). Ugartische Grammatik, AOAT 273. Münster, Ugarit Verlag.
Woodard, Roger D. (editor) (2008). The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN . صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)

وصلات خارجية

Ugarit and the Bible (An excerpt from an online introductory course on Ugaritic grammar (the Quartz Hill School of Theology's course noted in the links below); includes a cursory discussion on the relationship between Ugaritic and Old Testament/Hebrew Bible literature.)
BBCi website: "El in the Ugaritic tablets" gives many attributes of the Ugaritic creator and his consort Athirat.
.
Introduction to Ugaritic Grammar (Quartz Hill School of Theology)
Unicode Chart
What's Ugaritic Got to Do with Anything? by Michael Heiser, Ph.D.